Description
The Vitelline Masked Weaver is a small bird in the Ploceidae family found across western, central, and eastern Africa, particularly in thornbush savannahs. Reaching a body length of 14 centimeters, the male is characterized by a black face and beak, while the female is more modestly colored with olive-green-yellow upperparts and dark longitudinal streaks. These birds typically do not form large breeding colonies, and their oval nests lack an entrance tube. Clutches usually consist of two to three eggs. Outside of the breeding season, they are frequently observed in larger flocks. While they are generally peaceful and can become quite tame, their status in the wild remains widespread across their range, which extends from Senegal to Ethiopia, Somalia, and northern Tanzania.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحباك الأصفر (الاسم العلمي: Ploceus vitellinus) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بنين، بوركينا فاسو، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إثيوبيا، غامبيا، غانا، غينيا، كينيا، مالي، موريتانيا، النيجر، نيجيريا، ساو توميه وبرينسيب، السنغال، الصومال، جنوب السودان، السودان، تنزانيا، توغو وأوغندا.
cs
Snovač sahelský (Ploceus vitellinus) je druh ptáka z čeledi snovačovitých. Vyskytuje se v západní, střední a východní Africe.
de
wikipedia
Der Dotterweber (Ploceus vitellinus), auch Dottergelber Weber genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Die Art, die in der Haltung sehr friedlich ist und bald sehr zutraulich wird, wird in Europa gelegentlich als Ziervogel gehalten.
Der Dotterweber erreicht eine Körperlänge von 14 Zentimetern. Schnabel und Gesicht des Männchens sind schwarz. Der Nacken und die Kehle zeigen teils rostfarbene Flecken. Die Schwingen und der Schwanz sind grau bis schwarz. Das Weibchen ist deutlich schlichter gefärbt und oberseits olivengrüngelb und schwärzlich längsgestreift. Der Dotterweber bildet meistens keine großen Brutkolonien. Das Nest ist oval; es weist keine Einflugröhre auf. Das Gelege besteht aus zwei bis drei Eiern. Das Verbreitungsgebiet des Dotterwebers reicht vom Senegal über den afrikanischen Kontinent hinweg bis zum Süden Äthiopiens, nach Somalia und den Norden Tansanias. Der Lebensraum ist die Dornbuschsavanne. Außerhalb der Brutzeit ist er häufig in größeren Schwärmen zu beobachten.
es
wikipedia
El tejedor vitelino (Ploceus vitellinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae que habita en África.
Su área de distribución se extiende por África oriental y una amplia franja colindante al Sahel por el sur, distribuido por Benín, Burkina Faso, Camerún, Chad, República Centroafricana, el noreste de la República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenia, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Somalia, Sudán, Sudán del Sur Tanzania, Togo y Uganda.
fi
wikipedia
Sahelinkutoja (Ploceus vitellinus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin vitellin (Ploceus vitellinus) est une espèce de passereau d'Afrique subsaharienne appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore mascherato vitellino (Ploceus vitellinus) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Si trova nell'Africa occidentale, centrale e orientale.
nl
wikipedia
De dottergele wever (Ploceus vitellinus) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz akacjowy (Ploceus vitellinus) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych. Występuje w zachodniej, środkowej i wschodniej Afryce.
pt
O tecelão-mascarado-vitelino (Ploceus vitellinus) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Encontra-se na África ocidental, central e oriental.
ru
Чернолобый ткач (Ploceus vitellinus) — вид птиц семейства ткачиковых. Обитает в западной, центральной и восточной частях Африки.
sv
wikipedia
Sahelvävare (Ploceus vitellinus) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
ar
حباك أصفر
arz
حباك اصفر
bg
Сахелски чернолик тъкач
ca
teixidor vitel·lí
cs
snovač sahelský
cy
Gwehydd mygydog melyngoch
da
Blommegul Maskevæver
de
Dotterweber
ee
Asɔsɔ
en
Vitelline Masked Weaver
es
Tejedor Vitelino
es_EC
Tejedor Vitelino
es_ES
Tejedor vitelino
es_MX
Tejedor Vitelino
et
savanni-kangurlind
fa
جولای نقابدار زردهای
fi
sahelinkutoja
fr
Tisserin vitellin
ga
Fíodóir masctha buíochánach
he
אורג מסכה וילטוס
hr
kestenjastokapa pletilja
hu
feketearcú szövőmadár
it
Tessitore mascherato vitellino
ja
キイロメンガタハタオリ
nl
Dottergele wever
no
eggeplommevever
nv
Tsídiiłtsooí naʼatłʼoʼí biniiʼ diłhiłígíí
pl
wikłacz akacjowy
pt
tecelão-mascarado-vitelino
ru
Чернолобый ткач
sk
pletiarka masková
sr
Jarkožuta tekstor tkalja
sv
sahelvävare
tr
Maskeli Altın Dokumacı
uk
Ткачик акацієвий
zh-CN
蛋黄黑脸织雀