The grey-headed chickadee or Siberian tit (Poecile cinctus) is a passerine bird in the tit family Paridae. It is a widespread resident breeder throughout subarctic Scandinavia and the northern Palearctic, and also into North America in Alaska and the far northwest of Canada. It is a conifer specialist. It is resident, and most birds do not migrate.
It is a fairly large tit, at 12.5–14 cm long and with a weight of 11–14.3 g intermediate between willow tit and great tit. The head is dark brown (darkest on the throat and eyestripe, the crown slightly paler) with white cheeks, the mantle cinnamon-brown, the wing feathers blackish with pale fringes, and the underparts whitish with pale rusty-brown flanks.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Sýkora laponská (Poecile cinctus, dříve též Poecile cincta nebo Parus cinctus), někdy nazývaná též sýkora hnědohlavá, je druh sýkory z čeledi sýkorovitých.
de
wikipedia
Die Lapplandmeise (Poecile cinctus, Syn.: Parus cinctus) ist ein Singvogel aus der Familie der Meisen.
es
wikipedia
El carbonero lapón (Poecile cinctus), es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae), muy extendida en el norte de Europa, Asia y América del Norte.
fi
wikipedia
Lapintiainen (Poecile cinctus) on tiaisten heimoon (Paridae) kuuluva lintulaji.
fr
wikipedia
La mésange lapone (Poecile cinctus), (parfois Pœcile cincta) est une espèce de passereaux de la famille des paridés.
Les anglophones la nomment Siberian tit, mésange de Sibérie, ou encore Gray-headed Chickadee, mésange à tête grise.
ja
wikipedia
シベリアコガラ（学名：Parus cinctus）はスズメ目シジュウカラ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De bruinkopmees (Poecile cinctus, synoniem: Parus cinctus) is een vogel uit de familie van de mezen (Paridae).
pl
wikipedia
Sikora północna (Poecile cinctus) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae), występujący w północnej Europie, północnej i środkowej Azji oraz północno-zachodniej Ameryce Północnej. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O chapim-da-lapónia (Poecile cinctus) é uma ave da ordem Passeriformes e da família Paridae. É um residente comum em áreas subárticas da Escandinávia e do norte do Paleoártico, além de partes da América do Norte, como o Alasca e o extremo noroeste do Canadá. Especialista em coníferas, é uma espécie residente, e a maioria das aves não realiza migrações.
É um chapim relativamente grande, com 13,5–14 cm de comprimento e peso de 11–14,3 g. A cabeça é marrom-escura com bochechas brancas, o dorso é marrom, as penas das asas são pretas com bordas claras, e as partes inferiores são esbranquiçadas com flancos marrom-pálidos.
Ecologistas em Folldal, Hedmark, Noruega, observaram que os chapins-da-lapónia representavam apenas 1% dos indivíduos de chapins em florestas de pinheiros dominadas por líquens em 2011, em comparação com 64% em 1982. Essa redução drástica é atribuída à competição interespecífica com o chapim-montês e o chapim-real, à diminuição da vegetação devido às mudanças climáticas e ao corte de árvores de crescimento antigo, que são preferidas em relação às de crescimento novo.
ru
wikipedia
Сероголовая гаичка (лат. Poecile cinctus) — певчая птица семейства синицевых.
sv
wikipedia
Lappmes (Poecile cinctus) är en fågel som tillhör familjen mesar. Av alla mesar är det den som har det allra nordligaste utbredningsområdet och den enda mesart som förekommer både i Europa, Asien och Nordamerika. Fågeln påträffas huvudsakligen i gammal, gles barrskog, men även i viss utsträckning i fjällbjörkskog. Den minskar i antal, men det globala beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
西伯利亚山雀（学名：Poecile cinctus）也称灰头山雀，一种分布于欧亚大陆和北美大陆北部地区的雀形目鸟类，隶属于山雀科高山山雀属。本种由荷兰博物学家彼得·博达尔特于1783年描述发表。
西伯利亚山雀目前有4个亚种：
P. c. lapponicus (Lundahl, 1848) – 斯堪的纳维亚至俄罗斯欧洲地区北部
P. c. cinctus (Boddaert, 1783) – 俄罗斯欧洲地区东北部至勘察加半岛和蒙古国中北部
P. c. sayanus Sushkin, 1904 – 西伯利亚南部和蒙古国西北部
P. c. lathami (Stephens, 1817) – 美国阿拉斯加州和加拿大西北部
