The horned grebe or Slavonian grebe (Podiceps auritus) is a relatively small and threatened species of waterbird in the family Podicipedidae. There are two subspecies, P. a. auritus (Slavonian grebe), which breeds in Eurasia, and P. a. cornutus (horned grebe), which breeds in North America. The Eurasian subspecies is distributed over most of northern Europe and northern Asia, breeding from Iceland east to the Russian Far East. The North American subspecies spans most of Canada and some of the United States. A small population was cited in Greenland in 1973, but is not mapped or further mentioned by subsequent authors.
The American name 'horned' refers to the orange-yellow crest feathers located above and behind the eyes, called "horns". The English name, originally 'Sclavonian', is first attested by George Montagu in his 1802 Ornithological Dictionary, from Sclavonia, an old name for northern Prussia, referring to the species' main breeding area in Europe; the spelling was emended (without any reason given) to the current 'Slavonian' by Hartert in 1912.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
غطاس أقرن أو غطاس إسلوفيني (الاسم العلمي: Podiceps auritus) (بالإنجليزية: Horned Grebe و Slavonian grebe) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغطاس من الفصيلة الغطاسية.
cs
wikipedia
Potápka žlutorohá (Podiceps auritus) je druh potápky, který se vyskytuje v Severní Americe a Eurasii. Do Česka zaletuje vzácně, ale každoročně, a výjimečně zde může i zazimovat. Podobá se potápce černokrké (zvláště v prostém šatu), od níž se liší rovným krátkým zobákem a temenem, které vybíhá do špičky až v zadní části. Ve svatebním šatu má výrazné žluté opeření za okem, tzv. „růžky“, které daly potápce její druhové jméno.
Hnízdí na sladkovodních plochách, většinou jednotlivě, občas v menších koloniích. Zahnízdění předchází propracované námluvy. Hnízdo bývá umístěno v mělkých vodách v hustých podrostech. Samice snáší kolem 4–5 vajec, péče o mláďata trvá kolem 55–60 dní. Jedná se o zranitelný druh s klesající populací následkem zániku přirozených stanovišť, která bývají přeměňována na lesnické celky a zemědělské plochy.
da
wikipedia
Den nordiske lappedykker (Podiceps auritus) er en fugleart af lappedykkere. Fuglen når en længde på 31-38 cm og har et vingefang på 46-55 cm. Fuglen yngler ved ferskvandssøer i det nordlige Europa og Asien samt på afsidesliggende steder i det nordlige USA og i en stor del af Canada. Om vinteren trækker fuglen ud til kysterne. Føden består af mindre vandinsekter, krebsdyr og mindre fisk, der fanges ved dykning.
På den danske rødliste 2019 angives at den som uddød som ynglefugl i Danmark.>, men hvert år ses nogle få overvintrende fugle i den østlige del af landet, bl.a. på Bornholm og i Furesøen.
På den globale rødliste er den betegnet som sårbar.
de
wikipedia
Der Ohrentaucher (Podiceps auritus) ist eine Vogelart aus der Familie der Lappentaucher (Podicipedidae). Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Nordeuropa, Nordasien und das nördliche Nordamerika. Er ist der einzige Lappentaucher, der auch nördlich des Polarkreises brütet. Im Nordosten Mitteleuropas gibt es einige wenige Brutvorkommen dieser Art. In Mitteleuropa ist er außerdem regelmäßig in kleiner Zahl als Durchzügler und Wintergast zu beobachten. Er trägt dann sein Schlichtkleid, in dem er mit dem in Mitteleuropa häufigeren Schwarzhalstaucher leicht zu verwechseln ist.
es
wikipedia
El zampullín cuellirrojo (Podiceps auritus) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae propia de Eurasia y Norteamérica.
fi
wikipedia
Mustakurkku-uikku (Podiceps auritus) on pienikokoinen uikkulintu. Lajin kuvaili ja nimesi Carl von Linné 1758.
fr
wikipedia
Le Grèbe esclavon (Podiceps auritus), aussi appelé Grèbe cornu ou Grèbe oreillard, est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Podicipedidae. En plumage internuptial, il est souvent confondu avec le Grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis). Cet oiseau est protégé en Europe.
it
wikipedia
Lo svasso cornuto (Podiceps auritus (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia Podicipedidae.
ja
wikipedia
ミミカイツブリ（耳鳰、学名：Podiceps auritus）は、カイツブリ目カイツブリ科に分類される鳥類。
ko
wikipedia
귀뿔논병아리는 논병아리목 논병아리과의 겨울철새이다.
nl
wikipedia
De kuifduiker (Podiceps auritus) is een vogelsoort uit de familie van de futen (Podicipedidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Colymbus auritus gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
pl
wikipedia
Perkoz rogaty (Podiceps auritus) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny perkozów (Podicipedidae). Zamieszkuje północną i środkową Eurazję od Półwyspu Skandynawskiego po Kamczatkę oraz północną część Ameryki Północnej. W Polsce widywany na przelotach (głównie jesienią lub wiosną), bardzo nielicznie zimujący; dawniej nielicznie gniazdował na Podlasiu.
pt
wikipedia
O mergulhão-de-pescoço-castanho ou mergulhão-de-penachos (Podiceps auritus) é uma ave da família Podicipedidae. É praticamente do mesmo tamanho que o mergulhão-de-pescoço-preto, com o qual pode confundir-se facilmente quando em plumagem de Inverno. Distingue-se sobretudo pelas faces mais brancas e pelo perfil da cabeça.
Este mergulhão nidifica no norte da Europa e inverna nas costas das latitudes temperadas, sendo muito raro em Portugal.
ru
wikipedia
Красношейная поганка (лат. Podiceps auritus) — вид водных птиц из семейства поганковых. Выделяют два подвида. Немного мельче вороны.
sv
wikipedia
Svarthakedopping (Podiceps auritus) är en fågel som tillhör familjen doppingar. Den förekommer i sjöar i både Europa, Asien och Nordamerika. I häckningsdräkt är den praktfull med svart huvud, rödgula örontofsar, roströd hals och röda ögon. Arten minskar kraftigt i Europa och Nordamerika och betraktas numera som utrotningshotad globalt. I Sverige är dock beståndet numera stabilt.
tr
wikipedia
Kulaklı batağan (Podiceps auritus), batağangiller (Podicipedidae) familyasından küçük bir batağan türü.
Büyüklükleri 31–38 cm kanat açıklıkları ise 46–55 cm civarındadır. Erkeğin tüyleri, yüzünün kenarları boyunca kahverengi şişkin kulak gibi tutamlarla siyah bir başı kapsar, bunlar yazın görülür. Derin kırmızı bir boyun, kırmızı gözler ve küçük, dümdüz sadece ucu beyaz, kalanı siyah renkte olan bir gagaya sahiptirler. Suyun üstünde yüzerler. Çok iyi yürüyemezler. Suyun kenarında yuva yaparlar. Genellikle yapılan iki yumurta, çizgili genç bazen de erişkinin arkasında taşınır. Mükemmel bir yüzücü ve dalgıçtırlar, avlayacakları balığı suyun altında takip ederler.
zh
wikipedia
角鸊鷉（学名：Podiceps auritus），为鸊鷉科鸊鷉属的鸟类。主要分布於北半球大陸的溫帶地區，以及北太平洋東西岸與北大西洋西岸，多见于山林间和山坡上的水域中。该物种的模式产地在芬兰瓦薩。
角鸊鷉是一種相對較小且生存受威脅的水鳥，屬於鸊鷉科。有兩個亞種：P. a. auritus繁殖區在歐亞大陸，P. a. cornutus繁殖區在北美洲。歐亞亞種分布於大部分北歐和北亞，從格陵蘭東至俄羅斯遠東地區。北美亞種分布於大部分加拿大和部分美國。這個物種因其眼睛後方的大塊黃色羽毛得名，這些羽毛稱為「角」，可以隨意升起或放下。。
Common Names (92 locales)
af
Oordobbertjie
ar
غَطّاسٌ أقرَنٌ
arz
غطاس اقرن
az
Qırmızıboyun maygülü
ba
Ҡолаҡлы сыпҡай
be
Коўра чырванашыйная
bg
Ушат гмурец
bho
पोडिसेप्स ऑरिटस
bn
Horned Grebe (Slavonian Grebe)
br
Plomer bougennek
ca
cabussó orellut
cs
potápka žlutorohá
cy
Gwyach gorniog
da
Nordisk Lappedykker
de
Ohrentaucher
el
Χειμωνοβουτηχτάρι
en
Horned Grebe
eo
Orelgrebo
es
Zampullín Cuellirrojo
es_CR
Zambullidor Cornudo
es_EC
Zampullín Cuellirrojo
es_ES
Zampullín cuellirrojo
es_MX
Zambullidor Cornudo
et
sarvikpütt
eu
Txilinporta urrebelarria
fa
کشیم گوشدار
fi
mustakurkku-uikku
fo
Gjør
fr
Grèbe esclavon
fy
Tûfdûker
ga
foitheach cluasach
gd
Lapairin mara
gl
Mergullón real
gu
Horned Grebe (Slavonian Grebe)
gv
Greeb cleayshagh
he
טבלן לבן-לחיים
hi
Horned Grebe (Slavonian Grebe)
hr
ušati gnjurac
hu
Füles vöcsök
hy
Կարմրավիզ սուզակ
id
Titihan tanduk
ig
Horned Grebe
io
Orelgrebo
is
Flórgoði
it
Svasso cornuto
ja
ミミカイツブリ
ka
წითელყელა მურტალა (წითელყელა კოკონა)
kk
Қызылмойын сұқсыр
kn
Horned Grebe (Slavonian Grebe)
ko
귀뿔논병아리
lb
Ouerendaucher
lt
Raguotasis kragas
lv
Ragainais dūkuris
mk
Ушест нуркач
ml
Horned Grebe (Slavonian Grebe)
mn
Ухаа шунгуур
mr
Horned Grebe (Slavonian Grebe)
nl
Kuifduiker
nn
horndukkar
no
horndykker
nv
Náhookǫs biyaadę́ę́ʼ naalʼeełii keelóól diłhiłígíí
olo
Mustukulkku-uikku
pl
perkoz rogaty
pnb
سنگ آلا گریب
pt
mergulhão-de-penachos
pt_PT
Mergulhão-de-penachos
ro
Corcodel de iarnă
ru
Красношейная поганка
rue
Пірникоза ушаста
se
Čáhppesbuokča
sh
Ušati gnjurac
sk
potápka ušatá
sl
Zlatouhi ponirek
sq
Kredharaku me veshë
sr
Ušati gnjurac
sv
svarthakedopping
ta
கொண்டை முக்குளிப்பான்
te
Horned Grebe (Slavonian Grebe)
th
นกเป็ดผีหงอนเหลือง
tr
Kulaklı Batağan
uk
Пірникоза червоношия
wuu
角鸊鷉
yue
角鷿鷈
zh
角䴙䴘
zh-CN
角䴙䴘
zh-cn
角鸊鷉
zh-hans
角鸊鷉
zh-hant
角鸊鷉
zh-hk
角鸊鷉
zh-sg
角鸊鷉
zh-tw
角鸊鷉
zh_TRA
角鸊鷉
