Sýkora černohlavá (Poecile atricapillus) je malý, stálý severoamerický pěvec obývající listnaté a smíšené lesy. Patří do čeledi sýkorovitých a vyznačuje se výraznou černou čepičkou na hlavě, černou skvrnou pod zobákem a bílými tvářemi. Má bílé břicho, nažloutlé boky a šedá křídla, hřbet a ocas. Pták je známý svými hlasovými projevy, včetně zpěvu fee-bee a volání chick-a-dee-dee-dee, podle kterého získal své anglické jméno. Sýkora černohlavá je rozšířena po celé Severní Americe, od severních Spojených států přes jižní Kanadu až po Aljašku a Yukon. Živí se především hmyzem a semeny a je proslulá schopností ukládat si potravu na zimu. Během sezóny shromažďování zásob se jí zvětšuje hipokampus, což jí pravděpodobně pomáhá lépe si pamatovat úkryty potravy. Je to společenský pták, který v hejnech vytváří přísné hierarchie; v zimě se k těmto hejnům přidávají i jiné druhy ptáků. Během chladných zimních nocí dokáže snížit tělesnou teplotu, čímž šetří energii. Sýkory černohlavé hnízdí v dutinách stromů, přičemž hnízdní sezóna začíná koncem dubna a trvá do konce června. Snášejí v průměru 6–8 vajec, která se líhnou po 11–14 dnech, a mláďata vylétají z hnízda 12–16 dní po vylíhnutí. Populace sýkory černohlavé je považována za rostoucí a Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) ji řadí mezi málo dotčené druhy. Je státním ptákem amerických států Massachusetts a Maine a provinčním ptákem kanadského New Brunswicku.

Die Schwarzkopfmeise (Poecile atricapillus) ist ein amerikanischer Singvogel aus der Familie der Meisen. Wie andere Arten der Gattung Poecile wurde die Schwarzkopmeise früher in die Gattung Parus gestellt, so dass als wissenschaftlicher Name der Schwarzkopfmeise oft auch Parus atricapillus zu finden ist.

El carbonero cabecinegro o carbonero de capucha negra (Poecile atricapillus),​​ es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae), endémica de América del Norte.

Amerikanhömötiainen (Poecile atricapillus) on pieni, tiaisiin kuuluva Pohjois-Amerikassa elävä varpuslintu. == Ulkonäkö ja koko == Amerikanhömötiainen on 12-15 senttimetriä pitkä ja painaa 9-14 grammaa. Amerikanhömötiaisella on musta pää ja leukalappu, valkoiset posket, harmaa selkä, siivet ja pyrstö sekä valkoinen vatsa ja ruskeat kupeet. == Levinneisyys == Amerikanhömötiaisia esiintyy Kanadassa ja Yhdysvaltain pohjoisosissa sekä Alaskassa.

La mésange à tête noire (Poecile atricapillus) est une espèce de passereaux de la famille des paridés. C'est la plus commune des mésanges d'Amérique.

La cincia dal capo nero (Poecile atricapillus) è un piccolo uccello passeriforme nordamericano non migratore che vive nelle foreste decidue e miste. È un membro della famiglia dei Paridi, noti anche come cincie. Presenta un caratteristico cappuccio nero sul capo, una bavetta nera sotto il becco e guance bianche. Ha il ventre bianco, i fianchi color cuoio e ali, dorso e coda grigi. L'uccello è noto per le sue vocalizzazioni, tra cui il canto fee-bee e il richiamo chick-a-dee-dee-dee, da cui deriva il suo nome comune. La cincia dal capo nero è ampiamente distribuita in tutto il Nord America, dagli Stati Uniti settentrionali al Canada meridionale, fino all'Alaska e allo Yukon. Si nutre principalmente di insetti e semi ed è nota per la sua capacità di nascondere il cibo per l'inverno. L'ippocampo della cincia dal capo nero si ingrandisce durante la stagione dell'accumulo, il che si ritiene l'aiuti a ricordare meglio le posizioni dei depositi. È un uccello sociale che forma rigide gerarchie di dominanza all'interno dello stormo, che durante l'inverno può includere altre specie di uccelli. Ha la capacità di abbassare la temperatura corporea durante le fredde notti invernali per conservare energia. Le cincie dal capo nero nidificano nelle cavità degli alberi, con una stagione riproduttiva che va da fine aprile a fine giugno. Depongono in media 6-8 uova, che si schiudono dopo 11-14 giorni, mentre gli involi avvengono 12-16 giorni dopo la schiusa. La popolazione è considerata in aumento e la specie è classificata come a rischio minimo dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN). È l'uccello simbolo degli stati americani del Massachusetts e del Maine, nonché della provincia canadese del New Brunswick.

アメリカコガラ（学名：Poecile atricapillus）は、スズメ目シジュウカラ科に分類される鳥類の一種。

De Amerikaanse matkop (Poecile atricapillus; synoniem: Parus atricapillus) is een zangvogel uit de familie van de echte mezen (Paridae). De vogel komt voor in het noorden van de Verenigde Staten, Canada en Alaska. Het is de "nationale vogel" van de staten Maine en Massachusetts (beide VS) en de provincie New Brunswick (Canada).

Sikora jasnoskrzydła (Poecile atricapillus) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae), zamieszkujący Amerykę Północną (Kanada, USA). Przeważnie osiadły, choć przemieszcza się z wyższych wysokości na niższe. Nie jest zagrożony.

O chapim-de-cabeça-preta (Poecile atricapillus) é um pequeno pássaro passeriforme norte-americano, não migratório, que vive em florestas decíduas e mistas. É um membro da família Paridae, também conhecida como chapins. Tem coloração preta na cabeça, um peitoral também preto embaixo e bochechas brancas. Tem a barriga branca, os lados lustrosos e as asas, o dorso e a cauda cinzas. O pássaro é conhecido por suas vocalizações, incluindo o chamado “fee-bee” e o chamado “chick-a-dee-dee-dee”. O chapim-de-cabeça-preta é amplamente distribuído pela América do Norte, desde o norte dos Estados Unidos até o sul do Canadá e até o Alasca e Yukon. Ele se alimenta principalmente de insetos e sementes e é conhecido por sua capacidade de armazenar alimentos para consumo durante o inverno. O hipocampo do chapim-de-cabeça-preta cresce durante a temporada de armazenamento, o que, acredita-se, ajuda-o a se lembrar melhor dos locais de armazenamento. O chapim-de-cabeça-preta é uma ave social e forma hierarquias de dominância rígidas em seu bando. Durante o inverno, esses bandos incluem outras espécies de pássaros. Ele tem a capacidade de baixar a temperatura corporal durante as noites frias de inverno, o que lhe permite conservar energia. Os chapins-de-cabeça-preta constroem ninhos em cavidades de árvores, com a temporada de nidificação começando no final de abril e durando até o final de junho. Eles põem, em média, de 6 a 8 ovos, que eclodem após 11 a 14 dias. Os juvenis se tornam prontos para voo de 12 a 16 dias após a eclosão. Acredita-se que a população de chapins-de-cabeça-preta esteja aumentando, e eles são considerados uma espécie pouco preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN). É o pássaro do estado de Massachusetts e do Maine, nos Estados Unidos, e o pássaro da província de Novo Brunswick, no Canadá.

Черношапочная гаичка (лат. Poecile atricapillus) — небольшая птичка из семейства синицевых, обитающая в Северной Америке.

Amerikansk talltita (Poecile atricapillus) är en nordamerikansk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar. Den förekommer i olika typer av skogsområden i norra och västra delar av USA samt i stora delar av Kanada. Arten behandlades tidigare som en del av talltitan, därav namnet, men är en del av en grupp bestående av övriga amerikanska titor samt lappmesen. Den hybridiserar ofta med den sydligare karolinatitan där utbredningsområdena överlappar. Amerikansk talltita är en vanlig fågel och beståndet anses vara livskraftigt.

黑顶山雀（學名：Poecile atricapillus）是雀形目山雀科下的一种鸟类，生活在北美的落叶林和混交林中，以昆虫及种子为食，不进行迁徙。该物种因其叫声得名，外观特征包括头顶明显的黑色帽斑、下喉部黑色的围巾状斑块及白色的面颊与腹部。其体侧呈浅棕色，翅膀、背部和尾部均为灰色。 黑顶山雀自美国北部至加拿大南部皆有分布，还延展至阿拉斯加及育空地区。其一般在树洞中筑巢，繁殖季节自每年4月下旬开始，持续至6月底。每巢平均产卵数量6—8枚，孵化期约为11—14天，雏鸟在孵化后12—16天内离巢。该物种为高度社会化的鸟类，在群体中常形成严格的等级秩序，冬季也会与其他鸟类共同觅食。此外，黑顶山雀具备在寒冷环境下降低体温的本领。 黑顶山雀的种群庞大，根据国际自然保护联盟的评估属于无危物种，不过近年其数量因森林栖息地减少有所下降。在美国，该物种被定为马萨诸塞州和缅因州的州鸟，同时也是加拿大新不伦瑞克省的省鸟。