Description
The Slender-billed Weaver (Ploceus pelzelni) is a small passerine bird in the family Ploceidae. It is sparsely distributed across equatorial Africa, with a range extending from the Gulf of Guinea and the Congo River basin to the Lake Victoria region. These birds typically inhabit moist environments, including swamps, areas with papyrus and tall grasses near water, as well as cultivated land and wooded areas at elevations between 700 and 1700 meters. Measuring approximately ten centimeters in length, the species displays sexual dimorphism; the male features a dark black mask, a greenish back, and yellow underparts that transition toward orange. The female lacks the black mask, with the lighter yellow coloration extending over the head. Both sexes have dark eyes. The species is found in numerous countries, including Angola, Cameroon, Nigeria, Rwanda, Tanzania, and Zambia.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حباك رفيع المنقار (الاسم العلمي: Ploceus pelzelni) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، بوروندي، الكاميرون، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، الغابون، غانا، كينيا، نيجيريا، رواندا، سيراليون، السودان، تنزانيا، توغو، أوغندا وزامبيا.
cs
Snovač Pelzelnův (Ploceus pelzelni) je druh ptáka z čeledi snovačovitých (Ploceidae). Vyskytuje se roztroušeně napříč rovníkovou Afrikou, konkrétně podél pobřeží Guinejského zálivu, řeky Kongo a v oblasti Viktoriina jezera.
de
wikipedia
Der Mönchsweber (Ploceus pelzelni, Syn.: Loxia pelzelni) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus). Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf August von Pelzeln. Der Vogel kommt in Ost- und Westafrika vor in Angola, Benin, Gabun, Kenia, Ruanda und Uganda. Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchte Lebensräume in Sümpfen, mit Papyrus und großen Gräsern bewachsene Flächen in Gewässernähe, aber auch Kulturland und verschiedene baumbestandene Flächen zwischen 700 und 1700 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Pelzeln (Ploceus pelzelni) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia de África central.
Se encuentra en los humedales de África central; distribuido por Angola, Burundi, Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Kenia, Nigeria, República del Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Sierra Leona, Sudán del Sur, Tanzania, Togo, Uganda y Zambia.
fi
wikipedia
Kaitanokkakutoja (Ploceus pelzelni) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de Pelzeln (Ploceus pelzelni) est une espèce de passereau de la famille des Ploceidae.
Le tisserin de Pelzeln mesure une dizaine de centimètres de long, possède un œil foncé. Le mâle a un masque noir foncé, un dessous jaune tirant sur l'orange et un dos verdâtre uni, puis dégradé sur les ailes. La femelle n’a pas de masque, c’est la partie jaune, d’ailleurs plus claire, qui se prolonge sur la tête (voir illustration).
Cet oiseau peuple le littoral du golfe de Guinée, les forêts marécageuses du delta du Niger (en), les rives du Congo, l'Afrique centrale (aire éparse), les forêts d'altitude du rift Albertin et la région du lac Victoria.
it
Il tessitore dal becco sottile (Ploceus pelzelni) è una specie di uccello appartenente alla famiglia dei Ploceidae. È distribuito in modo frammentato nell'Africa equatoriale, in particolare lungo le coste del Golfo di Guinea, il bacino del fiume Congo e la regione del Lago Vittoria.
nl
wikipedia
De dunbekwever (Ploceus pelzelni) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz ciemnodzioby (Ploceus pelzelni) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Występuje nielicznie w Afryce równikowej, głównie wzdłuż wybrzeży Zatoki Gwinejskiej, rzeki Kongo oraz w regionie Jeziora Wiktorii.
pt
O tecelão-de-bico-fino (Ploceus pelzelni) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Possui uma distribuição esparsa pela África equatorial, nomeadamente ao longo da costa do Golfo da Guiné, do rio Congo e da região do Lago Vitória.
ru
Тонкоклювый ткач (Ploceus pelzelni) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae). Он редко встречается в экваториальной Африке, а именно вдоль побережья Гвинейского залива, реки Конго и в районе озера Виктория.
sv
wikipedia
Smalnäbbad vävare (Ploceus pelzelni) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
