The black-necked weaver (Ploceus nigricollis) is a resident breeding bird species in much of central Africa from Cameroon in the west to Kenya and southern Somalia in the east.
The black-necked weaver is a stocky 16 cm bird with a strong conical bill. The adult male of the northern race has olive upper-parts and wings, and yellow underparts and head. It has a black eye-mask and bib, and a pale yellow iris. The non-breeding male has a yellow head with an olive crown, grey upper-parts and whitish. The wings remain yellow and black.
The adult female also has olive upper-parts and wings, and yellow underparts and head. It has a black eyemask but no bib. The southern race found from Nigeria eastwards has a quite different appearance, with almost black upper-parts and tail. The black-necked weaver feeds on insects and vegetable matter. The calls of this bird include a wheezing dew-dew-twee .
This weaver occurs in forests, especially in wet habitats.
It builds a large coarsely woven nest made of grass and creepers with a 15 cm downward facing entrance tunnel hanging from the globular egg chamber. The nest is suspended from a branch in a tree and 2-3 eggs are laid. It nests in pairs but forms small flocks when not breeding.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الحباك أسود العنق (الاسم العلمي: Ploceus nigricollis) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غينيا الاستوائية، إثيوبيا، الغابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا بيساو، كينيا، ليبيريا، مالي، النيجر، نيجيريا، رواندا، السنغال، سيراليون، الصومال، جنوب السودان، السودان، تنزانيا، توغو وأوغندا.
cs
Snovač černokrký (Ploceus nigricollis) je stálý ptačí druh obývající rozsáhlé oblasti střední Afriky od Kamerunu na západě až po Keňu a jižní Somálsko na východě. Tento podsaditý, 16 cm velký pták má silný kuželovitý zobák. Dospělý samec severní rasy má olivové svrchní partie a křídla, žlutou hlavu a spodinu, černou masku přes oči a náprsenku a bledě žlutou duhovku. Mimo období hnízdění má samec žlutou hlavu s olivovým temenem, šedý hřbet a křídla zůstávají žluto-černá. Dospělá samice má rovněž olivový hřbet a křídla, žlutou hlavu a spodinu, černou masku, ale postrádá náprsenku. Jižní rasa vyskytující se od Nigérie dále na východ vypadá odlišně, s téměř černým hřbetem a ocasem. Snovač černokrký se živí hmyzem a rostlinnou stravou a jeho hlasem je sípavé „dew-dew-twee“. Vyskytuje se v lesích, zejména ve vlhkých biotopech. Staví si velké, hrubě tkané hnízdo z trávy a popínavých rostlin s 15 cm dlouhým vstupním tunelem směřujícím dolů, který visí z kulovité hnízdní komůrky. Hnízdí v párech, mimo období rozmnožování tvoří malá hejna.
de
wikipedia
Der Kurzflügelweber (Ploceus nigricollis, Syn.: Malimbus nigricollis) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus). Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch nigris ‚schwarz‘ und lateinisch collis ‚Hals‘. Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika von Senegal und Nord-Angola bis Südsudan und Tansania vor. Die Art wird teilweise als konspezifisch mit dem Olivnackenweber (Ploceus brachypterus) angesehen. Das Verbreitungsgebiet umfasst bewaldete Lebensräume von baumbestandener Savanne, Galeriewald bis Lichtungen und Waldränder bis 1500 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor cuellinegro (Ploceus nigricollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África ecuatorial.
El tejedor cuellinegro es un pájaro rechoncho que mide unos 16 cm de largo y tiene un robusto pico cónico. El plumaje reproductivo del macho adulto de la subespecie septentrional tiene la espalda y las alas verdes oliváceas y la cabeza y partes inferiores amarillas. Presenta dos manchas negras, una que cruza sus ojos y lorum a modo de máscara y otra en la garganta. El iris de sus ojos es amarillo. Los machos no reproductivos tienen la cabeza amarilla, con el píleo oliváceo, y las partes superiores pardo grisáceas y las inferiores amarillentas. La hembra adulta tiene las partes superiores oliváceas y las inferiores amarillas. Presenta la máscara negra pero no la mancha negra de la garganta. La subespecie del sur, de Nigeria hasta el este, tiene una apariencia bastante diferente. Tiene la espalda y la cola casi negras.
Se encuentra en una amplia franja de África tropical, distribuido por África central y el África oriental húmeda, desde Camerún y el norte de Angola, hasta Sudán del Sur y Tanzania. Se encuentra en los bosques, especialmente de los hábitats húmedos.
fi
wikipedia
Mustakurkkukutoja (Ploceus nigricollis) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin à cou noir (Ploceus nigricollis) est une espèce de passereau de la famille des Ploceidae.
Le Tisserin à cou noir est un oiseau trapu long de 16 cm avec un bec fort et conique. Le mâle adulte de sous-espèce nordique a les parties supérieures et les ailes olive et le dessous et la tête jaune. Il a un masque et une bavette noirs et un iris jaune pâle. Le mâle en dehors de la période de reproduction a la tête jaune avec une couronne olive, le dessus gris et blanc. Les ailes restent jaune et noir.
Il vit dans les forêts, en particulier dans les habitats humides.
Il construit un grand nid fait grossièrement d'herbe et de plantes grimpantes avec un tunnel ascendant long de 15 cm. Le nid est suspendu à une branche et la femelle y pond 2 à 3 œufs. Il vit en couple pendant la période de reproduction, mais en petits groupes quand il n'est pas en période de reproduction. La femelle adulte a également les parties supérieures et les ailes olive et le ventre et la tête jaune. Elle a une masque noir, mais sans bavette.
it
Il Tessitore giallo e nero (Ploceus nigricollis) è una specie di uccello stanziale che nidifica in gran parte dell'Africa centrale, dal Camerun a ovest fino al Kenya e alla Somalia meridionale a est. È un uccello robusto di 16 cm con un forte becco conico. Il maschio adulto della razza settentrionale presenta parti superiori e ali color oliva, con testa e parti inferiori gialle, una maschera oculare e una pettorina nere e un'iride giallo pallido. Il maschio non riproduttore ha la testa gialla con corona oliva, parti superiori grigie e ali gialle e nere. La femmina adulta ha parti superiori e ali oliva, testa e parti inferiori gialle, e una maschera oculare nera senza pettorina. La razza meridionale, presente dalla Nigeria verso est, ha un aspetto diverso con parti superiori e coda quasi nere. Si nutre di insetti e vegetali, emettendo richiami simili a un sibilo dew-dew-twee. Vive nelle foreste, specialmente in habitat umidi, costruendo un grande nido intrecciato grossolanamente con erba e rampicanti, dotato di un tunnel d'ingresso di 15 cm rivolto verso il basso che pende dalla camera globulare. Nidifica in coppie, formando piccoli stormi al di fuori della stagione riproduttiva.
nl
wikipedia
De zwartnekwever (Ploceus nigricollis) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten) die voorkomt in grote delen van Afrika. De vogel werd in 1805 door Louis Jean Pierre Vieillot als Malimbus nigricollis beschreven.
pl
Wikłacz czarnogardły (Ploceus nigricollis) to osiadły gatunek ptaka zamieszkujący znaczną część Afryki Środkowej, od Kamerunu na zachodzie po Kenię i południową Somalię na wschodzie. Jest to krępy ptak o długości 16 cm z silnym, stożkowatym dziobem. Dorosły samiec północnej rasy ma oliwkowy wierzch ciała i skrzydła, żółtą głowę i spód, czarną maskę na oczach i śliniak oraz bladożółtą tęczówkę. Samiec poza okresem lęgowym ma żółtą głowę z oliwkowym wierzchem, szary wierzch ciała, a skrzydła pozostają żółto-czarne. Dorosła samica również ma oliwkowy wierzch i skrzydła, żółtą głowę i spód oraz czarną maskę, ale bez śliniaka. Rasa południowa, występująca od Nigerii na wschód, wygląda zupełnie inaczej, mając niemal czarny wierzch ciała i ogon. Wikłacz czarnogardły żywi się owadami i pokarmem roślinnym, a jego głos to świszczące „dew-dew-twee”. Występuje w lasach, zwłaszcza w wilgotnych siedliskach. Buduje duże, grubo tkane gniazdo z traw i pnączy z 15-centymetrowym tunelem wejściowym skierowanym w dół, zwisającym z kulistej komory lęgowej. Gniazduje w parach, ale poza okresem lęgowym tworzy małe stada.
pt
O tecelão-de-pescoço-preto (Ploceus nigricollis) é uma espécie de ave residente que nidifica em grande parte da África central, desde os Camarões, a oeste, até ao Quénia e sul da Somália, a leste. É uma ave robusta de 16 cm com um bico cónico forte. O macho adulto da raça setentrional tem partes superiores e asas cor de azeitona, partes inferiores e cabeça amarelas, uma máscara ocular e peitilho pretos e uma íris amarelo-pálida. O macho fora da época de reprodução tem a cabeça amarela com coroa azeitona, partes superiores cinzentas e asas amarelas e pretas. A fêmea adulta também tem partes superiores e asas azeitona, cabeça e partes inferiores amarelas, e uma máscara ocular preta, mas sem peitilho. A raça meridional, encontrada da Nigéria para leste, tem um aspeto bastante diferente, com partes superiores e cauda quase pretas. O tecelão-de-pescoço-preto alimenta-se de insetos e matéria vegetal, e os seus chamamentos incluem um sibilo "dew-dew-twee". Ocorre em florestas, especialmente em habitats húmidos. Constrói um ninho grande, grosseiramente tecido com ervas e trepadeiras, com um túnel de entrada de 15 cm virado para baixo, suspenso a partir da câmara globular dos ovos. Nidifica em pares, mas forma pequenos bandos quando não está a reproduzir-se.
ru
Короткокрылый ткач (Ploceus nigricollis) — оседлый вид птиц, обитающий на большей части Центральной Африки от Камеруна на западе до Кении и юга Сомали на востоке. Это коренастая птица длиной 16 см с мощным коническим клювом. У взрослого самца северной расы оливковые верхние части тела и крылья, желтые нижние части и голова, черная маска на глазах и нагрудник, а также бледно-желтая радужка. В негнездовой период самец имеет желтую голову с оливковой макушкой, серый верх, а крылья остаются желто-черными. Взрослая самка также имеет оливковый верх и крылья, желтые низ и голову, черную маску, но без нагрудника. Южная раса, встречающаяся от Нигерии на восток, выглядит иначе: почти черные верх и хвост. Черношейный ткач питается насекомыми и растительной пищей. Его крики включают свистящее «дью-дью-тви». Птица обитает в лесах, особенно во влажных местах. Она строит большое, грубо сплетенное гнездо из травы и лиан с 15-сантиметровым входным туннелем, направленным вниз и свисающим с шарообразной гнездовой камеры. Гнездится парами, но вне сезона размножения образует небольшие стаи.
sv
wikipedia
Svartnackad vävare (Ploceus nigricollis) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑颈织雀 (Ploceus nigricollis) 是一种分布在非洲中南部地区塞内加尔和安哥拉北部到南苏丹和坦桑尼亚的留鸟 。
