Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
القرقف الجبلي (بالإنجليزية: Mountain chickadee؛ الاسم العلمي: Poecile gambeli) هو طائر صغير من فصيلة القرقف (Paridae)، يعيش في الغابات الصنوبرية والراتنجية غرب أمريكا الشمالية والولايات المتحدة. وقد سُمّي تكريمًا للعالِم الطبيعي ويليام غامبل (William Gambel). يتميز بحاجب أبيض فوق العين ويُعد أقرب نوع إليه القرقف الأسود (Poecile atricapillus). يبلغ طوله نحو 13–15 سم، ويُظهر سلوكًا نشطًا وذاكرة قوية لتخزين واسترجاع الغذاء. يتوزع في عدة سلالات فرعية، ويُصنَّف ضمن فئة «الأقل قلقًا» في قائمة IUCN، رغم أن التغير المناخي قد يؤدي إلى انزياحه شمالًا أو إلى ارتفاعات أعلى.
de
wikipedia
Die Gebirgsmeise (Poecile gambeli, früher auch Gambelmeise genannt) ist ein amerikanischer Singvogel, der nach William Gambel benannt ist.
es
wikipedia
El carbonero montañés (Poecile gambeli), también denominado carbonero ceja blanca o paro cejiblanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae, nativa de América del Norte.
fr
wikipedia
La Mésange de Gambel (Poecile gambeli) est une espèce de petits oiseaux de la famille des Paridae.
it
wikipedia
La cincia delle Montagne Rocciose (Poecile gambeli (Ridgway, 1886)) è un uccello appartenente alla famiglia dei Paridi, originario del Nord America.
nl
wikipedia
Gambels mees (Poecile gambeli; synoniem: Parus gambeli) is een zangvogel uit de familie van de mezen (Paridae). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse natuuronderzoeker William Gambel.
pl
wikipedia
Sikora górska (Poecile gambeli) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae) występujący w zachodniej części Ameryki Północnej. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O chapim-da-montanha (Poecile gambeli) é uma pequena ave canora da ordem Passeriformes e da família Paridae.
ru
wikipedia
Гаичка Гамбела (лат. Poecile gambeli) — вид птиц из семейства синицевых, обитающий в Северной Америке. Видовое название дано в честь американского натуралиста Уильяма Гэмбла (1823—1849).
sv
wikipedia
Bergtita (Poecile gambeli) är en fågel i familjen mesar som förekommer i västra Nordamerika.
Common Names (42 locales)
ar
قرقف جبلي
bg
Планински синигер
ca
mallerenga muntanyenca
cs
sýkora horská
cy
Tsicadî mynydd
da
Bjergmejse
de
Gebirgsmeise
en
Mountain Chickadee
eo
Montoparuo
es
Carbonero Montañés
es_CR
Carbonero Cejas Blancas
es_EC
Carbonero Montañés
es_ES
Carbonero montañés
es_MX
Carbonero Cejas Blancas
et
mägitihane
fa
چرخریسوی کوهی
fi
vuoritiainen
fr
Mésange de Gambel
he
ירגזי גמבל
hr
stjenjačka sjenica
hu
Gambel-cinege
is
Bandmeisa
it
cincia delle Montagne Rocciose
ja
マミジロコガラ
lt
Kalninė zylė
lv
Kalnu zīlīte
nl
Gambelmees
no
bergmeis
nv
Tsétah chʼíshiibeezhii
pl
sikora górska
pt
mountain chickadee
pt_PT
Mountain chickadee
ru
Горная гаичка
sk
sýkorka Gambelova
sr
Američka planinska senica
sv
bergtita
tr
Gambel Baştankarası
uk
Гаїчка гірська
zh
栗背山雀
zh-CN
北美白眉山雀
zh-hans
栗背山雀
zh-hant
慄背山雀
