The red-necked grebe (Podiceps grisegena) is an aquatic bird found in the temperate regions of the northern hemisphere. A migratory bird, its wintering habitat is largely restricted to calm waters just beyond the waves around ocean coasts, although some birds may winter on large lakes. Grebes prefer shallow bodies of fresh water such as lakes, marshes or fish-ponds as breeding sites.
The red-necked grebe is a fairly drab dusky-grey bird in winter. During the breeding season, it acquires the distinctive red neck plumage, black cap and contrasting pale grey face from which its name was derived. It also has an elaborate courtship display and a variety of loud mating calls. Once paired, it builds a nest from water plants on top of floating vegetation in a shallow lake or bog.
Like all grebes, the red-necked is a good swimmer and particularly swift diver, and responds to danger by diving rather than flying. The feet are positioned far back on the body, near the tail, which makes the bird ungainly on land. It dives for fish or picks insects off vegetation; it also swallows its own feathers, possibly to protect the digestive system. The conservation status of its two subspecies, P. g. grisegena, found in Europe and western Asia, and the larger P. g. holbolii (sometimes called Holbøll's grebe), found in North America and eastern Siberia, is evaluated as Least Concern, and the global population is stable or growing.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
غطاس أحمر الرقبة (الاسم العلمي: Podiceps grisegena) (بالإنجليزية: Red-necked Grebe) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغطاس من الفصيلة الغطاسية.
cs
wikipedia
Potápka rudokrká (Podiceps grisegena) je středně velká potápka rozšířená v severní, střední a východní Evropě, západní a východní Asii, a v severozápadní části Severní Ameriky. V Česku v malém počtu pravidelně protahuje, ojediněle zimuje a velmi vzácně hnízdí. Jedná se o poměrně o nápadného vodního ptáka, pro jehož hnízdní šat je typický rudý krk, žlutá skvrna u kořene zobáku a bíle zbarvené líce a příuší, které ostře kontrastují s černým vrcholem hlavy. Zbytek těla je převážně hnědočerný a šedý, prostý šat je méně výrazný. Velikost těla se pohybuje kolem 40–46 cm.
Potápka rudokrká utváří dva poddruhy, a sice grisegena z Evropy a západní Asie, a holbollii ze západní Asie a Severní Ameriky. Pro poddruh grisegena je typickým hnízdním stanovištěm menší rybníček nebo jezírko s množstvím vodních rostlin, ve kterých hnízdí a nachází potravu v podobě hmyzu. Poddruh holbollii hnízdí i na velkých otevřených vodních plochách včetně Velkých Jezer a živí se hlavně rybami, k čemuž má dobře uzpůsobený zobák, který je oproti poddruhu grisegena delší a silnější. Potápka rudokrká hnízdí většinou samostatně. Samice snáší kolem 4–5 vajec, inkubaci zajišťují oba partneři po dobu kolem 21–23 dní. Po skončení hnízdění potápky rudokrké táhnou k moři, kde tráví zimu. Jedná se o málo dotčený druh, jeho populace je nicméně na pomalém ústupu.
da
wikipedia
Den gråstrubede lappedykker (latin: Podiceps grisegena) er en fugleart i familien lappedykkere. Fuglen er 40-46 cm lang og har et vingefang på 77-85 cm. Den yngler ved ferskvandssøer i Europa, det vestlige Asien og det nordvestlige Nordamerika. I Danmark, der ligger nær artens europæiske vestgrænse, yngler gråstrubet lappedykker ret almindeligt, især i småsøer med rør langs bredden.
de
wikipedia
Der Rothalstaucher (Podiceps grisegena) ist eine Vogelart aus der Familie der Lappentaucher (Podicipedidae). Das holarktische Verbreitungsgebiet der Art umfasst Teile des nördlichen Eurasiens und des nördlichen Nordamerikas. In Eurasien ist die Verbreitung in mehrere Teilareale zergliedert, das westliche geschlossene Verbreitungsareal reicht vom östlichen Mitteleuropa bis Westsibirien.
Wie alle Lappentaucher ist der Rothalstaucher ein guter Schwimmer und geschickter Taucher. Im Sommer besteht seine Nahrung überwiegend aus Wasserinsekten und deren Larven sowie Mollusken, Krebstieren und Fröschen. Im Winter spielen Fische eine etwas größere Rolle in seiner Ernährung. Die Art brütet meist auf recht kleinen, flachen Gewässern mit einer gut entwickelten Ufervegetation. Der Rothalstaucher ist ein Teil- und Kurzstreckenzieher, der sich vom Spätherbst bis Frühjahr auf tieferen Seen sowie an Meeresbuchten ohne größeren Wellengang aufhält. Der Bestand des Rothalstauchers gilt als stabil bis leicht zunehmend.
es
wikipedia
El somormujo cuellirrojo (Podiceps grisegena) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae propia de Eurasia y Norteamérica. Es un ave migratoria que cría en regiones septentrionales del Holártico, y pasa el invierno en las costas de aguas tranquilas, aunque también puede pasar el invierno en los lagos grandes. Los somormujos prefieren como lugares de cría las masas de aguas someras de lagos de agua dulce con vegetación circundante densa.
El somormujo cuellirrojo en invierno tiene un plumaje discreto, grisáceo oscuro en las partes superiores y blanco en las inferiores. En la época de cría adquiere su distintivo cuello rojizo, al que debe el nombre común, el píleo negruzco que desciende hasta los ojos y mejillas grises blanquecinas.
Es fundamentalmente silencioso, especialmente en invierno, aunque su voz asemeja a gruñidos. Están adaptados a la vida acuática y el buceo, y suelen escapar más sumergiéndose que volando. Se alimentan de peces, crustáceos e insectos. Durante la época de cría despliega un elaborado cortejo y emite una gran variedad de llamadas de apareamiento. Una vez emparejado construye su nido sobre la vegetación flotante de lagos y pantanos.
fi
wikipedia
Härkälintu (Podiceps grisegena) on isokokoinen vesilintu, joka muistuttaa hieman silkkiuikkua. Lajin nimesi Pieter Boddaert 1783.
fr
wikipedia
Le Grèbe jougris (Podiceps grisegena) est une espèce d'oiseau de la famille des Podicipedidae. Il ressemble au Grèbe huppé, avec lequel il est souvent confondu. Cet oiseau aquatique est un migrateur de l'hémisphère Nord.
it
wikipedia
Lo svasso collorosso (Podiceps grisegena (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia Podicipedidae.
ja
wikipedia
アカエリカイツブリ(赤襟鳰、Podiceps grisegena)は、カイツブリ目カイツブリ科カンムリカイツブリ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
큰논병아리(Red-necked grebe, Podiceps grisegena)는 북반구 온난 지대에서 볼 수 있는 물새이자 철새이다. 프랑스의 조르주루이 르클레르 드 뷔퐁 백작에 의해 1781년 Histoire Naturelle des Oiseaux 책을 통해 기술되었다. 성체는 40~50센티미터, 평균 날개 길이는 77~85센티미터, 몸무게는 692~925그램에 달한다. 두 성별은 모습이 비슷하지만 수컷이 평균적으로 암컷보다 더 무거운 편이다. 어린 놈은 머리에 줄무늬가 있고 가슴이 있으며 성체가 되기 전에는 얼굴에 줄무늬가 있다.
nl
wikipedia
De Roodhalsfuut (Podiceps grisegena) is een watervogel die behoort tot de futen (orde Podicipediformes; familie Podicipedidae). De roodhalsfuut is iets kleiner dan de gewone fuut. Deze vogel komt voor in Oost-Europa, westelijk tot in Denemarken. Ook in West-Canada en Alaska komt hij voor.
pl
wikipedia
Perkoz rdzawoszyi (Podiceps grisegena) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny perkozów (Podicipedidae).
pt
wikipedia
O Mergulhão-de-pescoço-vermelho (Podiceps grisegena) é uma ave migratória aquática que ocorre nas regiões temperadas do hemisfério norte.
É uma ave cinza-escura durante o inverno. Porém, durante a época de reprodução, a plumagem de seu pescoço adquire cor vermelha (daí o nome), o alto da cabeça fica preto e o rosto torna-se cinza pálido.
ru
wikipedia
Серощёкая пога́нка (лат. Podiceps grisegena) — водоплавающая птица из семейства поганковых. Распространена в северном полушарии, большей частью в зоне лесов, но также местами проникая к северу до кустарниковой тундры и к югу до пустынь. Неприметная птица, встречается одиночными особями или парами, на гнездовье редко образует рыхлые колонии. Гнездится на небольших заросших водоёмах, где большую часть времени проводит в тени надводной растительности — разреженных зарослях тростника, осоки и т. п. При беспокойстве пытается затаиться среди травы или, нырнув, удалиться. Сезон размножения растянут во времени, в южной части ареала — с апреля по июль, в северной — с мая по август. В кладке обычно 3—4 белых яйца. Перелётная птица. Зиму проводит в литоральной части моря, где при несильном волнении добывает корм на относительно небольшой глубине, а также в небольшом количестве на незамерзающих озёрах.
Характер питания в гнездовой период варьирует в зависимости от соседства другого близкородственного вида поганок — чомги: там, где их ареалы пересекаются, его основу составляют беспозвоночные. С другой стороны там, где основной рыбоядный конкурент отсутствует (а это северо-запад Европы и Северная Америка), основу рациона составляет рыба.
В России серощёкая поганка — редкий гнездящийся вид, и по этой причине занесён в Красные книги нескольких субъектов Федерации, в том числе Московской и Ленинградской областей. Птица также находится под охраной Красной книги Республики Беларусь.
sv
wikipedia
Gråhakedopping (Podiceps grisegena) är en vattenlevande flyttfågel som förekommer i den tempererade regionen på norra halvklotet. Arten, vars närmsta släkting är skäggdoppingen, tillhör den distinkta ordningen doppingfåglar och placeras i den ordningens geografiskt mest spridda släkte Podiceps (Doppingsläktet). Gråhakedoppingen delas in i två underarter, den västpalearktiska nominatformen och den något större P. g. holbollii som förekommer i Nordamerika och östra Sibirien. Arten övervintrar till största delen i lugnt vatten utmed havskuster, precis utom räckhåll för vågorna, men vissa övervintrar även på större sjöar. Den föredrar att häcka vid grunda vegetationsrika sötvatten som sjöar, våtmarker och dammar.
Gråhakedoppingen är något mindre och kompaktare än skäggdoppingen med en kortare och grövre hals. Vintertid har den en mestadels mörkgrå och gråvit fjäderdräkt, med inslag av ljusbrunt, medan den under häckningssäsongen har en distinkt rödbrun hals, svart hätta och kontrasterande ljusgrå kind och strupe. Den har en komplicerad parningslek som bland annat omfattar höga läten. När de väl har bildat par bygger de ett bo av material från vattenväxter som placeras ovanpå flytande vegetation.
Som alla doppingar är gråhakedoppingen en god simmare, en exceptionellt snabb dykare och reagerar på fara genom att dyka, snarare än att flyga sin väg. Fötterna är placerade långt bak på kroppen, nära stjärten, vilket gör den klumpig på land. Den dyker efter fisk eller snappar efter insekter. Den sväljer även egna fjädrar, förmodligen för att skydda matsmältningssystemet. Statusen för de båda underarterna kategoriseras av Internationella naturvårdsunionen (IUCN) som livskraftig, och den globala populationen är stabil eller ökande.
tr
wikipedia
Kızıl boyunlu batağan (Podiceps grisegena), batağangiller ailesinden bir batağan türü.
Büyüklükleri 43–58 cm, ağırlıkları 750-1620 gr ve kanat açıklıkları yaklaşık 60 cm civarındadır.
Yaz mevsiminde erişkinler, kırmızı boyun ve beyaz boğazı yüzünden karıştırılamazlar. Kışın, batağanların çoğundan daha koyu renktir, gözün yukarısında beyaz yoktur ve kalın sarımsı bir gagaya sahiptirler.
Biraz büyük bir batağandır, ortalama bir ördek ile aynı boyutlardadır. Ama Avrasya'daki bahri ve Kuzey Amerika'daki A. occidentalis ile A. clarkii türlerinden daha küçüktürler.
Çoğu, kışın kıyıya göç eder.
zh
wikipedia
赤颈鸊鷉 (学名:Podiceps grisegena),为鸊鷉科鸊鷉属的鸟类,是一种候鸟。分布于欧洲、非洲极北部海岸、亚洲西南部、西伯利亚、北美洲北部、中国等地,主要生活于低山丘陵和平原地区的各种水域中。
Common Names (88 locales)
af
Rooihalsdobbertjie
ar
غَطّاسٌ أحمَرُ رَقَبَةٍ
arz
غطاس احمر الرقبه
az
Bozyanaq maygülü
ba
Аҡбаш сыпҡай
be
Коўра шэрашчокая
be-tarask
паганка шэрашчокая
bg
Червеноврат гмурец
bho
लालकंठी पनडुब्बी
br
Plomer gouzoug ruz
ca
cabussó gris
cs
potápka rudokrká
cy
Gwyach yddfgoch
da
Gråstrubet Lappedykker
de
Rothalstaucher
el
Κοκκινοβουτηχτάρι
en
Red-necked Grebe
eo
Grizvanga grebo
es
Somormujo Cuellirrojo
es_CR
Zambullidor Cuello Rojo
es_EC
Somormujo Cuellirrojo
es_ES
Somormujo cuellirrojo
es_MX
Zambullidor Cuello Rojo
et
hallpõsk-pütt
eu
Murgil lepagorria
fa
کشیم گردنسرخ
fi
härkälintu
fo
Øsgrá gjør
fr
Grèbe jougris
fy
Readhalsdûker
ga
foitheach píbrua
gd
Lapairin ruadh
gl
Mergullón cinsento
gu
શિયાળુ મોટી ડૂબકી
gv
Greeb ruy
he
טבלן אפור-לחיים
hr
riđogrli gnjurac
hu
Vörösnyakú vöcsök
hy
Մոխրաայտ սուզակ
ik
Suġlitchauraq
is
Sefgoði
it
Svasso collorosso
ja
アカエリカイツブリ
ka
რუხლოყება მურტალა (რუხლოყება კოკონა)
kk
Сұржақ сұқсыр
ko
큰논병아리
kw
Gryb gudhak ruth
lb
Routhalsdaucher
lt
Rudakaklis kragas
lv
Pelēkvaigu dūkuris
mk
Црвеноврат нуркач
mn
Буурал шунгуур
mzn
زاغ گرگ
nl
Roodhalsfuut
nn
gråstrupedukkar
no
gråstrupedykker
nv
Naalʼeełii keelóól bikʼos halchíʼígíí
oj
Zhingibis
olo
Härgylindu
pl
perkoz rdzawoszyi
pnb
سرخ تون الا گریب
pt
mergulhão-de-faces-brancas
pt_PT
Mergulhão-de-faces-brancas
ro
Corcodel cu gât roșu
ru
Серощёкая поганка
rue
Поганка
sah
Туотаайы
se
Ránesbuokča
sk
potápka červenokrká
sl
Rjavovrati ponirek
sq
Kredharaku faqehirtë
sr
Crvenovrati gnjurac
sv
gråhakedopping
tr
Kızıl Boyunlu Batağan
tt
Акбаш чомга
uk
Пірникоза сірощока
vec
Smergheta
wuu
赤颈鸊鷉
yue
赤頸鸊鷉
zh
赤颈䴙䴘
zh-CN
赤颈䴙䴘
zh-cn
赤颈鸊鷉
zh-hans
赤颈鸊鷉
zh-hant
赤頸鸊鷉
zh-hk
赤頸鸊鷉
zh-sg
赤颈鸊鷉
zh-tw
赤頸鸊鷉
zh_TRA
赤頸鸊鷉