Speke's weaver (Ploceus spekei) is a familiar East African songbird.
The eyes are pale and the bill is on the large side for a weaver. Unlike many weavers, it has the same plumage all year. The adult male is yellow with black throat (edged rusty), face, and bill, and variable black mottling on the back. The adult female's upperparts are dull olive-gray with dusky brown streaks; the underparts are pale yellow, whiter on the belly and grayer on the flanks. The juvenile is similar but duller.
The song is variable; one version is transcribed as "pew…pew…tew, chinkichi-chewchew-skerinkitsitew". Calls include harsh chatter at the nest and a sharp "tseep!"
This species nests in colonies or occasionally singly. The nest, often woven in an acacia, is spherical with a short entrance tube opening sideways or downward. Many grass stems project sloppily, sometimes obscuring the shape. It nests in both the short rainy season and the middle of the long rainy season. Typical clutches comprise four eggs, which are unmarked deep blue, somewhat pointed at both ends, 24 to 26 mm long and 15 to 17 mm wide.
Speke's weaver is found in northern and eastern Somalia, Ethiopia, Kenya (mostly the central highlands), and north-eastern Tanzania. It inhabits savanna, bush, agricultural land, and towns. In parts of its range it is common, notably the densely populated area of Nairobi and environs, where it visits bird feeders.
This bird was named in honor of John Speke.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حباك سبيك (الاسم العلمي: Ploceus spekei) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في إثيوبيا، كينيا، الصومال وتنزانيا.
cs
Snovač Spekeův (Ploceus spekei) je známý východoafrický pěvec. Má světlé oči a na snovače poměrně velký zobák. Na rozdíl od mnoha jiných snovačů má stejné zbarvení po celý rok. Dospělý samec je žlutý s černým hrdlem (s rezavým lemem), obličejem a zobákem a proměnlivým černým skvrněním na hřbetě. Svrchní část těla dospělé samice je matně olivově šedá s tmavě hnědým pruhováním; spodní část těla je světle žlutá, na břiše bělejší a na bocích šedší. Mladí jedinci jsou podobní, ale matnější. Zpěv je proměnlivý; jedna verze je přepisována jako „pew…pew…tew, chinkichi-chewchew-skerinkitsitew“. Mezi volání patří drsné štěbetání u hnízda a ostré „tseep!“. Tento druh hnízdí v koloniích nebo příležitostně jednotlivě. Hnízdo, často spletené na akácii, je kulovité s krátkou vstupní trubicí směřující do strany nebo dolů. Mnoho stébel trávy vyčnívá neuspořádaně, což někdy zakrývá tvar hnízda. Hnízdí jak v krátkém období dešťů, tak uprostřed dlouhého období dešťů. Typická snůška obsahuje čtyři vejce, která jsou neoznačená, sytě modrá, na obou koncích poněkud špičatá, 24 až 26 mm dlouhá a 15 až 17 mm široká. Snovač Spekeův se vyskytuje v severním a východním Somálsku, Etiopii, Keni (většinou ve střední vysočině) a severovýchodní Tanzanii. Obývá savany, křoviny, zemědělskou půdu a města. V částech svého areálu je běžný, zejména v hustě osídlené oblasti Nairobi a okolí, kde navštěvuje krmítka. Tento pták byl pojmenován na počest Johna Spekea.
de
wikipedia
Der Somaliweber (Ploceus spekei, Syn.: Loxia spekei; Hyphantornis spekei) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf John Hanning Speke.
Der Vogel kommt in Ostafrika vor in Äthiopien, Kenia, Somalia und Tansania.
Das Verbreitungsgebiet umfasst offene busch- und baumbestandene Lebensräume in der Nähe von Wasser, gerne Akazien, auch um Siedlungen herum, von 1200 bis 2200 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Speke (Ploceus spekei) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae, endémica de África oriental. El nombre de esta especie conmemora al militar y explorador inglés John Speke.
fi
wikipedia
Suomuselkäkutoja (Ploceus spekei) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de Speke (Ploceus spekei) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore di Speke (Ploceus spekei) è un noto uccello canoro dell'Africa orientale. Ha occhi chiari e un becco piuttosto grande per un tessitore; a differenza di molte altre specie simili, mantiene lo stesso piumaggio tutto l'anno. Il maschio adulto è giallo con gola nera (bordata di ruggine), faccia e becco neri, e una macchiettatura nera variabile sul dorso. Le parti superiori della femmina sono di un grigio oliva spento con striature bruno scuro, mentre le parti inferiori sono giallo pallido, più bianche sul ventre e più grigie sui fianchi. I giovani sono simili ma più spenti. Il canto è variabile; una versione è trascritta come "pew…pew…tew, chinkichi-chewchew-skerinkitsitew", mentre i richiami includono un chiacchiericcio aspro al nido e un acuto "tseep!". Questa specie nidifica in colonie o occasionalmente singolarmente. Il nido, spesso intrecciato su un'acacia, è sferico con un breve tubo d'ingresso rivolto lateralmente o verso il basso, spesso coperto da steli d'erba disordinati. Nidifica sia durante la breve stagione delle piogge che a metà della lunga stagione delle piogge. Le covate tipiche comprendono quattro uova blu intenso, prive di macchie, leggermente appuntite alle estremità, lunghe da 24 a 26 mm e larghe da 15 a 17 mm. Il tessitore di Speke si trova nella Somalia settentrionale e orientale, in Etiopia, Kenya (principalmente negli altopiani centrali) e nella Tanzania nord-orientale. Abita savane, boscaglie, terreni agricoli e centri abitati. In alcune zone del suo areale è comune, in particolare nell'area densamente popolata di Nairobi e dintorni, dove frequenta le mangiatoie. Questo uccello è stato chiamato così in onore di John Speke.
nl
wikipedia
De spekes wever (Ploceus spekei) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). De soort is genoemd naar John Speke, die de vogel in Somaliland ontdekte.
pl
wikipedia
Wikłacz łuskowany (Malimbus spekei) – gatunek małego ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Występuje w części Afryki Wschodniej, w tym na Półwyspie Somalijskim. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O tecelão-de-speke (Ploceus spekei) é uma ave canora familiar da África Oriental. Os olhos são claros e o bico é relativamente grande para um tecelão. Ao contrário de muitos tecelões, apresenta a mesma plumagem durante todo o ano. O macho adulto é amarelo com garganta preta (orlada de ferrugem), face e bico pretos, e manchas pretas variáveis no dorso. As partes superiores da fêmea adulta são cinzento-azeitona baço com estrias castanho-escuras; as partes inferiores são amarelo-pálido, mais brancas no ventre e mais cinzentas nos flancos. O juvenil é semelhante, mas mais baço. O canto é variável; uma versão é transcrita como "pew…pew…tew, chinkichi-chewchew-skerinkitsitew". Os chamamentos incluem um chilrear áspero no ninho e um "tseep!" agudo. Esta espécie nidifica em colónias ou, ocasionalmente, isoladamente. O ninho, frequentemente tecido numa acácia, é esférico com um curto tubo de entrada que se abre lateralmente ou para baixo. Muitos caules de erva projetam-se de forma desleixada, por vezes obscurecendo a forma. Nidifica tanto na curta estação das chuvas como a meio da longa estação das chuvas. As ninhadas típicas compreendem quatro ovos, que são azul-profundo sem marcas, algo pontiagudos em ambas as extremidades, com 24 a 26 mm de comprimento e 15 a 17 mm de largura. O tecelão-de-speke encontra-se no norte e leste da Somália, Etiópia, Quénia (principalmente nas terras altas centrais) e nordeste da Tanzânia. Habita savanas, matagais, terras agrícolas e cidades. Em partes da sua área de distribuição é comum, nomeadamente na área densamente povoada de Nairobi e arredores, onde visita comedouros de aves. Esta ave foi nomeada em honra de John Speke.
sv
wikipedia
Höglandsvävare (Ploceus spekei) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
