The spectacled weaver (Ploceus ocularis) is a species of bird in the family Ploceidae. It is found widely in woodland, forest edge and gardens of central, eastern and south-eastern Africa, but is absent from the most arid regions (such as the Karoo) and dense, primary rainforest. This common species breeds in solitary pairs, and both sexes are bright yellow, have an olive-yellow back, black "spectacles" and pale eyes. The male has a black throat.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحباك ذو النظارة (الاسم العلمي: Ploceus ocularis) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، بوتسوانا، بوروندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إثيوبيا، الغابون، كينيا، مالاوي، موزمبيق، ناميبيا، نيجيريا، رواندا، جنوب أفريقيا، جنوب السودان، السودان، سوازيلاند، تنزانيا، أوغندا، زامبيا وزيمبابوي.
cs
Snovač brýlový (Ploceus ocularis) je druh ptáka z čeledi snovačovitých. Vyskytuje se v lesích, na okrajích lesů a v zahradách střední, východní a jihovýchodní Afriky, chybí však v nejsušších oblastech (jako je Karoo) a v hustých primárních deštných pralesích. Tento běžný druh hnízdí v osamocených párech; obě pohlaví mají jasně žluté zbarvení, olivově žlutý hřbet, černé „brýle“ a světlé oči, přičemž samec má černé hrdlo.
de
wikipedia
Der Brillenweber (Ploceus ocularis) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch oculus ‚Auge‘.
Der Vogel kommt in Ost- und Südostafrika vor, in Äthiopien, Angola, Botswana, Kamerun, Kenia, Malawi, Mosambik, Namibia, Nigeria, Ruanda, Sambia, Simbabwe, Südafrika, Südsudan, Eswatini, Tansania und Uganda.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Waldgebiete, Waldränder und Gärten, allgemein baumbestandene Lebensräume bis 2200 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de anteojos o tejedor moteado (Ploceus ocularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae nativa de África.
fi
wikipedia
Vaaleasilmäkutoja (Ploceus ocularis) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin à lunettes (Ploceus ocularis) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore dagli occhiali (Ploceus ocularis) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. È ampiamente diffuso nei boschi, ai margini delle foreste e nei giardini dell'Africa centrale, orientale e sud-orientale, ma è assente dalle regioni più aride (come il Karoo) e dalle fitte foreste pluviali primarie. Questa specie comune si riproduce in coppie solitarie; entrambi i sessi presentano una colorazione giallo brillante, dorso giallo-olivastro, "occhiali" neri e occhi chiari, mentre il maschio è caratterizzato da una gola nera.
nl
wikipedia
De brilwever (Ploceus ocularis) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz okularowy (Ploceus ocularis) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych. Występuje powszechnie w lasach, na ich obrzeżach oraz w ogrodach Afryki Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej, jednak nie zamieszkuje najbardziej suchych regionów, takich jak Karru, ani gęstych pierwotnych lasów deszczowych. Ten pospolity gatunek gniazduje w odosobnionych parach; obie płcie mają jaskrawożółte upierzenie, oliwkowo-żółty grzbiet, czarne „okulary” wokół oczu oraz jasne tęczówki. Samiec wyróżnia się czarnym gardłem.
pt
O tecelão-de-óculos (Ploceus ocularis) é uma espécie de ave da família Ploceidae. É amplamente encontrado em bosques, orlas de florestas e jardins da África central, oriental e sudeste, mas está ausente nas regiões mais áridas (como o Karoo) e em florestas tropicais primárias densas. Esta espécie comum reproduz-se em pares solitários; ambos os sexos possuem uma coloração amarelo-brilhante, dorso amarelo-oliváceo, "óculos" pretos e olhos claros, sendo que o macho apresenta a garganta preta.
ru
Очковый ткач (Ploceus ocularis) — вид птиц семейства ткачиковых. Он широко распространен в лесах, на опушках и в садах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Африки, однако отсутствует в наиболее засушливых регионах, таких как Кару, и в густых первичных дождевых лесах. Этот обычный вид гнездится отдельными парами; оба пола имеют ярко-желтую окраску, оливково-желтую спину, черные «очки» и светлые глаза. У самца имеется черное горло.
sv
wikipedia
Glasögonvävare (Ploceus ocularis) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar. Den förekommer i centrala och södra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
