Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
غطاس مقلنس (الاسم العلمي: Podiceps gallardoi) (بالإنجليزية: Hooded Grebe) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغطاس من الفصيلة الغطاسية.
cs
wikipedia
Potápka argentinská (Podiceps gallardoi) je středně velká potápka žijící na jižním okraji Jižní Ameriky na otevřených jezerech v argentinské provincii Santa Cruz. Tento kriticky ohrožený druh trpí predací invazivním norkem americkým i důsledky globálního oteplování, ke kterým patří vysychání jezer a silné vichřice.
de
wikipedia
Der Goldscheiteltaucher (Podiceps gallardoi) ist eine Vogelart aus der Familie der Lappentaucher (Podicipedidae), der nur im südlichen Südamerika, in der argentinischen Provinz Santa Cruz in Patagonien vorkommt.
Goldscheiteltaucher erreichen ausgewachsen eine Größe von etwa 32 Zentimeter und wiegen circa 500 Gramm. Es sind damit mittelgroße Lappentaucher, die ein schwarz-weißes Gefieder haben. Namensgebend ist ihre zimt- und schwarz-farbene Haube. Kennzeichnend für sie ist außerdem der kleine spitze Schnabel.
Goldscheiteltaucher leben an einsamen Seen in Höhen von 500 bis 1200 Metern. Sie ernähren sich vor allem von kleinen wirbellosen Tieren, vor allem von Schlammschnecken der Gattung Lymnaea und Flohkrebsen. Die Nahrung wird vor allem zwischen den Büscheln des Tausendblatt (Myriophyllum) gesucht. Die Vögel können für 16 s unter Wasser bleiben. Der Populationsbestand ist sehr gering; die Art wurde erst 1974 wissenschaftlich beschrieben. Wie viele andere Lappentaucher – beispielsweise Haubentaucher und Renntaucher – haben auch die Goldscheiteltaucher ein ausgeprägtes und auffallendes Balzverhalten. Die Männchen und Weibchen sehen dabei einander an und bewegen die Köpfe heftig auf- und nieder.
es
wikipedia
El macá tobiano (Podiceps gallardoi) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae que habita en la Patagonia. Fue descubierta en 1974, en el sur de la Patagonia argentina, en la provincia de Santa Cruz. Es un ave endémica de Argentina.
fi
wikipedia
Huppu-uikku (Podiceps gallardoi) on uikkulintuihin kuuluva lintulaji. Se on vuonna 2012 määritelty IUCN:n punaisella listalla äärimmäisen uhanalaiseksi lajiksi. Sen levinneisyysaluetta ovat Argentiina ja Chile. Sen populaation suuruus on 2014–2015 tehdyn selvityksen mukaan noin 660–800 aikuista yksilöä, ja kanta on pienenemässä.
fr
wikipedia
Le Grèbe mitré (Podiceps gallardoi) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Podicipedidae. Décrit seulement récemment en 1974 en Argentine, où il est dénommé macá tobiano, il est endémique de la Patagonie dans la province de Santa Cruz et dans les régions avoisinantes du Chili.
it
wikipedia
Lo svasso monaco (Podiceps gallardoi Rumboll, 1974), noto anche come svasso dal cappuccio, è un uccello della famiglia Podicipedidae.
Questo podicipedide è lungo circa 32 cm, per un peso di 420–610 g.
Questa specie nidifica esclusivamente in una ristretta area dell'Argentina sud-occidentale; è estivante, ma non nidificante, in Cile meridionale.
nl
wikipedia
De Patagonische fuut (Podiceps gallardoi) is een watervogel uit de familie van de Podicipedidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1974 door Rumboll.
pl
wikipedia
Perkoz argentyński (Podiceps gallardoi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny perkozów (Podicipedidae), zamieszkujący skrajnie południową część Ameryki Południowej. Monotypowy. Krytycznie zagrożony.
Mierzy około 32 cm długości, waży 420–610 g. Posiada czarno-białe upierzenie. Czoło białe, nad czołem widoczne są delikatne, przypominające włosy, jasnopomarańczowo-rude piórka, które ptak może stroszyć. Spiczasty dziób jest niebieskawoszary. Oczy jasnoczerwone. Obie płcie są do siebie podobne.
Odkryty w 1974 roku na jeziorze Laguna de Las Escarchados na płaskowyżu Meseta de las Vizcachas, blisko El Calafate w prowincji Santa Cruz (południowa Argentyna). W późniejszym okresie duże populacje odkryto na subandyjskim płaskowyżu między 47 a 50 stopniem południowym w Argentynie. Ponadto stwierdzono obecność tych ptaków w Parku Narodowym Torres del Paine w południowym Chile, ale brak na razie potwierdzonych lęgów w tym kraju. Jest to gatunek migrujący na niewielkie odległości. Ptaki opuszczają jeziora lęgowe w maju, zanim woda zamarznie. Zimę spędzają w estuariach rzek na wybrzeżu Atlantyku.
Lęgnie się w koloniach liczących zwykle 5–75 par. Samica składa jaja w grudniu–styczniu, czasem w lutym. Ptak posiada wyjątkowe zwyczaje lęgowe. Kolonie lęgowe są doskonale widoczne z powodu białych grzbietów ptaków, wysiadujących dwa jaja w gniazdach całkowicie odkrytych, umieszczonych na pływających roślinach wodnych. Pary ptaków nigdy nie starają się wychować więcej niż jednego pisklęcia. Ponadto pozostawiają młode, jeśli te mają problemy z zebraniem odpowiedniej ilości pokarmu. Ocenia się, że na parę dorosłych osobników przypada tylko 0,2 pisklęcia na rok. Potencjał reprodukcyjny tego gatunku jest ekstremalnie niski. Żywią się makroplanktonem oraz ślimakami. Ze względu na brak ryb w wodach zasiedlanych przez perkoza argentyńskiego, nie wchodzą one do ich diety.
pt
wikipedia
O mergulhão-de-capuz ou mergulhão-de-touca, (Podiceps gallardoi) é uma espécie de mergulhão de porte médio, encontrado na região sul da América do Sul, na Patagónia. Suas presas são pequenos peixes, rãs, girinos, insetos aquáticos, caranguejos, lagostas, e algumas sementes.
ru
wikipedia
Чубатая поганка, или капюшонная поганка (лат. Podiceps gallardoi) — птица из семейства поганковых. Населяет южную часть Южной Америки, обитая на изолированных озёрах в Патагонии. Зимует на побережье. Находится под угрозой вымирания (в 2012 году виду присвоен охранных статус CR), особую роль в котором может сыграть хищничество со стороны интродуцированной американской норки и доминиканской чайки.
sv
wikipedia
Kamdopping (Podiceps gallardoi) är en utrotningshotad sydamerikansk dopping som beskrevs som ny art så sent som 1974.
zh
wikipedia
阿根廷鸊鷉(學名:Podiceps gallardoi)是一種中等大小的鸊鷉科鳥類。它們分佈在南美洲南部巴塔哥尼亞最偏遠的湖泊中,並會在同區的海岸過冬。它們長達34厘米,身體呈黑白色,無繁殖羽之分。