The Mexican chickadee (Poecile sclateri) is a small passerine songbird in the family Paridae, the tits and chickadees. It is found in Mexico and the U. S. states of Arizona and New Mexico.
The Mexican chickadee is about 13 cm (5.1 in) long and weighs 9 to 12 g (0.32 to 0.42 oz). The sexes have the same plumage. Adults have a black head from the level of the eyes up and a black hindneck, both with a faint bluish gloss. They have pure black cheeks, chin, throat, and upper breast, and the rest of their face is white. The black on the chin and throat is conspicuously more extensive than on other chickadees, stretching onto the upper breast. Their back, scapulars, rump, and uppertail coverts are deep olive gray or mouse gray, with the strongest olive on the rump. Their wings and tail are slate gray with paler gray edges on most flight feathers. Their lower breast and belly are white and their sides, flanks, and undertail coverts paler olive gray than their back. They have a dark brown iris, a black bill, and bluish legs and feet. Juveniles' heads are grayer than adults'. The subspecies differ slightly in size but are not separable in the field.
Translated Descriptions (10)
cs
Sýkora mexická (Poecile sclateri) je malý pěvec z čeledi sýkorovitých (Paridae). Vyskytuje se v Mexiku a v amerických státech Arizona a Nové Mexiko.
de
Die Grauflankenmeise (Poecile sclateri) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Meisen (Paridae). Sie kommt in Mexiko sowie in den US-Bundesstaaten Arizona und New Mexico vor.
es
wikipedia
El carbonero mexicano o paro mexicano (Poecile sclateri), es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de América del Norte.
La especie se distribuye por el suroeste de Estados Unidos y México. Es residente permanente en las tierras altas boscosas en el oeste, centro y noreste de México, el rango se extiende al norte en el extremo sudeste de Arizona y el suroeste de Nuevo México. Su hábitat son los bosques húmedos y matorrales.
fr
wikipedia
La mésange grise (Poecile sclateri) est une espèce de passereaux de la famille des paridés, native de la cordillère mexicaine.
Cet oiseau mesure 12,5-13,5 cm.
it
La Cincia messicana (Poecile sclateri) è un piccolo uccello canoro della famiglia Paridae, le cincie. Si trova in Messico e negli stati americani dell'Arizona e del New Mexico.
nl
wikipedia
De grijsflankmees (Poecile sclateri; synoniem: Parus sclateri) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen). Deze vogel is genoemd naar de Engelse ornitholoog Philip Lutley Sclater.
pl
wikipedia
Sikora meksykańska (Poecile sclateri) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae) występujący w Ameryce Północnej. Jest ptakiem osiadłym zamieszkującym wyżynne lasy i zarośla Meksyku i południowego krańca Stanów Zjednoczonych. Najczęściej jest spotykana na wysokich elewacjach w lasach iglastych albo sosnowo-dębowych, w srogie zimy migruje na niższe elewacje w poszukiwaniu pożywienia. Na ogół widziana w parach albo małych grupach, ale czasem, szczególnie zimą, wraz z innymi małymi ptakami tworzy duże stada.
pt
wikipedia
O chapim-mexicano (Poecile sclateri) é uma pequena ave canora da ordem Passeriformes e da família Paridae. Frequentemente, ainda é classificado no gênero Parus junto com outros chapins, mas dados de mtDNA da sequência do citocromo b e estudos de morfologia sugerem que a separação em Poecile reflete melhor as relações entre essas aves (Gill et al., 2005). A American Ornithologists' Union já considera Poecile como um gênero distinto há algum tempo. Os adultos medem entre 12,5 e 13,5 cm de comprimento, com uma envergadura de 18 a 21 cm e peso variando de 7,5 a 11 g. Ambos os sexos possuem uma faixa preta na cabeça, bochechas brancas e um bico curto e preto. O dorso e os flancos são cinzentos, com partes inferiores de um cinza mais claro. Semelhante ao chapim-de-cabeça-preta e ao chapim-da-montanha, o chapim-mexicano pode ser identificado por seu "babador" preto mais longo, que se estende do queixo até a parte superior do peito. Uma faixa esbranquiçada abaixo do "babador" prossegue pelo centro da barriga. É uma espécie residente permanente das terras altas arborizadas do oeste, centro e nordeste do México. Sua distribuição também se estende ao norte, alcançando as montanhas Chiricahua no extremo sudeste do Arizona e as montanhas Animas [en] no extremo sudoeste do Novo México. Embora seja majoritariamente não migratória, os chapins-mexicanos podem descer para altitudes mais baixas durante o inverno rigoroso. O canto do chapim-mexicano é distinto de outros chapins, caracterizado por um assobio trinado e áspero, como chischu-wur, e um rico cheelee. Eles viajam em pares ou pequenos grupos e, frequentemente, juntam-se a bandos mistos de alimentação. A fêmea constrói o ninho em cavidades de árvores ou tocos, a até 18 m acima do solo, utilizando gramíneas, musgos, tiras de casca e forrando-o com pelos de animais. Ela põe entre cinco e oito ovos brancos, ovais, com finas manchas marrom-avermelhadas. Embora a biologia reprodutiva da espécie não seja completamente conhecida, estima-se que a incubação, realizada pela fêmea, dure de 11 a 14 dias, e os filhotes altriciais deixem o ninho entre 18 e 21 dias.
ru
wikipedia
Мексиканская гаичка (лат. Poecile sclateri) — вид певчих птиц семейства синицевых. Выделяют четыре подвида. Эндемик Мексики. Видовое название дано в честь британского адвоката и зоолога Филипа Склейтера (англ. Philip Lutley Sclater, 1829—1913). Традиционно мексиканскую гаичку помещали в род Parus. На основании генетических (последовательность цитохрома b в мтДНК) и морфологических данных, вместе с остальными видами гаичек, была перемещена в род Poecile.
sv
wikipedia
Mexikansk tita (Poecile sclateri) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar. Den förekommer huvudsakligen i bergstrakter i Mexiko, men även in i sydvästra USA. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
