The pygmy cupwing (Pnoepyga pusilla) or pygmy wren-babbler, is a species of bird in the Pnoepyga wren-babblers family, Pnoepygidae. It is found in southern and eastern Asia from the Himalayas to the Lesser Sunda Islands. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Pěvuška drobná (Pnoepyga pusilla) je druh ptáka z čeledi Pnoepygidae. Vyskytuje se v jižní a východní Asii od Himálaje až po Malé Sundy. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Zwerg-Schuppenkehlchen (Pnoepyga pusilla) ist eine Vogelart aus der Familie der Pnoepygidae. Er kommt im südlichen und östlichen Asien vom Himalaya bis zu den Kleinen Sundainseln vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie Bergwälder.
es
wikipedia
La ratina pigmea (Pnoepyga pusilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Pnoepygidae nativa de Asia.
fr
Le Pnoépyge pygmée (Pnoepyga pusilla) est une espèce d'oiseau de la famille des Pnoepygidae. On le trouve dans le sud et l'est de l'Asie, de l'Himalaya aux petites îles de la Sonde. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et de montagne.
it
Il pigliamosche pigmeo (Pnoepyga pusilla) è una specie di uccello della famiglia Pnoepygidae. Si trova nell'Asia meridionale e orientale, dall'Himalaya alle Piccole Isole della Sonda. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De mospnoepyga (Pnoepyga pusilla) is een zangvogel uit de familie Pnoepygidae. Het is een klein vogeltje met een korte staart dat voorkomt in het Oriëntaals gebied.
pl
Karliczka (Pnoepyga pusilla) to gatunek ptaka z rodziny karliczek (Pnoepygidae). Występuje w południowej i wschodniej Azji, od Himalajów po Małe Wyspy Sundajskie. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie w strefie subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O pnoepyga-pigmeu (Pnoepyga pusilla) é uma espécie de ave da família Pnoepygidae. Encontra-se no sul e leste da Ásia, desde os Himalaias até às Pequenas Ilhas da Sonda. Os seus habitats naturais são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha.
ru
Карликовая тимелия-роевик (Pnoepyga pusilla) — вид птиц семейства Pnoepygidae. Обитает в южной и восточной Азии от Гималаев до Малых Зондских островов. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Pygmékupvinge (Pnoepyga pusilla) är en mycket liten asiatisk tätting i familjen kupvingar.
zh
wikipedia
小鳞胸鹪鹛（学名：Pnoepyga pusilla）为鶲科鳞胸鹪鹛属的鸟类，俗名小鹪鹛、鱗胸鷦鷯。分布于从尼泊尔以至中南半岛、南抵印度尼西亚、中国大陆的云南、四川、广西、东抵福建、北达陕西等地，一般生活于山林以及高山稠密灌木丛或竹林的树根间。该物种的模式产地在尼泊尔。
