Vieillot's black weaver (Ploceus nigerrimus) is a species of bird in the family Ploceidae. It is found
in southern Nigeria to Uganda, west Kenya, Angola and the Democratic Republic of the Congo. The common name is after the French ornithologist Louis Pierre Vieillot.
This species was formerly considered to be conspecific with chestnut-and-black weaver (Ploceus castaneofuscus). The species were split based on the striking differences in the colour of the plumage.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحباك الأسود (الاسم العلمي: Ploceus nigerrimus) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، بنين، بوروندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غينيا الاستوائية، الغابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا بيساو، كينيا، ليبيريا، نيجيريا، رواندا، سيراليون، جنوب السودان، السودان، تنزانيا، توغو وأوغندا.
cs
Snovač černý (Ploceus nigerrimus) je druh ptáka z čeledi snovačovitých. Vyskytuje se od jižní Nigérie po Ugandu, západní Keňu, Angolu a Demokratickou republiku Kongo. České i anglické jméno odkazuje na francouzského ornitologa Louise Pierra Vieillota. Tento druh byl dříve považován za konspecifický se snovačem kaštanovobřichým (Ploceus castaneofuscus), přičemž k jejich rozdělení došlo na základě výrazných rozdílů v barvě opeření.
de
wikipedia
Der Vieillotweber (Ploceus nigerrimus), früher als Mohrenweber bezeichnet, zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch nigerrimus ‚sehr schwarz‘.
Der Vogel kommt in Afrika in Angola, Gabun, Kamerun, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Lichtungen, mit hohem Gras und Bäumen bestandene Lebensräume, an Waldrändern, auf Kulturflächen, oft in oder in der Nähe von Dörfern, 700 bis 2000 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Vieillot (Ploceus nigerrimus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia de África central. Su nombre común conmemora a su descubridor, el ornitólogo francés Louis Jean Pierre Vieillot.
fi
wikipedia
Mustakutoja (Ploceus nigerrimus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin noir (Ploceus nigerrimus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore nero di Vieillot (Ploceus nigerrimus) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Si trova dal sud della Nigeria fino all'Uganda, al Kenya occidentale, all'Angola e alla Repubblica Democratica del Congo. Il nome comune deriva dall'ornitologo francese Louis Pierre Vieillot. Questa specie era precedentemente considerata conspecifica con il tessitore castano e nero (Ploceus castaneofuscus); le due specie sono state separate in base alle notevoli differenze nel colore del piumaggio.
nl
wikipedia
De fluweelwever (Ploceus nigerrimus) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). De vogel werd in 1819 door Louis Pierre Vieillot geldig beschreven.
pl
Prząśnik czarny (Ploceus nigerrimus) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Występuje od południowej Nigerii po Ugandę, zachodnią Kenię, Angolę i Demokratyczną Republikę Konga. Nazwa zwyczajowa pochodzi od francuskiego ornitologa Louisa Pierre'a Vieillota. Gatunek ten był wcześniej uważany za konspecyficzny z prząśnikiem kasztanowatym (Ploceus castaneofuscus); rozdzielono je ze względu na wyraźne różnice w ubarwieniu upierzenia.
pt
O tecelão-preto-de-vieillot (Ploceus nigerrimus) é uma espécie de ave da família Ploceidae. É encontrado desde o sul da Nigéria até ao Uganda, oeste do Quénia, Angola e República Democrática do Congo. O nome comum homenageia o ornitólogo francês Louis Pierre Vieillot. Esta espécie era anteriormente considerada conspecífica com o tecelão-castanho-e-preto (Ploceus castaneofuscus), tendo sido separadas com base nas diferenças marcantes na cor da plumagem.
ru
Черный ткач Вейо (Ploceus nigerrimus) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae). Встречается от южной Нигерии до Уганды, западной Кении, Анголы и Демократической Республики Конго. Видовое название дано в честь французского орнитолога Луи Пьера Вейо. Ранее этот вид считался конспецифичным с каштаново-черным ткачом (Ploceus castaneofuscus); виды были разделены на основании существенных различий в окраске оперения.
sv
wikipedia
Svartvävare (Ploceus nigerrimus) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
حباك أسود
arz
حباك اسود
bg
Обикновен черен тъкач
ca
teixidor negre
cs
snovač černý
cy
Gwehydd du
da
Sortvæver
de
Vieillotweber
en
Vieillot's Black Weaver
es
Tejedor de Vieillot
es_EC
Tejedor de Vieillot
es_ES
Tejedor de Vieillot
es_MX
Tejedor de Vieillot
et
nõgi-kangurlind
fa
جولای وییوت
fi
mustakutoja
fr
Tisserin noir
fy
Swarte wever
he
אורג שחור סגול
hr
mrka pletilja
hu
fekete szövőmadár
is
Sortuvefari
it
Tessitore nero di Vieillot
ja
クロハタオリ
nl
Fluweelwever
no
svartvever
nv
Tsídiishzhiin naʼatłʼoʼí binááʼ łitsooígíí
pl
wikłacz czarny
pt
vieillot's black weaver
pt_PT
Vieillot's black weaver
ru
Болотный ткач
sk
pletiarka čierna
sr
Crna tekstor tkalja
sv
svartvävare
tr
Kara Dokumacı
uk
Ткачик західний
zh-CN
大黑织雀
