Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
رسول الغيث الرمادي أو قطقاط رمادي (Grey Plover) الاسم العلمي (Pluvialis Squatarola)، قطقاط كبير الحجم ومنقاره أسود وقصير، يسهل التعرف عليه في الصيف حيث يكون أسفل جسمه أسود من وجهه ورقبته إلى آخر بطنه. ويكون أعلى جسمه مبقع بالأبيض والأسود، وفي الشتاء يكون ظهره رمادي وبطنه أبيض، ويعتبر زائر شتوي شائع.
cs
wikipedia
Kulík bledý (Pluvialis squatarola) je středně velký bahňák z čeledi kulíkovitých.
da
wikipedia
Strandhjejlen (Pluvialis squatarola) minder om hjejlen, men er større og har et kraftigere næb. Den ser også lysere grålig ud og flyver den op kan man se de sorte armhuler. Føden består af insekter og snegle. Strandhjejler bliver 27–30 cm lange. Hunnen lægger 4 æg per kuld.
Den er en almindelig gæst i Danmark under sit træk, særligt i Vadehavet.
Benny Génsbøl beskriver strandhjejlens kald som 'et kraftigt, blødt, meget melodisk, i reglen 3-leddet "pli-jy-i", med den midterste stavelse i et noget dybere toneleje', og nævner også at man kan høre et kort "kip-ip" fra flyvende fugle.
de
wikipedia
Der Kiebitzregenpfeifer (Pluvialis squatarola) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er brütet in der arktischen Tundra. Der Watvogel mit auffällig kontrastreichem Prachtkleid kommt während seiner Zugzeit in Mitteleuropa vor. An der Nordsee ist der Kiebitzregenpfeifer zudem ein spärlicher Sommergast.
es
wikipedia
El chorlito gris o chorlo ártico (Pluvialis squatarola) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae propio de la tundra.
fi
wikipedia
Tundrakurmitsa (Pluvialis squatarola) on keskikokoista hieman suurempi arktinen kahlaaja. Lajin nimesi Carl von Linné 1758.
fr
wikipedia
Le Pluvier argenté (Pluvialis squatarola) est une espèce d'Oiseaux limicoles migrateurs de taille moyenne appartenant à la famille des Charadriidae.
Il s'agit du plus grand représentant du genre Pluvialis. Son plumage nuptial est très contrasté, noir sur le dessous et gris moucheté de blanc sur le dessus. Son plumage hivernal, plus discret, est gris tacheté de noir sur le dessus, avec le ventre blanc. Il peut être confondu avec le Pluvier doré.
Le Pluvier argenté est un migrateur répandu à travers le monde entier. Il niche dans la région arctique, dans la toundra d'Amérique du Nord et d'Eurasie, puis migre sur les côtes du monde entier pour passer l'hiver. Avant et après la saison de reproduction, qui ne dure que deux ou trois mois, le Pluvier argenté migre parfois sur plus de 12 000 km.
Lorsqu'il hiverne, il évolue en groupes dispersés sur les plages à marée basse, puis rejoint des groupes denses sur les reposoirs à marée haute, souvent en compagnie d'autres espèces. Il se nourrit de mollusques, de vers, de crustacés, d'insectes et occasionnellement de végétaux. Cherchant sa nourriture au rythme des marées, il repère ses proies par la vue et chasse avec des mouvements rapides caractéristiques des Pluviers.
À partir de mi-mai, le mâle délimite son territoire par des vols papillonnants et des chants synchronisés à ses battements d'ailes. Le nid est creusé peu profondément dans le sol, dans un terrain découvert, et garni de végétaux et de petites pierres. Les deux parents prennent une part active à la couvaison et à l'élevage des petits, qui s'envolent 35 à 45 jours après l'éclosion et pourront se reproduire au bout de deux ans. Dès juillet, les adultes entament la migration vers leur aire d'hivernage.
Bien que la population mondiale soit estimée à plus d'un million d'individus en 2025, le Pluvier argenté connaît un déclin important et généralisé depuis une vingtaine d'années, notamment en Asie. Il est classé « vulnérable » par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et est répertorié sur plusieurs listes de protection. Outre la dégradation de son habitat, les dérangements et la chasse, le changement climatique et la montée des eaux risquent de l'impacter à long terme.
it
wikipedia
La pivieressa (Pluvialis squatarola, Linnaeus 1758), è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
ja
wikipedia
ダイゼン(大膳、学名:Pluvialis squatarola)は、チドリ目チドリ科ムナグロ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
개꿩(학명: Pluvialis squatarola)은 물떼새과의 조류 중 한 종이다.
몸길이는 30cm가량, 몸무게 200~300g, 날개 폭은 71~83cm 정도이다. 이름은 꿩과 비슷하지만 꿩과는 달리 철새이며, 물가에서 생활한다. 수컷과 암컷의 깃털 색깔이 다른데, 수컷의 여름깃은 등 쪽이 검은색이고 아래등과 허리는 갈색, 흰색의 점 무늬가 있다. 배는 흰색이며 얼굴은 검다. 암컷은 몸 아랫면에 흰색의 얼룩무늬가 많다. 머리가 크며 잿빛 부리는 길다. 바닷가의 석호와 간석지, 담수호, 하천의 삼각주 지대에서 관찰되며, 먹이는 지렁이나 소형 어종, 갑각류 등이다. 번식기에는 툰드라 지대에서 서식한다. 대한민국에는 3~4월, 6~7월에 통과하는 모습을 볼 수 있다. 월동지는 인도나 호주이다. 아프리카 연안, 일본과 중국 연안, 알래스카, 말레이 반도 등지에서 서식한다.
nl
wikipedia
De zilverplevier (Pluvialis squatarola) is een vogel uit de familie Charadriidae.
pl
wikipedia
Siewnica (Pluvialis squatarola) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae), zamieszkujący tundrę Eurazji, Ameryki Północnej od Półwyspu Melville’a do Ziemi Baffina. Zimuje na wybrzeżach obu Ameryk, zachodniej i południowej Europy, Afryki, południowej części Azji oraz Indonezji i Australii. W Polsce licznie spotykana na wybrzeżu podczas przelotów. W głębi kraju rzadsza, lecz również pojawia się regularnie.
pt
wikipedia
A tarambola-cinzenta ou batuiruçu-de-axila-preta (Pluvialis squatarola) é uma ave limícola pertencente à ordem Charadriiformes.
Caracteriza-se pela sua plumagem malhada, de tons predominantemente acinzentados. No entanto, tem duas plumagens distintas, uma de Inverno e outra de Verão. “A primeira, menos exuberante, é sobretudo caracterizada por um padrão escamado no dorso e asas, e ventre e peito mais pálidos. No Verão, a plumagem é mais vistosa, apresentando uma máscara preta que se estende pela garganta, peito e abdómen, e que contrasta fortemente com os flancos brancos, e a malha branco-preta no dorso e asas.”
Em Portugal ocorre como migradora de passagem e invernante, que pode ser observada junto ao litoral, perto de sapais e estuários.
É uma ave que passa o Inverno em Portugal, vinda da tundra ártica da Eurásia e da América do Norte, onde nidifica.
ru
wikipedia
Ту́лес (лат. Pluvialis squatarola) — вид птиц семейства ржанковых (Charadriidae). Выделяют три подвида. Гнездится в арктической тундре.
sv
wikipedia
Kustpipare (Pluvialis squatarola) är en fågel som tillhör familjen pipare. Fågeln häckar på tundra i Arktis, i norra Ryssland, Alaska och Kanada. Den övervintrar utmed kuster i stora delar av världen. Arten är talrik men minskar i antal, så pass kraftigt att den sedan 2024 kategoriseras som sårbar av IUCN.
tr
wikipedia
Gümüş yağmurcun (Pluvialis squatarola), yağmurcungiller familyasına ait bir kuş türü.
Bahar ve yazda (Geç Nisan veya Mayıs-Ağustos), erişkinlerin, arka ve kanatlarında siyah ve beyaz benekler yazı seçilir. Yüz ve boyun, beyaz bir sınırla siyahtır; onların, siyah bir göğüs ve beyaz bir sağrısı vardır. Kuyruk, siyah bir bar ile beyazdır. Gaga ve bacaklar siyahtır. Kuru açık bir tundrada yerde yuva yaparlar; yuva, sığ bir çakıl kazımasıdır. Onlar, neredeyse dünya boyunca kıyıyla ilgili alanlara kışın göç ederler. Yiyecek, küçük yumuşakçalar, deniz halkalı solucanları, kabuklular ve böceklere dayanır.
zh
wikipedia
灰斑鸻(学名:Pluvialis squatarola)为鸻形目鸻科斑鸻属的一种鸟类。是一種在北極地區繁殖的大型鴴。牠是長距離的遷徙鳥,在非繁殖季節幾乎遍佈全球海岸地區。在中国大陆,分布于华北、四川、湖南、江苏和东南沿海等地。该物种的模式产地在瑞典。