The northern masked weaver (Ploceus taeniopterus) is a species of bird in the family Ploceidae.
It is found in Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, and Sudan. All recent sightings in East Africa have been on the shores of Lake Baringo, Kenya.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحباك الشمالي (الاسم العلمي: Ploceus taeniopterus) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إثيوبيا، كينيا، جنوب السودان والسودان.
cs
Snovač maskovaný (Ploceus taeniopterus) je druh ptáka z čeledi snovačovitých. Vyskytuje se v Demokratické republice Kongo, Etiopii, Keni a Súdánu. Všechna nedávná pozorování ve východní Africe byla zaznamenána na březích jezera Baringo v Keni.
de
wikipedia
Der Goldmantelweber (Ploceus taeniopterus) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch ταινια tainia, deutsch ‚Band‘ und altgriechisch πτερόν pteron, deutsch ‚Flügel‘.
Der Vogel kommt in Ostafrika vor in Äthiopien, der Demokratischen Republik Kongo, in Kenia, Sudan (dort gilt er als sehr häufig) und Uganda. In letzter Zeit überwiegend an den Küsten des Baringosees.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Lebensräume mit hohem Gras und vereinzelten Akazien, entlang größerer Flüsse un in Sümpfen.
es
wikipedia
El tejedor del Nilo (Ploceus taeniopterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae que habita en África oriental.
fi
wikipedia
Viitakutoja (Ploceus taeniopterus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin du Nil (Ploceus taeniopterus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae.
it
wikipedia
Il tessitore mascherato settentrionale (Ploceus taeniopterus Reichenbach, 1863) è un uccello della famiglia Ploceidae, endemico di tutta l'Africa meridionale.
nl
wikipedia
De geelrugwever (Ploceus taeniopterus) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pt
O tecelão-mascarado-do-norte (Ploceus taeniopterus) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Encontra-se na República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia e Sudão. Todos os avistamentos recentes na África Oriental ocorreram nas margens do Lago Baringo, no Quénia.
ru
wikipedia
Северный масковый ткач (лат. Ploceus taeniopterus) — вид воробьиных птиц из семейства ткачиковых.
sv
wikipedia
Nordlig maskvävare (Ploceus taeniopterus) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar. Den förekommer i våtmarker och savann i delar av nordöstra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
北非黑脸织布鸟（Ploceus taeniopterus）是屬於织布鸟科的一種鳥。它主要分布於刚果民主共和国、埃塞俄比亚、肯尼亚和苏丹。據報有人在东非的肯尼亚巴林戈湖畔發現北非黑脸织布鸟的蹤跡。
Common Names (33 locales)
ar
حباك شمالي
arz
حباك شمالى
bg
Северен чернолик тъкач
ca
teixidor del Nil
cs
snovač súdánský
cy
Gwehydd mygydog y Gogledd
da
Nordlig Maskevæver
de
Goldmantelweber
en
Northern Masked Weaver
es
Tejedor del Nilo
es_EC
Tejedor del Nilo
es_ES
Tejedor del Nilo
es_MX
Tejedor del Nilo
et
niiluse kangurlind
fa
جولای نقابدار شمالی
fi
viitakutoja
fr
Tisserin du Nil
hr
zlatnotrba pletilja
ja
キタメンガタハタオリ
nl
Geelrugwever
no
rørvever
nv
Tábąąh tsídiiłtsooí naʼatłʼoʼí
pl
wikłacz jeziorowy
pt
northern masked-weaver
pt_PT
Northern masked-weaver
ru
Нильский ткач
sk
pletiarka trstinová
sr
Trakasta tekstor tkalja
sv
nordlig maskvävare
tr
Kuzeyli Maskeli Dokumacı
uk
Ткачик озерний
zh
Northern Masked Weaver
zh-CN
北非黑脸织雀
