Poecilimon ornatus, also known as ornate bright bush-cricket or ornate bush-cricket, is a species of bush cricket belonging to the family Tettigoniidae, subfamily Phaneropterinae. It is endemic to southern Europe: the Balkans, northeastern Italy, Slovenia, and southern Austria,. It lives in high forbage, bushes, and open forests, and towards its northern limit, on warm montane grassland.
Translated Descriptions (10)
cs
Poecilimon ornatus, známá také jako kobylka zdobená, je druh hmyzu z čeledi Tettigoniidae a podčeledi Phaneropterinae. Je endemická pro jižní Evropu: Balkán, severovýchodní Itálii, Slovinsko a jižní Rakousko. Žije ve vysoké trávě, keřích a otevřených lesích, a u své severní hranice výskytu také na teplých horských loukách.
de
wikipedia
Die Südliche Buntschrecke (Poecilimon ornatus), auch Große Buntschrecke genannt, ist eine Langfühlerschrecke aus der Unterfamilie der Sichelschrecken innerhalb der Überfamilie der Laubheuschrecken.
es
Poecilimon ornatus, también conocida como saltamontes ornado, es una especie de ortóptero perteneciente a la familia Tettigoniidae, subfamilia Phaneropterinae. Es endémica del sur de Europa: los Balcanes, el noreste de Italia, Eslovenia y el sur de Austria. Vive en pastos altos, arbustos y bosques abiertos, y hacia su límite norte, en cálidos pastizales de montaña.
fr
Poecilimon ornatus, également connue sous le nom de conocéphale orné, est une espèce de sauterelle appartenant à la famille des Tettigoniidae, sous-famille des Phaneropterinae. Elle est endémique du sud de l'Europe : les Balkans, le nord-est de l'Italie, la Slovénie et le sud de l'Autriche. Elle vit dans les hautes herbes, les buissons et les forêts ouvertes, et vers sa limite nord, dans les prairies de montagne chaudes.
it
Poecilimon ornatus, nota anche come cavalletta ornata, è una specie di tettigoniide appartenente alla famiglia Tettigoniidae, sottofamiglia Phaneropterinae. È endemica dell'Europa meridionale: Balcani, Italia nord-orientale, Slovenia e Austria meridionale. Vive in erba alta, cespugli e boschi aperti e, verso il suo limite settentrionale, nei caldi prati montani.
nl
wikipedia
Poecilimon ornatus is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1850 door Schmidt.
pl
Poecilimon ornatus, znany również jako ozdobny pasikonik, to gatunek owada z rodziny pasikonikowatych, podrodziny Phaneropterinae. Jest endemitem południowej Europy, występującym na Bałkanach, w północno-wschodnich Włoszech, Słowenii oraz południowej Austrii. Zamieszkuje wysokie trawy, zarośla i otwarte lasy, a w północnych krańcach swojego zasięgu także ciepłe łąki górskie.
pt
Poecilimon ornatus, também conhecida como gafanhoto-ornado, é uma espécie de esperança pertencente à família Tettigoniidae, subfamília Phaneropterinae. É endémica do sul da Europa: Balcãs, nordeste da Itália, Eslovénia e sul da Áustria. Vive em ervas altas, arbustos e florestas abertas e, perto do seu limite norte, em prados montanhosos quentes.
ru
Poecilimon ornatus, также известный как нарядный кузнечик, — это вид кузнечиков семейства Tettigoniidae, подсемейства Phaneropterinae. Он является эндемиком Южной Европы: Балкан, северо-восточной Италии, Словении и южной Австрии. Обитает в высокой траве, кустарниках, открытых лесах, а на северной границе ареала — на теплых горных лугах.
sv
wikipedia
Poecilimon ornatus är en insektsart som först beskrevs av Schmidt, F.J. 1850. Poecilimon ornatus ingår i släktet Poecilimon och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
