Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الأورق المنغولي أو قيق الأرض المنغولي أو قيق الصحراء المنغولي أو قيق أرض هندرسون هو طائر قيق يَنتمي إلى جنس أورق وفصيلة الغرابيات. يَقطن الأورق المنغولي بالأصل دولتي الصين ومنغوليا في منطقة وسط آسيا، كما أن انتشاره يَمتد قليلاً حتى كازاخستان، لكنه نادر جداً في الأخيرة، وعلى الرُّغم من أن أعداده لم تقدر بدقة إلا أنه ربَّما يَكون غير شائع نسبياً في الصين ومنغوليا أيضاً.
عُموماً حالة أعداد قيق هندرسون الأرضي مستقرَّة، وعلى الرغم من أنها تُواجه بعض الانحدار إلا أنه لا يُؤهلها لكي يُصنف النوع كنوع غير محصن، ولا زال يُصنف على القائمة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة نوعًا غير مهدد لا أكثر.
cs
Soječka mongolská (Podoces hendersoni) je druh ptáka z čeledi krkavcovitých, který se vyskytuje ve střední Asii.
de
Der Mongolenhäher (Podoces hendersoni) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel, die in Zentralasien beheimatet ist.
es
wikipedia
El arrendajo terrestre mongol (Podoces hendersoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia Mongolia, el norte de China, y zonas aledañas del sur de Rusia y este de Kazajistán.
El ave es de color pardo claro con azul iridiscente en sus plumas primarias. Posee un largo pico curvado y una raya negra en su frente.
fi
wikipedia
Aavikkonärhi (Podoces hendersoni) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Podoce de Henderson est une espèce de passereaux de la famille des corvidés.
Cet oiseau est endémique des déserts de Mongolie et des régions avoisinantes.
Son nom commémore le lieutenant-colonel George Henderson (1837-1929), médecin et voyageur qui récolta les premiers spécimens de cet oiseau durant la première mission Yarkand en Asie centrale.
it
wikipedia
La ghiandaia terragnola di Mongolia, o podoce di Henderson (Podoces hendersoni Hume, 1871), è un uccello passeriforme della famiglia dei Corvidi.
nl
wikipedia
De Mongoolse steppegaai (Podoces hendersoni) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse botanicus George Henderson (1836-1929).
pt
O gaio-terrestre-mongol (Podoces hendersoni) é uma espécie de ave da família Corvidae, encontrada na Ásia Central.
ru
wikipedia
Монгольская саксаульная сойка, или монгольская сойка, или монгольская пустынная сойка (лат. Podoces hendersoni), — вид птиц семейства врановых.
sv
wikipedia
Mongolökenskrika (Podoces hendersoni) är en centralasiatisk fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑尾地鸦（学名：Podoces hendersoni），是鸦科地鸦属的一种，分布于哈萨克斯坦、中国大陆和蒙古国。该物种的保护状况被评为无危。
黑尾地鸦的平均体重约为120.5克。栖息地为温带荒漠，常见于稀疏的盐生灌木和半灌木内的地面。该物种的模式产地在新疆莎车。
Common Names (47 locales)
ar
قيق الأرض المنغولي
arz
قيق الارض المنغولى
bg
Монголска папунякова сойка
ca
gaig terrestre de Mongòlia
cs
strakule černotemenná
cy
Sgrech ddaear Henderson
da
Mongolsk Løbekrage
de
Mongolenhäher
en
Mongolian Ground Jay
es
Arrendajo Terrestre Mongol
es_EC
Arrendajo Terrestre Mongol
es_ES
Arrendajo terrestre mongol
es_MX
Arrendajo Terrestre Mongol
et
mongoolia maanäär
fa
زاغ زمینی هندرسون
fi
aavikkonärhi
fr
Podoce de Henderson
ga
Scréachóg Mhongólach
hr
pozemna šojka
hu
Mongol pusztaiszajkó
it
Ghiandaia terragnola di Mongolia
ja
ハシナガサバクガラス
kk
Моңғол жорғаторғайы
lt
Hendersona sīlis
lv
Hendersona sīlis
mn
Монгол хулан жороо
nl
Mongoolse steppegaai
no
mongolløpekråke
nv
Bitsiichįįshgahí yił aheełtʼéhé bitsiitʼáád halzhinígíí
pl
sójeczka mongolska
pnb
ہینڈرسن رولا کاں
pt
mongolian ground-jay
pt_PT
Mongolian ground-jay
ru
Монгольская сойка
sk
džidžitka modrokrídla
sl
Mongolska šoja
sr
Mongolska pustinjska kreja
sv
mongolökenskrika
tr
Moğol Yer Kargası
uk
Джиджітка монгольська
zh
黑尾地鸦
zh-CN
黑尾地鸦
zh-cn
黑尾地鸦
zh-hans
黑尾地鸦
zh-hant
黑尾地鴉
zh-hk
黑尾地鴉
zh-tw
黑尾地鴉
