Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حباك يوسمبارا (الاسم العلمي: Ploceus nicolli) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في جبال يوسمبارا في تنزانيا.
cs
Snovač usambarský (Ploceus nicolli) je druh ptáka z čeledi snovačovitých (Ploceidae), který je endemitem Tanzanie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy a plantáže. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Usambaraweber (Ploceus nicolli) auch Nicoll-Weber ist eine stark gefährdete Art aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Der Vogel ist endemisch in Tansania. Der Nicoll-Weber mit seinen Unterarten tritt nur in kleiner fragmentierter Dichte auf. Deshalb ist der Vogel auf der Roten Liste stark gefährdeter (Endangered) Arten des IUCN.
es
wikipedia
El tejedor de los Usambara (Ploceus nicolli) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae endémica de Tanzania.
fi
wikipedia
Tansaniankutoja (Ploceus nicolli) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin des Usambara (Ploceus nicolli) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae, endémique de Tanzanie.
Son épithète spécifique est attribué à Michael John Nicoll (en) (1880-1925).
it
Il tessitore degli Usambara (Ploceus nicolli) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae, endemica della Tanzania. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le piantagioni; la specie è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De usambarawever (Ploceus nicolli) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).Het is een bedreigde/kwetsbare, endemische vogelsoort in Tanzania. De vogel werd in 1931 geldig beschreven door William Lutley Sclater en vernoemd naar Micheal John Nicoll.
pl
Ploceus nicolli to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae), endemiczny dla Tanzanii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz plantacje. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O tecelão-de-usambara (Ploceus nicolli) é uma espécie de ave da família Ploceidae, endémica da Tanzânia. Os seus habitats naturais são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais e as plantações. É uma espécie ameaçada pela perda de habitat.
ru
Усамбарский ткач (Ploceus nicolli) — вид птиц из семейства ткачиковых (Ploceidae), эндемик Танзании. Обитает в субтропических или тропических влажных горных лесах и на плантациях. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Usambaravävare (Ploceus nicolli) är en afrikansk fågel i familjen vävare. Arten är endemisk för Tanzania.
Common Names (32 locales)
ar
حباك يوسمبارا
arz
حباك يوسمبارا
bg
Усамбарски тъкач
ca
teixidor dels Usambara
cs
snovač Nicollův
cy
Gwehydd Usambara
da
Usambara Væver
de
Usambaraweber
en
Usambara Weaver
es
Tejedor de Los Usambara
es_EC
Tejedor de Los Usambara
es_ES
Tejedor de los Usambara
es_MX
Tejedor de Los Usambara
et
tanganjika kangurlind
fa
جولای اوسامبارا
fi
tansaniankutoja
fr
Tisserin des Usambara
he
אורג יער ניקולטי
hr
smeđoglava pletilja
ja
ウサンバラハタオリ
nl
Usambarawever
no
usambaravever
pl
wikłacz górski
pt
usambara weaver
pt_PT
Usambara weaver
ru
Узамбарский ткач
sk
pletiarka hnedohlavá
sr
Tkalja sa planina Usambara
sv
usambaravävare
tr
Usambara Dokumacısı
uk
Ткачик гірський
zh-CN
坦桑织雀
