The Taiwan cupwing (Pnoepyga formosana), also known as Taiwan wren-babbler, is a species of passerine bird in the family Pnoepygidae. The species is endemic to the island of Taiwan. It was treated for a long time as a subspecies of the scaly-breasted cupwing.
Translated Descriptions (10)
cs
Krátkoocas tchajwanský (Pnoepyga formosana), známý také jako střízlíkovec tchajwanský, je druh pěvce z čeledi Pnoepygidae. Tento druh je endemitem ostrova Tchaj-wan a dlouhou dobu byl považován za poddruh krátkoocase šupinkového.
de
Der Taiwan-Kurzschwanz (Pnoepyga formosana), auch bekannt als Taiwan-Zaunkönig-Timalie, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Pnoepygidae. Die Art ist auf der Insel Taiwan endemisch und wurde lange Zeit als Unterart des Schuppen-Kurzschwanzes geführt.
es
wikipedia
La ratina de Formosa (Pnoepyga formosana) es una especie de ave paseriforme de la familia Pnoepygidae endémica de la isla de Taiwán. Anteriormente se consideraba una subespecie de la ratina ventriblanca.
fr
wikipedia
Pnoepyga formosana est une espèce de passereaux de la famille des Pnoepygidae.
it
Il pnoepyga di Taiwan (Pnoepyga formosana), noto anche come scricciolo-garrulo di Taiwan, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Pnoepygidae. La specie è endemica dell'isola di Taiwan ed è stata a lungo trattata come una sottospecie del pnoepyga squamato.
nl
wikipedia
De taiwanpnoepyga (Pnoepyga formosana) is een zangvogel uit de familie Pnoepygidae. Het is een klein vogeltje met een korte staart die alleen voorkomt op Taiwan.
pt
O pnoepyga-de-taiwan (Pnoepyga formosana), também conhecido como carriça-timalia-de-taiwan, é uma espécie de ave passeriforme da família Pnoepygidae. A espécie é endêmica da ilha de Taiwan e foi tratada por muito tempo como uma subespécie do pnoepyga-escamoso.
ru
wikipedia
Pnoepyga formosana (лат.) — вид воробьиных птиц семейства бесхвостых тимелий. Эндемик острова Тайвань, обитает в высокогорьях. Долгое время рассматривался как подвид большой бесхвостой тимелии (Pnoepyga albiventer).
Небольшая птица длиной до 9 см. Окраска оперения коричнево-оливковая, на груди рябой чешуйчатый узор. Хвост очень короткий, почти незаметный.
sv
wikipedia
Taiwankupvinge (Pnoepyga formosana) är en fågelart i familjen kupvingar inom ordningen tättingar. Liksom andra kupvingar är den en mycket liten, nästan stjärtlös fågel som hittas nära marken i fuktiga bergsskogar.
zh
wikipedia
臺灣鷦眉（學名：Pnoepyga formosana）是鷦眉科鳞胸鹪鹛属的一種鳥類，為臺灣特有種，也是臺灣唯一的鷦眉科鳥類。
Common Names (33 locales)
arz
تايوان ون بابل
bg
Тайванска безопашата тимелия
ca
escuat de Taiwan
da
Taiwan Skæltimalie
de
Taiwanzwergpfeifer
en
Taiwan Cupwing
es
Ratina de Formosa
es_EC
Ratina de Formosa
es_ES
Ratina de Formosa
es_MX
Ratina de Formosa
fa
بالفنجانی تایوانی
fi
taiwaninpeukkuli
fr
Microure de Taïwan
he
בבלר גדרוני טיוואן
hr
tajvanski kusorepac
ja
タイワンサザイチメドリ
lt
Taivaninis beuodegis plepys
nl
Taiwanese dwergsluiper
no
taiwanstuttvinge
nv
Tseechʼį́įdii łikizhígíí
pl
skąpoogonek tajwański
pt
taiwan cupwing
pt_PT
Taiwan cupwing
ru
Тайваньская бесхвостка
sk
kancilan taiwanský
sr
Tajvanska bezrepka
sv
taiwankupvinge
tr
Tayvan Civcivkuşu
uk
Мікрур тайванський
zh
台湾鹪鹛
zh-CN
台湾鹪鹛
zh-tw
臺灣鷦眉
zh_TRA
臺灣鷦眉
