The Nepal cupwing (Pnoepyga immaculata), also known as the Nepal wren-babbler or immaculate cupwing, is a small species of passerine bird in the family Pnoepygidae. It is native to Uttarakhand, Himachal Pradesh, Tibet, and Nepal. It is found in dense montane forest in the Himalayas.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec nepálský (Pnoepyga immaculata) je malý druh pěvce z čeledi Pnoepygidae. Je původem z Uttarákhandu, Himáčalpradéše, Tibetu a Nepálu. Vyskytuje se v hustých horských lesích Himálaje.
de
Der Nepal-Zaunkönigling (Pnoepyga immaculata), auch bekannt als Nepal-Zaunkönig-Timalie, ist eine kleine Sperlingsvogelart aus der Familie der Pnoepygidae. Er ist in Uttarakhand, Himachal Pradesh, Tibet und Nepal beheimatet und kommt in dichten Bergwäldern des Himalayas vor.
es
wikipedia
La ratina inmaculada (Pnoepyga immaculata) es una especie de ave en la familia Pnoepygidae, propia del subcontinente indio.
fr
Le pnoepyga immaculé (Pnoepyga immaculata), également connu sous le nom de timalie-troglodyte du Népal, est une petite espèce de passereau de la famille des Pnoepygidae. Il est originaire de l'Uttarakhand, de l'Himachal Pradesh, du Tibet et du Népal. On le trouve dans les forêts de montagne denses de l'Himalaya.
it
Il pnoepyga immacolato (Pnoepyga immaculata), noto anche come scricciolo-timalide del Nepal, è una piccola specie di uccello passeriforme della famiglia Pnoepygidae. È originario dell'Uttarakhand, dell'Himachal Pradesh, del Tibet e del Nepal. Si trova nelle fitte foreste montane dell'Himalaya.
nl
wikipedia
De Nepalese pnoepyga (Pnoepyga immaculata) is een zangvogel uit de familie Pnoepygidae. Het is een klein vogeltje met een korte staart dat voorkomt in het Himalayagebied.
pl
wikipedia
Skąpoogonek nepalski (Pnoepyga immaculata) – gatunek małego ptaka z rodziny skąpoogonków (Pnoepygidae). Występuje w Indiach oraz Nepalu; odnotowywany także w Chinach. Za oddzielny gatunek uznawany od roku 1991.
pt
O pnoepyga-imaculado (Pnoepyga immaculata), também conhecido como carriça-timalií-do-nepal, é uma pequena espécie de ave passeriforme da família Pnoepygidae. É nativo de Uttarakhand, Himachal Pradesh, Tibete e Nepal. Encontra-se em florestas montanhosas densas nos Himalaias.
ru
wikipedia
Pnoepyga immaculata (лат.) — вид воробьиных птиц семейства бесхвостковых.
Вид распространён в Непале и индийском штате Уттаракханд. Обитает в умеренных и горных дождевых лесах.
Тело длиной до 10 см. Оперение образует чешуйчатый узор коричневого и жёлто-коричневого цвета. Горло серое с двумя поперечными чёрными полосами. Клюв тёмно-серый. Ноги оранжевые. Хвост короткий, почти незаметный.
Территориальная песня состоит из коротких свистящих звуков, повторяющихся с регулярными интервалами или без них.
sv
wikipedia
Nepalkupvinge (Pnoepyga immaculata) är en asiatisk fågelart i familjen kupvingar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
尼泊尔鹪鹛（学名：Pnoepyga immaculata），是雀形目鳞胸鹪鹛科的一种鸟类。
