Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
قرقف سيتشوان (باللاتينية: Poecile weigoldicus) هو نوع من الطيور ينتمي لفصيلة القرقفيات. ويتواجد في وسط الصين.
cs
Sýkora sečuánská (Poecile weigoldicus) je druh ptáka z čeledi sýkorovitých, který je endemický pro střední Čínu. Dříve byla považována za poddruh sýkory lužní (Poecile montanus), ale na základě genetické analýzy publikované v roce 2002 byla povýšena na samostatný druh; je monotypická.
de
Die Sichuanmeise (Poecile weigoldicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die in Zentralchina endemisch ist. Die Art wurde früher als Unterart der Weidenmeise (Poecile montanus) betrachtet und aufgrund einer 2002 veröffentlichten genetischen Analyse in den Artstatus erhoben; sie ist monotypisch.
es
wikipedia
El carbonero de Weigold o carbonero de Sichuan (Poecile weigoldicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae endémica del suroeste y centro de China. Anteriormente se consideraba una subespecie del carbonero montano.
fr
wikipedia
La Mésange de Weigold, Poecile weigoldicus, est une espèce d'oiseaux de la famille des Paridés. Elle vit dans le sud-ouest de la Chine.
Son nom est attribué au zoologiste allemand Hugo Weigold (en) (1886–1973).
Elle se répand à travers le centre de la Chine.
it
La cincia del Sichuan (Poecile weigoldicus) è una specie di uccello della famiglia Paridae, endemica della Cina centrale. In passato era considerata una sottospecie della cincia bigia alpestre (Poecile montanus), ma è stata elevata al rango di specie in seguito a un'analisi genetica pubblicata nel 2002; è una specie monotipica.
pt
A chapim-de-sichuan (Poecile weigoldicus) é uma espécie de ave da família Paridae, endémica da China central. Era anteriormente considerada uma subespécie do chapim-palustre (Poecile montanus), tendo sido elevada ao estatuto de espécie com base numa análise genética publicada em 2002; é monotípica.
sv
wikipedia
Sichuantita (Poecile weigoldicus) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar. Från att tidigare ha behandlats som underart till talltita urskiljs den numera oftast som egen art. Fågeln förekommer enbart i ett litet område i sydvästra Kina.
zh
wikipedia
四川褐头山雀（学名：Poecile weigoldicus）是山雀科高山山雀属的一种鸟类，又名四川山雀、川褐头山雀，分布于中国西南地区。
该物种原被视为褐头山雀的一个亚种，根据2002年的一项系统学研究被提升为单独的物种。四川褐头山雀是单型物种，没有亚种分化。
四川褐头山雀体重约11.1克，翼长约59.9毫米，嘴峰长约10.3毫米，喙宽度约2.7毫米，喙厚度约3.3毫米，跗蹠长约17毫米，尾长约46.9毫米。川褐头山雀在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为杂食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
