Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحباك أسود العنق (الاسم العلمي: Ploceus nigricollis) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غينيا الاستوائية، إثيوبيا، الغابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا بيساو، كينيا، ليبيريا، مالي، النيجر، نيجيريا، رواندا، السنغال، سيراليون، الصومال، جنوب السودان، السودان، تنزانيا، توغو وأوغندا.
cs
Snovač černokrký (Ploceus nigricollis) je stálý hnízdící druh ptáka vyskytující se ve velké části střední Afriky, od Kamerunu na západě až po Keňu a jižní Somálsko na východě.
de
wikipedia
Der Kurzflügelweber (Ploceus nigricollis, Syn.: Malimbus nigricollis) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch nigris ‚schwarz‘ und lateinisch collis ‚Hals‘.
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika von Senegal und Nord-Angola bis Südsudan und Tansania vor.
Die Art wird teilweise als konspezifisch mit dem Olivnackenweber (Ploceus brachypterus) angesehen.
Das Verbreitungsgebiet umfasst bewaldete Lebensräume von baumbestandener Savanne, Galeriewald bis Lichtungen und Waldränder bis 1500 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor cuellinegro (Ploceus nigricollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África ecuatorial.
fi
wikipedia
Mustakurkkukutoja (Ploceus nigricollis) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin à cou noir (Ploceus nigricollis) est une espèce de passereau de la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore collonero (Ploceus nigricollis) è una specie di uccello nidificante stanziale presente in gran parte dell'Africa centrale, dal Camerun a ovest fino al Kenya e alla Somalia meridionale a est.
nl
wikipedia
De zwartnekwever (Ploceus nigricollis) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten) die voorkomt in grote delen van Afrika. De vogel werd in 1805 door Louis Jean Pierre Vieillot als Malimbus nigricollis beschreven.
pl
Wikłacz czarnoszyi (Ploceus nigricollis) to osiadły gatunek ptaka lęgowego, występujący na większości obszarów Afryki Środkowej, od Kamerunu na zachodzie po Kenię i południową Somalię na wschodzie.
pt
O tecelão-de-pescoço-preto (Ploceus nigricollis) é uma espécie de ave residente e reprodutora em grande parte da África central, desde os Camarões, a oeste, até ao Quénia e ao sul da Somália, a leste.
ru
Ткач с черной шеей (Ploceus nigricollis) — оседлый гнездящийся вид птиц, обитающий на большей части Центральной Африки, от Камеруна на западе до Кении и юга Сомали на востоке.
sv
wikipedia
Svartnackad vävare (Ploceus nigricollis) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
ar
حباك أسود العنق
arz
حباك اسود العنق
bg
Черноврат тъкач
ca
teixidor collnegre
cs
snovač černokrký
cy
Gwehydd gyddfddu
da
Sortnakket Væver
de
Kurzflügelweber
en
Black-necked Weaver
es
Tejedor Cuellinegro
es_EC
Tejedor Cuellinegro
es_ES
Tejedor cuellinegro
es_MX
Tejedor Cuellinegro
et
valjas-kangurlind
fa
جولای گردنسیاه
fi
mustakurkkukutoja
fr
Tisserin à cou noir
he
אורג שחור עורף
hr
crnovrata pletilja
hu
bandita-szövőmadár
is
Flóðvefari
it
Tessitore giallo e nero
ja
ノドグロハタオリ
mrj
Кӹтӹк шылдыран кошыгек
nl
Zwartnekwever
no
svartnakkevever
nv
Tsídiiłtsooí naʼatłʼoʼí bitsiiyah diłhiłígíí
pa
ਕਾਲਾ ਗਲ ਬਿਜੜਾ
pl
wikłacz czarnogardły
pnb
کالی گردن بیچڑا
pt
black-necked weaver
pt_PT
Black-necked weaver
ru
Короткокрылый ткач
sk
pletiarka čiernohrdlá
sr
Crnoleđa tkalja
sv
svartnackad vävare
tr
Kara Enseli Dokumacı
uk
Ткачик короткокрилий
zh
黑颈织雀
zh-CN
黑颈织雀
