The American golden plover (Pluvialis dominica) is a medium-sized plover. The genus name is Latin and means relating to rain, from pluvia, "rain". It was believed that golden plovers flocked when rain was imminent. The species name dominica refers to Santo Domingo, now Hispaniola, in the West Indies.
Translated Descriptions (15)
cs
wikipedia
Kulík hnědokřídlý (Pluvialis dominica) je středně velký bahňák z čeledi kulíkovitých. Hnízdí na severní Sibiři a západní Aljašce; v Severní Americe hnízdí blízce příbuzný kulík Gmelinův (Pluvialis fulva). Ve svatebním šatu připomíná kulíka zlatého, černé zbarvení spodiny se však táhne až na boky a podocasní krovky (bílé jsou tedy jen strany hrudi, krku a široký nadoční proužek). Křídelní páska je mnohem méně výrazná. V prostém šatu je hůře odlišitelný, je však šedší (včetně břicha) a má výraznější nadoční proužek. Zatoulává se do západní Evropy, jednou byl zjištěn také na území České republiky (v září 1981 na údolní nádrži Rozkoš).
da
wikipedia
Amerikansk tundrahjejle eller Amerikansk hjejle (Pluvialis dominica) er en fugleart i slægten hjejler under familien brokfugle. Den er som navnet antyder hovedsageligt udbredt i Nordamerika, men findes af og til i Europa. Den er nu med sikkerhed set i Danmark på Fyn i maj 2018.
de
wikipedia
Der Prärie-Goldregenpfeifer (Pluvialis dominica), auch Kleiner Goldregenpfeifer, Amerikanischer Goldregenpfeifer und Wanderregenpfeifer genannt, gehört innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen zur Familie der Regenpfeifer. Gelegentlich wird der Sibirische Goldregenpfeifer als seine Unterart betrachtet.
Der Prärie-Goldregenpfeifer ist in Europa ein regelmäßiger Durchzügler und Gastvogel, der vor allem in Großbritannien regelmäßig beobachtet wird. In Mitteleuropa ist er dagegen selten.
es
wikipedia
El chorlito dorado chico, chorlito dorado americano, chorlo dorado o chorlo pampa (Pluvialis dominica) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae
fi
wikipedia
Amerikankurmitsa (Pluvialis dominica) on keskikokoinen kahlaajalintu. Lajin nimesi ja kuvaili Philipp Ludwig Statius Müller 1776. Aikaisemmin myös siperiankurmitsa luettiin samaksi lajiksi. 1800-luvulla se väheni rajusti metsästyksen takia eikä kanta ole vieläkään toipunut.lähde?
fr
wikipedia
Le Pluvier bronzé (Pluvialis dominica), est une espèce d'Oiseaux limicoles appartenant à la famille des Charadriidae et au genre Pluvialis. Il niche en Alaska et au Canada et migre dans la pampa d'Amérique du Sud pour passer l'hiver.
Le Pluvier bronzé a longtemps été confondu avec le Pluvier fauve (Pluvialis fulva) : les deux espèces se reproduisent dans la même zone en Alaska et se ressemblent beaucoup physiquement, au point qu'elles peuvent être très difficiles à distinguer.
C'est un limicole de taille moyenne dont le plumage change selon la saison. Durant la période de reproduction, le dessous de son plumage est noir profond, avec une bande blanche partant du front jusqu'à la poitrine et le dessus moucheté de doré, de noir et de gris, lui permettant de se fondre dans la végétation de la toundra. Le plumage hivernal est beaucoup moins contrasté, principalement gris, assez pâle sur le dessous et moucheté de noir sur le dessus.
Il est l'un des oiseaux à la migration la plus longue, pouvant parcourir jusqu'à 40 000 km par an, et suit un trajet elliptique : il passe au-dessus de l'océan Atlantique vers le sud et survole les terres vers le nord. Il hiverne entre le sud du Brésil, l'Uruguay et l'Argentine, dans des habitats variés — côtes, bancs de sable, zones humides dans les terres, zones agricoles — mais principalement dans des grandes prairies pâturées.
Peu farouche en période hivernale, il devient très territorial en période de reproduction, défendant son nid ou fuyant pour éloigner les prédateurs. Les couples sont monogames et les deux parents prennent une part égale à la couvaison. Couvés à même le sol, dans un nid légèrement creusé, les œufs éclosent au bout de 26 à 27 jours, puis les petits prennent leur envol entre 22 et 33 jours.
L'espèce a été victime d'une chasse intensive au XIXe siècle, jusqu'à l'adoption de la convention concernant les oiseaux migrateurs en 1918. Sa population décline légèrement selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), qui classe le Pluvier bronzé en préoccupation mineure. Menacé par l'expansion agricole qui le prive de ses haltes migratoires et d'une partie de son habitat hivernal, ainsi que par des menaces naturelles comme la surabondance des Oies des neiges (Anser caerulescens) et des Renards polaires (Vulpes lagopus) dans sa zone de reproduction, il fait l'objet de plusieurs programmes de surveillance.
it
wikipedia
Il piviere dorato minore o piviere dorato americano (Pluvialis dominica, Statius Müller 1776), è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
ja
wikipedia
アメリカムナグロ(アメリカ胸黒、学名:Pluvialis dominica)は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Amerikaanse goudplevier (Pluvialis dominica) is een vogel uit de familie van plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Siewka szara (Pluvialis dominica) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Występuje w północnej części Ameryki Północnej, zimuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A batuiruçu, ou tarambola-dourada-pequena ou tarambola-dourada-americana (Pluvialis dominica) é uma ave limícola da ordem dos caradriformes. É parecida com a tarambola-dourada, distinguindo-se principalmente pela contra-asa cinzenta e não branca. No Brasil é conhecida por batuiruçu ou batuíra-do-campo.
Procria na América do Norte no ambiente da tundra no ártico e subártico, onde nidifica em encostas rochosas mais altas e secas. Os ninhos são depressões no solo onde quatro ovos são postos, uma ninhada por temporada. O período de incubação é de 25-27 dias. Normalmente, o macho incuba os ovos durante o dia e a fêmea à noite. Jovens são precoces e deixam o ninho dentro de horas após a eclosão. Na América do Sul é um visitante setentrional comum em águas interiores, campos e na orla marítima. É muito rara na Europa.
ru
wikipedia
Американская бурокрылая ржанка (лат. Pluvialis dominica) — вид птиц семейства ржанковых. Подвидов не выделяют. Гнездится в арктической тундре на севере Канады и Аляски. На зимовку мигрирует на юг Южной Америки.
sv
wikipedia
Amerikansk tundrapipare (Pluvialis dominica) är en fågel som tillhör familjen pipare. Till utseendet påminner den om de två närbesläktade arterna sibirisk tundrapipare (Pluvialis fulva) och ljungpipare (Pluvialis apricaria).
tr
wikipedia
Amerika altın yağmurcunu (Pluvialis dominica), yağmurcungiller familyasına ait bir kuş türü.
Erişkinlerin, taç, arka ve kanatlarında altın rengi ve siyah renk seçilir. Onların yüzü ve boynu, beyaz bir sınırla siyahtır; siyah bir göğüs ve koyu bir sağrısı vardır. Bacaklar siyahtır. İki diğer altın renkli yağmurcuna benzer, Altın yağmurcun ve Küçük altın yağmurcun. Amerika altın yağmurcunu, Altın yağmurcundan daha küçük, daha zayıf ve nispeten daha uzun-bacaklı, hem de, koltuk altı tüyleri beyazla kaplıdır. Onlar, böcekler ve kabukluları yer, aynı zamanda küçük yumuşak meyveleri de yerler. Habitatı, kuzey Kanada ve Alaska'dan arktik tundradır. Onlar, kuru açık bir alanda yerde yuva yapar. Göçmendirler ve kuzey Güney Amerika'da kışı geçirirler.
zh
wikipedia
美洲金鸻(台湾作美洲金斑鴴)(学名:Pluvialis dominica),为鸻科斑鸻属的鸟类。该物种的模式产地在伊斯帕尼奥拉岛。
美洲金鸻体重约151.47克,翼长约181.8毫米,嘴峰长约26.3毫米,喙宽度约3.8毫米,喙厚度约5.1毫米,跗蹠长约39.9毫米,尾长约65.8毫米。美洲金鸻是候鸟,其栖息在开放的草原环境中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。
美洲金鸻在阿拉斯加和加拿大北部繁殖;越冬于南美洲南部,主要在阿根廷东部和邻近的巴拉圭和巴西南部。
Common Names (73 locales)
af
Amerikaanse Goue Strandkiewiet
ar
زَقْزَاقٌ مُذْهَبٌ أمِيركِيٌّ
arz
الزقزاق الذهبى الامريكى
ast
Pluvialis dominicus
bg
Доминиканска булка
br
Morlivid rous Amerika
ca
daurada americana
cs
kulík hnědokřídlý
cy
Corgwtiad Aur
da
Amerikansk Hjejle
de
Prärie-Goldregenpfeifer
el
Αμερικανικό Βροχοπούλι
en
American Golden Plover
eo
Amerika orpluvio
es
Chorlito Dorado Americano
es_AR
Chorlo Pampa
es_CL
Chorlo dorado
es_CR
Chorlito Dorado Menor
es_CU
Pluvial Dorado
es_DO
Chorlo Americano
es_EC
Chorlo Dorado Americano
es_ES
Chorlito dorado americano
es_MX
Chorlo Dorado Americano
es_PA
Chorlo Dorado Americano
es_PR
Chorlito Dorado
et
ameerika rüüt
eu
Urre-txirri amerikarra
fa
سلیم طلایی آمریکایی
fi
amerikankurmitsa
fr
Pluvier bronzé
fy
Amerikaanske wilster
ga
feadóg bhuí Mheiriceánach
gl
Píldora dourada americana
gv
Ushag reaisht Americaanagh
he
חופזי אמריקני
hr
američki zlatar
hu
Amerikai pettyeslile
is
Gulllóa
it
Piviere americano
ja
アメリカムナグロ
kk
Қошқылқанат татрең
ko
미국검은가슴물떼새
lt
Amerikinis sėjikas
lv
Zeltainais tārtiņš
ml
അമേരിക്കൻ പൊൻമണൽക്കോഴി
mni
ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯁꯅꯥ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯣꯚꯔ
my
တလိုင်းကောင်
nl
Amerikaanse goudplevier
nn
kanadalo
no
kanadalo
nv
Náhookǫsdę́ę́ʼ tábąąsdísí bitéél halzhinígíí
pl
siewka szara
pnb
امریکی سنہری پلوور
pt
batuiruçu
pt_PT
Batuiruçu
ro
Ploier auriu american
ru
Американская ржанка
se
amerihkábižus
sk
kulík hnedokrídly
sl
Ameriška zlata prosenka
sr
Američki zlatni vivak
sv
amerikansk tundrapipare
tr
Amerika Altın Yağmurcunu
uk
Сивка американська
zh
美洲金鸻
zh-CN
美洲金鸻
zh-cn
美洲金斑鸻
zh-hans
美洲金斑鸻
zh-hant
金斑鴴
zh-hk
金斑鴴
zh-sg
金斑鸻
zh-tw
美洲金斑鴴
zu
unomvulakazi waseMelika