The tawny frogmouth (Podargus strigoides) is a species of frogmouth native to the Australian mainland and Tasmania and found throughout. It is a big-headed, stocky bird often mistaken for an owl due to its nocturnal habits and similar colouring.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
فم الضفدع الأسمر (الاسم العلمي: Podargus strigoides)، هو نوع من الطيور الليلية يتبع فصيلة الفم الضفدع ضمن رتبة السبديات. وهو طائرٌ لاحمٌ يألف العيش في الغابات الاستوائية ويوجد بكثرة في أستراليا وتسمانيا وبابوا غينيا الجديدة ويقتات باللافقاريات والحيوانات البرمائية الصغيرة والقوارض.
يصنع عشه من الأغصان الصغيرة الساقطة ويضعه على الأشجار حيث تضع فيه الأنثى بيضة أو بيضتين يحضنها الأبوان لمدة 30 يوماً وبعد التفقيس تبقى الفراخ في العش لمدة طويلة. وله ذيل طويل مستدق وله ساقان قصيران وضعيفان ومنقاره ذو طرف محدب، العينان تقعان في مقدمة الرأس والريش بلون بني رمادي ومبقع بالأبيض والبني.
يعتبر أحد أفضل الطيّور في التخفي، إذ يبدو في كثير من الأحيان كأنه غصن مُتدلي من شجرة بسبب لونه المُتشابه مع الأغصان الأخرى.
cs
wikipedia
Lelkoun soví (Podargus strigoides) je pták z řádu lelků, který se přirozeně vyskytuje v Austrálii a Tasmánii. Tento baculatý noční pták s velkou hlavou a šedohnědým opeřením svým vzhledem silně připomíná sovu, za kterou je často zaměňován.
de
wikipedia
Der Eulenschwalm (Podargus strigoides), aufgrund seines breiten Schnabels auch als Froschmaul bezeichnet, ist ein mit einer Körperlänge von 33 bis 53 Zentimetern sehr großer Vertreter der Familie der Eulenschwalme (Podargidae). Das Gewicht der Tiere beträgt zwischen 175 und 675 Gramm.
es
wikipedia
El podargo australiano (Podargus strigoides), también conocido como podargo castaño o podargo papú, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Podargidae nativa de Australia y Tasmania. Son aves robustas y cabezonas a menudo confundidas con los búhos debido a sus hábitos nocturnos y coloración similar.
fr
wikipedia
Le Podarge gris (Podargus strigoides) est une espèce de podarge originaire du continent australien, de Tasmanie et accessoirement du sud de la Nouvelle-Guinée. On croit souvent qu'il s'agit d'une chouette mais il n'en a pas la puissance des griffes. On le trouve souvent dans les bois d'eucalyptus.
it
wikipedia
Il podargo strigoide o semplicemente podargo (Podargus strigoides (Latham, 1801) è un uccello notturno appartenente alla famiglia Podargidae.
Il becco, per la forma peculiare, ricorda la bocca d'una rana (da cui il nome inglese di Tawny Frogmouth).
ja
wikipedia
オーストラリアガマグチヨタカ（学名：Podargus strigoides）は、オーストラリアに生息するヨタカ目オーストラリアガマグチヨタカ科に分類される鳥類。
しばしばフクロウと勘違いされることがあり、ときおりオーストラリア人は会話の中でオーストラリアガマグチヨタカに対し、“Mopoke”や“Morepork”という単語を使用することもあるが、これらは実際にはミナミアオバズク(en)の別名である。ガマグチヨタカは猛禽類ではない。
nl
wikipedia
De uilnachtzwaluw of Australische uilnachtzwaluw (Podargus strigoides) behoort tot de familie van de kikkerbekken (Podargidae).
pl
wikipedia
Paszczak australijski (Podargus strigoides) – gatunek ptaka z rodziny paszczaków (Podargidae), występujący w całej Australii wraz z Tasmanią. Pozostałe gatunki rodzaju Podargus żyją w północno-wschodniej Australii, na Nowej Gwinei i okolicznych wyspach. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O boca-de-sapo-australiano (Podargus strigoides) é uma espécie de boca-de-sapo nativa do continente australiano e da Tasmânia, sendo encontrada em praticamente todo o seu território. Trata-se de uma ave de cabeça grande e corpo robusto, frequentemente confundida com uma coruja devido aos seus hábitos noturnos e à coloração semelhante.
ru
wikipedia
Дымчатый лягушкорот, или совиный лягушкорот, или дымчатый белоног, или исполинский белоног (лат. Podargus strigoides), — вид птиц из семейства лягушкоротов.
МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).
sv
wikipedia
Australisk grodmun (Podargus strigoides) är en australisk fågel i familjen grodmunnar. Den förekommer i Australien. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
茶色蟆口鴟（英文：Tawny frogmouth，学名：Podargus strigoides），又名褐蟆口鴟、茶色蛙口鷹、茶色夜鶯或茶色夜鷹，是一種蟆口鴟，主要分佈在澳大利亚大陆、塔斯曼尼亞岛及新畿內亞南部。茶色蟆口鴟因为其外形和通常在低光环境下出没，经常被误认为是猫头鹰。
雄鳥與雌鳥相似，約長35～50厘米。牠們的眼睛是黃色的，闊喙上有一束羽毛。牠們可以用喙發出響聲。
茶色蟆口鴟於夜間飛行獵食，早上會留在樹上，等待獵物的到來。牠們會用喙捕捉獵物而不用鈎爪，有時從樹上衝往地上捕捉獵物。牠們的飞行能力不是很强，并且没有攻击能力，因此遇到危险时依赖保护色和拟态躲避捕食者——它们的偽裝很好，當一动不动時會被当作是樹幹的一部份。茶色蟆口鴟主要捕食昆蟲（比如蛾子、蟬、蚜蟲、甲蟲、黄蜂、螞蟻等）、蝸牛、蛞蝓、蠕蟲、蜘蛛、蠍子、蜈蚣、馬陸等小型猎物，偶尔也会捕食青蛙、蜥蜴、壁虎、老鼠以及一些小型的鸟类和哺乳动物。
茶色蟆口鴟成雙成對的生活，直至另一方死去。牠們於每年的8月至12月交配。牠們會住在同一個巢中，並會修理鬆散及不整齊的部份。雌鳥與雄鳥交配後，會在巢中產下2～3顆蛋。雄鳥及雌鳥會輪流看守蛋，約於30日就會孵化。牠們會一同的哺育雛鳥。雛鳥孵化後25日就可以離巢過自己的生活。
Common Names (47 locales)
af
Australiese Paddabek
ar
فم الضفدع الأصحر
arz
فم الضفدع الاسمر
bg
Австралийски жабоуст козодой
ca
podarg australià
cs
lelkoun soví
cy
Troellwr llydanbig Awstralia
da
Australsk Frømund
de
Eulenschwalm
el
Καστανόξανθος Πόδαργος
en
Tawny Frogmouth
eo
Grizbruna podargo
es
Podargo Australiano
es_EC
Podargo Australiano
es_ES
Podargo australiano
es_MX
Podargo Australiano
et
austraalia konnkurk
fa
دهان قورباغهای برنزه
fi
australianpöllökehrääjä
fr
Podarge gris
he
פודרגוס ינשופי
hr
siva žabousta
hu
bagolyfecske
is
Ástralski froskmunnur
it
Podargo strigoide
ja
オーストラリアガマグチヨタカ
ko
갈색넓은부리쏙독새
lt
Rudasis pelėdinis lėlys
ms
Segan perang (burung)
nl
Uilnachtzwaluw
no
uglefroskemunn
nv
Néʼéshjaaʼ daałtélí dinilbáhígíí
pl
paszczak australijski
pt
tawny frogmouth
pt_PT
Tawny frogmouth
ru
Исполинский лягушкорот
sk
krátkonoh soví
sl
Sovji lastovičnik
sr
Smeđa žabousta
sv
australisk grodmun
th
นกปากกบทอว์นนี
tr
Avustralya Kocaağzı
uk
Білоніг австралійський
zh
茶色蟆口鴟
zh-CN
茶色蛙口夜鹰
zh-cn
茶色蟆口鸱
zh-tw
茶色蟆口鴟
