The marsh tit (Poecile palustris) is a Eurasian passerine bird in the tit family Paridae and genus Poecile, closely related to the willow tit, Père David's and Songar tits. It is a small bird, around 12 cm (4.7 in) long and weighing 12 g (0.42 oz), with a black crown and nape, pale cheeks, brown back and greyish-brown wings and tail. Between 8 and 11 subspecies are recognised. Its close resemblance to the willow tit can cause identification problems, especially in the United Kingdom where the local subspecies of the two are very similar: they were not recognised as separate species until 1897.
Globally, the marsh tit is classified as Least Concern, although there is evidence of a decline in numbers (in the UK, numbers have dropped by more than 50% since the 1970s, for example). It can be found throughout temperate Europe and northern Asia and, despite its name, it occurs in a range of habitats including dry woodland. The marsh tit is omnivorous; its food includes caterpillars, spiders and seeds. It nests in tree holes, choosing existing hollows to enlarge, rather than excavating its own. A clutch of 5–9 eggs is laid.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
قرقف المستنقعات (الاسم العلمي: Parus palustris) (بالإنجليزية: Marsh Tit) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Paridae) يتواجد في جميع أنحاء أوروبا وشمال آسيا موائله الطبيعية الغابات الجافة وهو طائر صغير يوجد له قبعة سوداء أعلى الرأس والذقن اما الخدين لونهما أبيض، والذيل والأجنحة لونها رمادي مع اللون البني ومن أسفل ابيض والأرجل رمادية داكنة.
و قرقف المستنقعات يزن 12 غراما، وطوله 12 سم وطول الجناح يتراوح ما بين 60-70 ملم، ويتغذى هذا الطائر على العناكب والحشرات في فصلي الربيع والصيف، وبذور والمكسرات والتوت في الخريف والشتاء. وثمرة الزان هو الطعام المفضل، ولقرقف المستنقعات زوجة واحدة وغالبا ما تكون لمدى الحياة، أو لمدة ست سنوات، وتضع الانثى ما بين خمسة وتسعة بيضات في أواخر أبريل أو مايو، والانثى هي التي تحتضن البيض لمدة 14-16 يوما والذكر يساعد على تغذية ورعاية الصغار ويجلب ما يقرب من جميع المواد الغذائية في الأيام الأربعة الأولى بعد الفقس. وتتم تغذية الفراخ من قبل آبائهم لمدة أسبوع وتصبح مستقلة بعد 10 أيام.
cs
wikipedia
Sýkora babka (Poecile palustris, syn. Parus palustris) je malý druh pěvce z čeledi sýkorovitých (Paridae).
da
wikipedia
Sumpmejsen (Poecile palustris tidligere Parus palustris) er en 11,5 cm lang fugl, der er almindelig som standfugl i fugtige løvskove i de fleste dele af Danmark. Den bliver også kaldt gråmejse.
de
wikipedia
Die Sumpfmeise oder Nonnenmeise (Poecile palustris, zu lateinisch palus ‚Sumpf‘) ist eine Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae). Die Art ist in Mitteleuropa ein verbreiteter und häufiger Brut- und Jahresvogel. Ihr Verbreitungsgebiet zerfällt in zwei Teile, die durch eine fast 2000 km große Lücke getrennt sind. Der westliche Teil umfasst die Eichen-Mischwälder Europas bis hin zum Ural, der östliche Teil die Gebirgstaiga und die sommergrünen Laubwälder Ostasiens; er reicht bis nach Japan und ins östliche China. Die Sumpfmeise besiedelt – anders als ihr Name vermuten lässt – vor allem Laub- und Mischwälder mit altem Baumbestand und Totholz, in denen sie ein ausreichendes Höhlenangebot vorfindet. Sie ernährt sich vor allem von Insekten und Spinnentieren, aber auch viel von Sämereien. Sind diese in ausreichender Menge vorhanden, legt die Sumpfmeise Vorräte an, indem sie einzelne Samen in Rindenspalten und unter Moos versteckt.
Die Sumpfmeise sieht der nahe verwandten Weidenmeise zum Verwechseln ähnlich. Am besten unterscheidet man die beiden Arten an Rufen und Gesang.
es
wikipedia
El carbonero palustre (Poecile palustris) es un ave paseriforme de la familia de los páridos. Es una especie sedentaria, y la mayoría de sus individuos no son migradores.
fr
claude
Petit passereau de la famille des Paridés mesurant 11-12 cm pour 8-15 g. Présente une calotte noire brillante et petite bavette noire, avec le dessus brun-gris et le dessous crème. Dotée d'un répertoire vocal varié avec un cri caractéristique "pit-siou". Répartie dans deux zones disjointes : latitudes moyennes européennes et Asie de l'Est, avec 10,6 à 20,9 millions d'individus mondiaux. Habite les vieilles forêts de chênes, hêtres ou mixtes, ainsi que vergers et parcs avec vieux arbres. Niche dans les cavités d'arbres garnis de mousse, pondant 7-9 œufs blancs tachetés. Pratique l'élevage biparental avec succès reproducteur de 70-80%. Sédentaire, reste sur son territoire toute sa vie. Omnivore, se nourrit d'insectes au printemps-été puis de graines et baies. Fréquente les mangeoires. Espèce de préoccupation mineure malgré un déclin modéré.
it
wikipedia
La cincia bigia (Poecile palustris (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Paridi.
ja
wikipedia
ハシブトガラ（嘴太雀、学名:Parus palustris）は、スズメ目シジュウカラ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
쇠박새(영어: marsh tit, 학명: Poecile palustris 포에킬레 팔루스트리스[*])는 박새과에 속하며 학명은 Poecile palustris이다. 몸길이 약 11cm로 머리꼭대기·턱밑·멱은 검고, 뺨은 희다. 부리는 굵고 튼튼하며, 암수가 비슷하여 구별하기 어렵다. 삼림과 정원 등지에 서식하며 겨울에는 떼를 지어 다닌다. 산란기는 4-5월이며, 7-8개의 알을 낳는다. 알은 흰색에 적갈색 반점이 있다. 알은 품은 지 13일이면 부화하고, 알에서 나온 새끼는 16-17일이 지나면 둥지를 떠난다. 주로 곤충을 먹지만, 거미와 나무열매도 먹는다. 우리나라·일본·중국·유럽에 분포한다.
nl
wikipedia
De glanskop (Poecile palustris, synoniem: Parus palustris) is een zangvogel uit de familie van de echte mezen (Paridae).
pl
wikipedia
Sikora uboga, szarytka, błotniczka, sikora trzcinna (Poecile palustris) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae). Zamieszkuje Eurazję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O chapim-palustre Poecile palustris é uma espécie de ave da família dos parídeos nativo da Europa e na Ásia Oriental.
ru
wikipedia
Черноголо́вая, или боло́тная га́ичка (лат. Poecile palustris), — вид птиц из семейства синицевых (Paridae). В более ранних русскоязычных источниках упоминается как просто гаичка.
Мельче воробья и неяркой внешности, это всё же довольно заметная, живая птица. Распространена в Европе, Малой Азии, на Алтае, в Восточной Сибири, Китае, где обычно ассоциируется с сырыми лиственными лесами. Где позволяют условия, появляется и в пределах населённых пунктов. Оседлый вид. Летом держится парами, зимой иногда сбивается в смешанные стайки вместе с московками, лазоревками, поползнями, пищухами и ополовниками. Питается мелкими беспозвоночными, семенами и плодами растений. Гнездится в дуплах.
sv
wikipedia
Entita (Poecile palustris) är en fågel i familjen mesar som förekommer dels i Europa, dels i östra Asien.
Entitan är en liten mes, cirka 12 cm lång och med en vikt på 12 gram, med svart hjässa och haklapp, ljus kind, brun ovansida och gråbrun vingovansida och stjärt. Den delas in i upp till elva underarter som i sin tur delas in i tre huvudgrupper. Entitan är till utseendet mycket lik närbesläktade talltitan och kan vara svår att särskilja. Historiskt har de ibland behandlats som samma art.
Den förekommer trots sitt namn i många olika typer av habitat, även i torr skogsmark. Den är allätare när det gäller föda, och lever bland annat av larver, spindlar och frön. Den häckar i trädhålor, gärna redan existerande hål som den förstorar, och lägger i snitt sju till tio ägg. Globalt är inte entitan hotad utan kategoriseras av IUCN som livskraftig.
tr
wikipedia
Bataklık baştankarası (Parus palustris), baştankaragiller (Paridae) familyasından bir kuş türü.
zh
wikipedia
沼泽山雀（學名Poecile palustris），又名小仔伯、仔仔红、红子、小豆雀、唧唧鬼子、泥泽山雀。
