Bocage's weaver (Ploceus temporalis) is a species of bird in the family Ploceidae.
It is found in riparian zones of Angola, Southern Democratic Republic of the Congo and northwestern Zambia. The riparian zones it inhabits includes swamps, marshes, and streamside vegetation, usually in areas with tall grasses and trees.
Breeding males possess a distinctive golden-yellow head and crown, with a long, thin, dusky-olive bib and cream-colored eyes. They are known to be colonial, with upwards of 30 nests, often suspended from branches over water. Their diet consists primarily of insects such as beetles and caterpillars.
The common name and Latin binomial commemorate the Portuguese naturalist José Vicente Barbosa du Bocage, who described the species in 1880.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حباك بوكاجي (الاسم العلمي: Ploceus temporalis) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، جمهورية الكونغو الديمقراطية وزامبيا.
cs
Snovač Bocageův (Ploceus temporalis) je druh ptáka z čeledi snovačovitých. Vyskytuje se v pobřežních zónách Angoly, jižní Demokratické republiky Kongo a severozápadní Zambie. Obývá bažiny, mokřady a vegetaci podél vodních toků, obvykle v oblastech s vysokou trávou a stromy. Rozmnožující se samci mají výraznou zlatožlutou hlavu a temeno, s dlouhým, tenkým, tmavě olivovým náprsenkou a krémovýma očima. Jsou známí svým koloniálním způsobem života, kdy si staví více než 30 hnízd, často zavěšených na větvích nad vodou. Jejich potravu tvoří především hmyz, jako jsou brouci a housenky. České i latinské jméno připomíná portugalského přírodovědce Josého Vicente Barbosu du Bocage, který druh popsal v roce 1880.
de
wikipedia
Der Bocageweber (Ploceus temporalis, Syn.: Hyphantornis temporalis; Xanthophilus temporalis) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Kapweber (P. capensis) angesehen.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch tempus ‚Schläfe‘.
Der Vogel kommt in Angola, in der Demokratischen Republik Kongo und in Sambia vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Uferstreifen mit hohem Gras, Buschen und Bäumen bis 1400 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Bocage (Ploceus temporalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Se encuentra en zonas riparias de Angola, al sureste de la República Democrática del Congo y al noroeste de Zambia.
Su nombre hace honor al naturalista portugués José Vicente Barbosa du Bocage, quien describió la especie por primera vez en 1880.
fi
wikipedia
Angolankutoja (Ploceus temporalis) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de Bocage (Ploceus temporalis) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore di Bocage (Ploceus temporalis) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Si trova nelle zone ripariali dell'Angola, nel sud della Repubblica Democratica del Congo e nel nord-ovest dello Zambia. Le zone ripariali che abita includono paludi, acquitrini e vegetazione lungo i corsi d'acqua, solitamente in aree con erbe alte e alberi. I maschi riproduttori possiedono una caratteristica testa e corona giallo-oro, con un lungo e sottile bavaglino olivastro scuro e occhi color crema. Sono noti per essere coloniali, con oltre 30 nidi, spesso sospesi ai rami sopra l'acqua. La loro dieta consiste principalmente di insetti come coleotteri e bruchi. Il nome comune e il binomio latino commemorano il naturalista portoghese José Vicente Barbosa du Bocage, che descrisse la specie nel 1880.
nl
wikipedia
De bocages wever (Ploceus temporalis) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz angolski (Ploceus temporalis) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Występuje w strefach przybrzeżnych Angoli, południowej części Demokratycznej Republiki Konga oraz północno-zachodniej Zambii. Zamieszkiwane przez niego strefy przybrzeżne obejmują bagna, mokradła i roślinność nadrzeczną, zazwyczaj na terenach z wysokimi trawami i drzewami. Samce w okresie lęgowym posiadają charakterystyczną złocistożółtą głowę i wierzch głowy, długi, cienki, oliwkowobrunatny śliniak oraz kremowe oczy. Ptaki te tworzą kolonie liczące ponad 30 gniazd, często zawieszonych na gałęziach nad wodą. Ich dieta składa się głównie z owadów, takich jak chrząszcze i gąsienice. Nazwa zwyczajowa oraz łacińska nazwa gatunkowa upamiętniają portugalskiego przyrodnika José Vicente Barbosa du Bocage, który opisał ten gatunek w 1880 roku.
pt
O tecelão-de-bocage (Ploceus temporalis) é uma espécie de ave da família Ploceidae. É encontrado em zonas ribeirinhas de Angola, no sul da República Democrática do Congo e no noroeste da Zâmbia. As zonas ribeirinhas que habita incluem pântanos, brejos e vegetação à beira de riachos, geralmente em áreas com gramíneas altas e árvores. Os machos reprodutores possuem uma cabeça e coroa amarelo-douradas distintas, com um babador longo, fino e verde-oliva escuro, e olhos cor de creme. São conhecidos por serem coloniais, com mais de 30 ninhos, muitas vezes suspensos em galhos sobre a água. Sua dieta consiste principalmente de insetos, como besouros e lagartas. O nome comum e o binômio latino homenageiam o naturalista português José Vicente Barbosa du Bocage, que descreveu a espécie em 1880.
ru
Ткач Бокажа (Ploceus temporalis) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae). Обитает в прибрежных зонах Анголы, южной части Демократической Республики Конго и северо-западной Замбии. Прибрежные зоны, которые он населяет, включают болота, топи и растительность вдоль ручьев, обычно в местах с высокой травой и деревьями. У гнездящихся самцов характерная золотисто-желтая голова и темя, длинный тонкий оливково-бурый нагрудник и кремовые глаза. Известно, что они живут колониями, насчитывающими до 30 гнезд, часто подвешенных на ветвях над водой. Их рацион состоит в основном из насекомых, таких как жуки и гусеницы. Русское название и латинское биноминальное имя увековечивают память португальского натуралиста Жозе Висенте Барбозы ду Бокажа, который описал этот вид в 1880 году.
sv
wikipedia
Angolavävare (Ploceus temporalis) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
