The sombre tit (Poecile lugubris) is a species of passerine bird belonging to the family Paridae, the "true" tits and chickadees. This species is found in southeast Europe and southwest Asia.
The sombre tit is 13–15 cm long and weighs 16–19 g, slightly smaller than a great tit (Parus major) and with similar proportions, although in plumage it more resembles a willow tit (Poecile montanus) or marsh tit (P. palustris) but it has a brownish to grey-black cap which extends further into the sides of the head with the off-white cheek patch being restricted to a narrow triangle by the larger bib. The head is often peaked when the bird is in an upright stance, unlike the willow tit. Compared to the partly sympatric marsh tit, the sombre tit is larger and has a proportionately longer tail. The juveniles are duller and tinged with brown than the adults.
The sombre tit is found in southeastern Europe, in the Balkans, and Western Asia. Its range extends from Slovenia and Romania, south as far as Crete and to East Thrace, in Turkey. In Asia its extends across Anatolia, from the Greek island of Lesbos, into the southern Caucasus in Armenia, Georgia and Azerbaijan, east into Iraq and Iran and south to Israel and Lebanon. It is a vagrant in northeastern Italy. Despite the citation by Temminck of Hungary in its protologue, it has not been recorded there.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
قرقف حزين (الاسم العلمي: Parus lugubris) (بالإنجليزية: Sombre Tit) هو طائر ينتمي إلى فصيلة القرقفيات (الاسم العلمي: Paridae).
cs
wikipedia
Sýkora temná (Poecile lugubris) je druh sýkory z rodu Poecile, žijící na Balkáně, na severu Předního východu a v Íránu. Je příbuzná například se sýkorou babkou nebo sýkorou lužní. Mezi lety 1820 (když byla popsána Coenraadem Jacobem Temminckem) a 1829 byla řazena k rodu Parus (její původní rodové jméno bylo Parus lugubris), poté byl v roce 1829 Johannem Jakobem Kaupem vytvořen nový rod Poecile, do kterého byla sýkora temná přeřazena.
de
wikipedia
Die Balkanmeise (Poecile lugubris), (Syn.: Parus lugubris; zu lateinisch lugubris ‚trauernd‘), früher auch Trauermeise genannt, ist eine Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
Die Balkanmeise wird 13 bis 14 cm groß und besitzt einen kräftigen Schnabel. Am Scheitel und Nacken ist das Männchen rußig bräunlich-schwarz, das Weibchen mehr schokoladenbraun. Die sonstige Oberseite hat eine graubraune Färbung, das Gesicht und die Seiten am Hals sind weißlich, die Unterseite matt weißlich mit gräulich-braunen Flanken und einem großen schwarzen Kehlfleck. Ähnlich Arten sind die Weidenmeise (Poecile montanus) und die Lapplandmeise (Poecile cinctus), welche sich jedoch durch ihre Gefiederfärbung von der Balkanmeise unterscheiden.
Als Jahresvogel besiedelt sie Südosteuropa fast vollständig. Es bestehen Vorkommen in Albanien, Aserbaidschan, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Georgien, Griechenland, Montenegro, Nordmazedonien, Rumänien, Serbien, Slowenien und der Türkei. Im Osten reicht ihr Verbreitungsgebiet bis zum Irak, Syrien und dem Iran. Durch umherstreifende Vögel wurde die Balkanmeise in Italien und im Norden von Israel beobachtet. Europa umfasst den größten Teil des weltweiten Verbreitungsgebiets der Balkanmeise und trotz der gesammelten Daten ist die Populationsentwicklung weiterhin unbekannt. Im Jahr 2021 wurde für Europa die Gesamtpopulation auf 902.000 bis 2.670.000 geschlechtsreife Individuen, mit rund 451.000 bis 1.340.000 Brutpaaren von BirdLife geschätzt. Dieses Schätzung deckt etwa 80 % des weltweiten Verbreitungsgebiets der Balkanmeise ab. Die weltweite Populationsgröße lag daher bei rund 1.130.000 bis 3.340.000 geschlechtsreifen Individuen.
es
wikipedia
El carbonero lúgubre (Poecile lugubris), es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae), endémica del sur de Europa y el este de Asia.
Se distribuye en el sureste de Europa, Asia Menor, Italia y Francia. Su hábitat son los bosques templados y matorrales del tipo mediterráneo.
fi
wikipedia
Balkanintiainen (Poecile lugubris) on lapintiaista muistuttava, varpuslintuihin kuuluva tiaislaji. Päälaki ja kurkkulappu ovat noenmustat, poskilaikku on valkoinen. Selkäpuoli, siivet ja pyrstö ovat harmaanruskeat. Naaraan huppu ja kurkkulappu ovat himmeämmät, tumman harmaanruskeat, ja sen alapuolen väritys oliiviin vivahtava. Voimakas nokka on musta ja jalat harmaat. Nuoren yksilön poskilaikut ovat likaisemman väriset. Pituus 14 cm, siipiväli 21,5–23 cm ja paino 15–19 g. Kutsuääni on toraisa jäkätys ”tjerr’r’r’r”, laulussa toistaa sarjana yhtä ja samaa ”tsiv”-ääntä. Balkanintiainen on pesivä paikkalintu Kaakkois-Euroopassa Sloveniasta ja Romaniasta Lähi-itään ja Iraniin saakka. Maailman populaation koko on 260 000–1 000 000 yksilöä, ja lajin kanta on elinvoimainen. Suomesta ei ole havaintoja.
fr
wikipedia
La Mésange lugubre (Poecile lugubris) est une espèce de passereaux de la famille des paridés. C'est la plus rare des mésanges européennes.
La Mésange lugubre est la seconde plus grosse mésange par la taille (14 cm de long et 21,5 à 23 cm d'envergure). Son poids, en revanche est inconnu, il doit varier entre 15 et 20 g. Son plumage terne est semblable à celui d'une Mésange nonnette. Les deux sexes sont presque semblables mais la femelle présente une calotte moins contrastée. L'adulte possède une longue calotte noir fuligineux, un menton et une gorge noir fuligineux formant une large bavette. Les joues, les parotiques et les côtés du cou sont blanc grisâtre (nets aux tertiaires et secondaires internes ?). Le dessous est blanc crème terne avec les flancs lavés de brun cendré. le bec fort est noir et les pattes grises. Le juvénile est semblable à la femelle adulte mais ses joues paraissent sales. La longévité est inconnue.
La Mésange lugubre se répartit dans le sud-est de l'Europe et en Asie mineure. Son habitat se situe dans les broussailles, les vergers et les forêts claires.
it
La Cincia dalmatina (Poecile lugubris) è una specie di uccello passeriforme appartenente alla famiglia Paridae, quella delle "vere" cincie. Questa specie si trova nell'Europa sud-orientale e nell'Asia sud-occidentale.
nl
wikipedia
De rouwmees (Poecile lugubris synoniem: Parus lugubris) is een vogel uit de familie van de mezen (Paridae) die voorkomt in zuidoost Europa en het Midden-Oosten.
pl
wikipedia
Sikora żałobna (Poecile lugubris) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae). Występuje w południowo-wschodniej Europie i na Bliskim Wschodzie aż po Iran; nie pojawia się w Polsce. Jest dużą sikorą, nieco podobną do sikory północnej, ma ciemniejszą czapeczkę na głowie. Jest skryta i trudna do obserwacji. Żyje w lasach, na zboczach gór i w luźnych zadrzewieniach oraz zaroślach.
pt
A chapim-sombrio (Poecile lugubris) é uma espécie de ave passeriforme pertencente à família Paridae, a dos "verdadeiros" chapins. Esta espécie encontra-se no sudeste da Europa e no sudoeste da Ásia.
ru
wikipedia
Средиземноморская гаичка, или большая гаичка (лат. Poecile lugubris) — вид птиц из семейства синицевых (Paridae).
Внешне похожа на буроголовую гаичку, только крупнее и по бокам темнее. Длина тела составляет от 13 до 14 см, масса — от 15 до 20 г. Клюв относительно сильный. На темени и затылке самца оперение коричневато-чёрного цвета, оперение самки более коричневого цвета. Остальное оперение верхней части тела бурого окраса, лицо и боковые стороны шеи белёсые, нижняя часть тела белёсая с серовато-коричневыми боковыми сторонами и большим чёрным пятном на горле.
Её позыв — это характерное «зирра». Позывка похожа на голос лазоревки «ци-ци-ци», воробьиное «кер-р-р» и на тревожный крик большой синицы «чечече». Песня — это быстрая, простая последовательность звуков, похожая на пение черноголовой гаички, только грубее «чрив-чрив-чрив».
Средиземноморская гаичка — оседлая птица, которая круглый год живёт на крайнем Юго-Востоке Европы. Восточнее область распространения доходит до Ирана. Птица предпочитает равнины и холмистую местность со смешанными лесами и скалами. Зимой она редко объединяется в смешанные группы.
sv
wikipedia
Balkanmes (Poecile lugubris) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar. Den förekommer i sydöstra Europa och sydvästra Asien i både bergsskogar, buskmarker, olivlundar och fruktträdgårdar. Jämfört med andra mesar är den relativt tystlåten och tillbakadragen. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.
tr
wikipedia
Dağ baştankarası (Parus lugubris), baştankaragiller familyasından bir kuş türü. "Mahzun baştankara" da denilmektedir.
