The Lufira masked weaver (Ploceus ruweti), also known as Ruwet's masked weaver or the Lake Lufira weaver, is a species of bird in the weaver family, Ploceidae. It is endemic to the Democratic Republic of the Congo. Its natural habitat is swamps in the south-east part of the country. It is sometimes regarded as a subspecies of the Tanzanian masked weaver.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
حباك لوفيرا (الاسم العلمي: Ploceus ruweti) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
de
wikipedia
Der Ruwet-Weber (Ploceus ruweti) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Das Artepitheton ehrt den belgischen Ornithologen Jean-Claude Ruwet, der diese Art 1960 entdeckt hatte.
es
wikipedia
El tejedor de Ruwet (Ploceus ruweti) es una especie de ave paseriforme en la familia Ploceidae endémica de la República Democrática del Congo. Su hábitat natural son los pantanos en el sureste del país. En el pasado se consideró una subespecie del tejedor de Reichard (P. reichardi).
fi
wikipedia
Lufirankutoja (Ploceus ruweti) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de Ruwet (Ploceus ruweti) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
Son nom est attribué au zoologiste et collecteur belge Jean-Claude Ruwet (1935–2007).
nl
wikipedia
De lufiramaskerwever (Ploceus ruweti) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
wikipedia
Wikłacz bagienny (Malimbus ruweti) – słabo poznany gatunek niewielkiego ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Przez większość systematyków umieszczany w rodzaju Ploceus. Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
sv
wikipedia
Lufiravävare (Ploceus ruweti) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
ar
حباك لوفيرا
arz
حباك لوفيرا
bg
Луфирански чернолик тъкач
ca
teixidor de Ruwet
cs
snovač zairský
cy
Gwehydd mygydog Lufira
da
Lufira Maskevæver
de
Ruwetweber
en
Lufira Masked Weaver
es
Tejedor de Ruwet
es_EC
Tejedor de Ruwet
es_ES
Tejedor de Ruwet
es_MX
Tejedor de Ruwet
et
lufira kangurlind
fa
جولای نقابدار لوفیرا
fi
lufirankutoja
fr
Tisserin de Ruwet
hr
smeđoprsa pletilja
ja
ザイールメンガタハタオリ
nl
Lufirawever
no
lufiravever
pl
wikłacz bagienny
pt
lake lufira masked-weaver
pt_PT
Lake lufira masked-weaver
ru
Луфирский ткач
sk
pletiarka hrdzavoprsá
sr
Tekstor tkalja sa jezera Lufira
sv
lufiravävare
tr
Ruwet Dokumacısı
uk
Ткачик мочарний
zh
Lufira Masked Weaver
zh-CN
刚果黑额织雀
