The European golden plover (Pluvialis apricaria), also known as the Eurasian golden plover, or just the golden plover within Europe, is a relatively large species of plover. This species is similar to two other golden plovers, the American golden plover, Pluvialis dominica, and Pacific golden plover, Pluvialis fulva, which are both slightly smaller, slimmer and longer-legged than European golden plover, and both have grey rather than white axillary (armpit) feathers (visible in flight, and when the bird stretches its wings on the ground).
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
قطقاط ذهبي أوروبي (الاسم العلمي: Pluvialis apricaria) (بالإنجليزية: European Golden Plover) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Charadriidae).
cs
wikipedia
Kulík zlatý (Pluvialis apricaria) je středně velký bahňák z čeledi kulíkovitých.
Ve svatebním šatu se podobá kulíku bledému, svrchu je však skvrnitý na hnědém podkladu. V prostém šatu je spodina hnědavá. Hnízdí na rašeliništích, pastvinách, v horách nad hranicí lesa a v tundře. V Česku protahuje na jaře i na podzim.
da
wikipedia
Hjejlen eller Hedehjejlen (Pluvialis apricaria) er en 27 cm stor vadefugl med rundt hoved, lille næb og kort hals, som typisk kan kendes på sine hvide "armhuler" i flugten. I Danmark var den tidligere vidt udbredt på hederne, men nu er der næsten ingen tilbage. Den er regnet som kritisk truet på den danske rødliste 2019.
Som trækgæst (efterår/forår) er den dog mere almindelig herhjemme. Hjejlen kan bedst ses i store flokke sammen med bl.a. hættemåger, viber og diverse spurvefugle på tørre marker nær kystområder. Den genkendes lettest, når den flyver tæt i flok sammen med andre artsfæller.
de
wikipedia
Der Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er brütet auf Mooren, nassen Heiden und feuchten Grasflächen. Sein Brutgebiet erstreckt sich von Island über Großbritannien und Fennoskandinavien bis nach Mittelsibirien. Es reicht damit bis zum Rande der arktischen Tundra. In Mitteleuropa ist er als Brutvogel nahezu ausgestorben, die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 führt ihn in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht. Der Goldregenpfeifer war in Deutschland im Zeitraum von 2011 bis 2016 nur noch mit bis zu zwei Brutpaaren vertreten, mittlerweile muss man davon ausgehen, dass die Bestände erloschen sind.
Die Ankunft der Goldregenpfeifer gilt in Island als „Wiederkehr des Frühlings“. In Deutschland war der Goldregenpfeifer Vogel des Jahres 1975.
es
wikipedia
El chorlito dorado común o chorlito dorado europeo (Pluvialis apricaria) es un chorlito de gran tamaño. La especie es similar a los otros dos chorlitos dorados: el chorlito dorado americano y el chorlito dorado del Pacífico, que son más pequeños, esbeltos y con patas relativamente más largas que el chorlito dorado común. Las especies americanas tienen axilas grises y no blancas (el plumaje sólo es visible durante el vuelo).
fi
wikipedia
Kapustarinta (Pluvialis apricaria) on kahlaajiin kuuluva ruskeanvärinen lintulaji.
fr
wikipedia
Le Pluvier doré (Pluvialis apricaria) est une espèce paléarctique d'Oiseaux limicoles appartenant à la famille des Charadriidae et au genre Pluvialis. Il niche de l'Islande à la Sibérie et migre en Europe de l'Ouest et dans le bassin méditerranéen pour l'hiver.
C'est un limicole de taille moyenne au plumage changeant selon la saison. Plutôt terne en période hivernale, le dessus du plumage moucheté de doré et de noir et le dessous beige ou blanchâtre finement rayé, il prend en période nuptiale un plumage bien plus contrasté. Il est alors noir de la face au ventre, avec une épaisse ligne blanche sur le front, les côtés du cou et les flancs. Cette partie noire est plus ou moins mêlée de blanc selon les individus, une variation qui était auparavant considérée comme un critère de différenciation entre deux sous-espèces, Pluvialis apricaria apricaria et Pluvialis apricaria altifrons. Cependant, ces variations sont trop aléatoires et les analyses morphométriques montrent qu'il n'existe pas deux sous-espèces bien distinctes.
De toutes les espèces du genre Pluvialis, le Pluvier doré est celui qui a la migration la plus courte : de l'Arctique où il se reproduit, il migre jusqu'en Europe de l'Ouest et du Sud, en Afrique du Nord et rarement jusqu'en Afrique de l'Ouest. Certaines populations des Îles Britanniques n'effectuent que de très courts trajets et sont quasiment sédentaires.
En période hivernale, la majorité des effectifs peuvent être observés au Royaume-Uni, en Irlande et sur la côte atlantique de France, d'Espagne et du Portugal. Il est très souvent vu en compagnie du Vanneau huppé (Vanellus vanellus).
Les couples sont monogames et les deux parents participent à la couvaison. Couvés à même le sol, dans un nid légèrement creusé et garni de végétaux, les œufs éclosent au bout de 28 à 31 jours, puis les petits prennent leur envol entre 25 et 33 jours.
Bien qu'il soit affecté par la modification de son habitat due à l'afforestation, au drainage agricole et au changement climatique, le Pluvier doré est largement répandu en Europe et n'est pas menacé. L'Union internationale pour la conservation de la nature le considère comme une espèce de préoccupation mineure. Il est chassé dans plusieurs pays d'Europe.
it
wikipedia
Il piviere dorato (Pluvialis apricaria, Linnaeus 1758), è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
ja
wikipedia
ヨーロッパムナグロ(学名:Pluvialis apricaria)は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De goudplevier (Pluvialis apricaria) is een vogel uit de familie van de plevieren (Charadriidae).
De goudplevier heet ook wel Euraziatische goudplevier omdat er nog twee sterk gelijkende goudplevieren bestaan: de Amerikaanse goudplevier (Pluvialis dominicus) en de Aziatische goudplevier (P. fulva). Het is een vrij grote plevier (26 cm), iets kleiner dan de zilverplevier maar duidelijk groter dan de bontbekplevier (18 cm).
pl
wikipedia
Siewka złota (Pluvialis apricaria) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae).
pt
wikipedia
A tarambola-dourada-europeia (Pluvialis apricaria) é uma ave da família Charadriidae.
Maior que os borrelhos, caracteriza-se pela plumagem acastanhada com pintas brancas, pelo bico espesso e curto e pelas patas pretas. Frequenta terrenos agrícolas, muitas vezes na companhia de abibes, espécie com a qual mantém uma relação de simpatria.
Nidifica nas montanhas do norte da Europa e inverna no sul do continente. Em Portugal ocorre durante os meses mais frios.
ru
wikipedia
Золоти́стая ржа́нка (лат. Pluvialis apricaria) — вид птиц из семейства ржанковых (Charadriidae). Не выделяют подвидов. Гнездится в болотистых местностях, на влажных пустырях и лугах. Её ареал простирается от Исландии и Великобритании до центральной Сибири, гранича на севере с арктической тундрой.
sv
wikipedia
Ljungpipare (Pluvialis apricaria) är en fågel som tillhör familjen pipare. Fågeln häckar på hedar, mossar och tundra i norra Europa, i västra Asien samt på nordöstra Grönland. Vintertid flyttar den till Västeuropa och Medelhavsområdet. Globalt anses den vara livskraftig.
tr
wikipedia
Altın yağmurcun (Pluvialis apricaria), yağmurcungiller familyasına ait bir kuş türü.
Üreme dönemi erişkinlerinin taç, arka ve kanatlarında altın rengi ve siyah seçilir. Onların yüzü ve boynu, beyaz bir sınırla siyahtır; siyah bir göğüs ve koyu bir sağrısı vardır. Bacaklar siyahtır. Kışta, siyah kaybolur ve bundan sonra sarımsı bir yüzü ve göğsü ve beyaz alt parçaları vardır. Onlar, böcekler ve kabukluları yer, aynı zamanda küçük yumuşak meyvelerle de beslenebilirler. Onların habitatı, Avrupa ve batı Asya'nın en kuzeydeki parçalarında kır ve tundradır.
zh
wikipedia
欧金鸻(香港作歐金斑鴴,台湾作歐洲金斑鴴)(学名:Pluvialis apricaria),是鸻形目鸻科的一种鸟类。
Common Names (79 locales)
af
Europese Goue Strandkiewiet
ar
زَقْزَاقٌ مُذْهَبٌ أَوْرَاسِيٌ
arz
قطقاط ذهبى اوروبى
az
Qızılı qonurqanad
be
залацісты сявец
be-tarask
залацісты сявец
bg
Златиста булка
br
Morlivid-lann
ca
daurada grossa
cs
kulík zlatý
cv
Ылтăн шăхран
cy
Cwtiad aur
da
Hjejle
de
Goldregenpfeifer
el
(Ευρωπαϊκό) Βροχοπούλι
en
European Golden Plover
eo
Orpluvio
es
Chorlito Dorado Europeo
es_EC
Chorlo Dorado Europeo
es_ES
Chorlito dorado europeo
es_MX
Chorlito Dorado Europeo
et
rüüt
eu
Urre-txirri europarra
fa
سلیم طلایی اروپایی
fi
kapustarinta
fo
Lógv
fr
Pluvier doré
frr
Hiasluuper
fy
Wilster
ga
feadóg bhuí
gd
Feadag
gl
Píldora dourada europea
gu
યુરેશિયન સોનેરી બાટણ
gv
Ushag reaisht
he
חופזי זהוב
hr
troprsti zlatar
hu
Aranylile
hy
Ոսկեփայլ քարադր
is
Heiðlóa
it
Piviere dorato
ja
ヨーロッパムナグロ
ka
ოქროსფერი მეჭვავია
kk
Алтынжон татрең
kw
Cornwhylen owr
lb
Goldwakeleefer
lt
Dirvinis sėjikas
lv
Dzeltenais tārtiņš
mk
Златно блатарче
nl
Goudplevier
nn
heilo
no
heilo
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tábąąsdísí bitéél halzhinígíí
os
Зæринхуыз цъойхор
pl
siewka złota
pnb
یورپی سنہری پلوور
pt
tarambola-dourada
pt_PT
Tarambola-dourada
ro
Ploier auriu
ru
Золотистая ржанка
se
bižus
sje
huhte
sk
kulík zlatý
sl
Zlata prosenka
sma
sjorjehke
smj
hudi
smn
piiččus
sms
kaappâstrâʹdd
sq
Gjelaci pikalosh ngjyrë ari
sr
Zlatni vivak
sv
ljungpipare
tr
Altın Yağmurcun
uk
Сивка звичайна
uz
Oltinrang rjanka
vec
Coridor
yue
歐金斑鴴
zh
欧金鸻
zh-CN
欧金鸻
zh-cn
欧金鸻
zh-hans
欧金鸻