تناجر سماوي المؤخرة (الاسم العلمي: Tangara cabanisi)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.

Tangara Cabanisova (Poecilostreptus cabanisi) je druh ptáka z čeledi Thraupidae. Je místním stálým ptákem ve vlhkých listnatých lesích a přilehlých plantážích na tichomořském svahu západní Guatemaly a jižního Chiapasu v Mexiku. Byla zaznamenána v nadmořských výškách 850–1 900 metrů.

Die Grünmanteltangare (Poecilostreptus cabanisi) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist ein lokaler Standvogel in feuchten Laubwäldern und angrenzenden Plantagen am pazifischen Abhang im westlichen Guatemala und im südlichen Chiapas, Mexiko. Sie wurde in Höhenlagen von 850 bis 1.900 Metern nachgewiesen.

La tangara o tángara chiapaneca (Poecilostreptus cabanisi), también conocida como tángara celeste o tángara de Cabanis, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Poecilostreptus, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del sur de México y Guatemala.

Le Calliste azuré (Poecilostreptus cabanisi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae. C'est un oiseau au plumage surtout bleu ciel, même s'il a une couronne azur violacé. Il a également une tache noire autour de son lore. Le bec pointu est gris foncé. Il est tacheté de vert juste au-dessus des ailes moitié noires, moitié bleues. Il a un chant "wi sseeu" et un cri "sii". Il vit dans les forêts de nuages de l'Ouest du Chiapas et du Guatemala. Il vit dans les forêts sempervirentes d'angiospermes entre 1 000 et 1 700 m d'altitude au Mexique et entre 860 m et 1 900 m d'altitude au Guatemala. On le trouve aussi dans des habitats dégradés comme les plantations de café. Il se nourrit de figues et migre sur de petites distances pour en trouver. Il mange dans la canopée. Cet oiseau niche de la mi-avril à la mi-juin dans les figuiers. Il est très social et peut vivre en bandes comportant jusqu'à 26 membres.

Il tangara groppazzurra (Poecilostreptus cabanisi) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È un residente locale delle foreste umide di latifoglie e delle piantagioni adiacenti sul versante pacifico del Guatemala occidentale e del Chiapas meridionale, in Messico. È stato segnalato ad altitudini comprese tra 850 e 1.900 metri.

De azuurstuittangare (Poecilostreptus cabanisi synoniem: Tangara cabanisi) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). De vogel werd in 1866 door Philip Lutley Sclater in Ibis geldig beschreven en daarbij afgebeeld door Joseph Smit. Het is een bedreigde vogelsoort uit Mexico en aangrenzend Guatemala.

Tangarka lazurowa (Poecilostreptus cabanisi) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Jest lokalnie osiadłym mieszkańcem wilgotnych lasów liściastych i przyległych plantacji na pacyficznych stokach zachodniej Gwatemali oraz południowego stanu Chiapas w Meksyku. Odnotowywano go na wysokościach od 850 do 1900 m n.p.m.

O saíra-manchada (Poecilostreptus cabanisi) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É um residente local em florestas húmidas de folha larga e plantações adjacentes na vertente do Pacífico do oeste da Guatemala e do sul de Chiapas, México. Foi registado a altitudes de 850–1.900 metros.

Танагра Кабаниса, или синепоясничная танагра (лат. Poecilostreptus cabanisi) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Сине-зелёная с металлическим отливом и с белым животом птица. Птица питается семенами фикусовых деревьев. Танагра Кабаниса довольно социальная птица, она может набрать до 26 особей. Названа в честь Жан Луи Кабаниса.

Azurtangara (Poecilostreptus cabanisi) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.