The black-billed weaver (Ploceus melanogaster) is a species of bird in the family Ploceidae. It has multiple isolated elevated populations across sub-Saharan Africa : the Western High Plateau, the Albertine Rift montane forests and the East African montane forests.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحباك أسود المنقار (الاسم العلمي: Ploceus melanogaster) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بوروندي، الكاميرون، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غينيا الاستوائية، كينيا، نيجيريا، رواندا، جنوب السودان، السودان، تنزانيا وأوغندا.
cs
Snovač černozobý (Ploceus melanogaster) je druh ptáka z čeledi snovačovitých (Ploceidae). Má několik izolovaných vysokohorských populací napříč subsaharskou Afrikou: na Západní vysočině, v horských lesích Albertinského riftu a v horských lesích východní Afriky.
de
wikipedia
Der Schwarzbauchweber (Ploceus melanogaster) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch μέλας melas, deutsch ‚schwarz‘ und altgriechisch γαστήρ gaster, deutsch ‚Bauch‘.
Der Vogel kommt in Zentralafrika in Bioko, Kamerun, Kenia, Ruanda und Uganda vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Bergwald von 550 bis 2450 m in Kamerun, ansonsten von 1500 bis 3000 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor piquinegro (Ploceus melanogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Está ampliamente distribuido en África, encontrándose en Burundi, Camerún, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Kenia, Nigeria, Ruanda, Sudán, Tanzania y Uganda.
fi
wikipedia
Keltanaamakutoja (Ploceus melanogaster) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin à tête jaune (Ploceus melanogaster) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore becconero (Ploceus melanogaster) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Presenta diverse popolazioni isolate in quota in tutta l'Africa subsahariana: l'Altopiano Occidentale, le foreste montane della Rift Valley albertina e le foreste montane dell'Africa orientale.
nl
wikipedia
De hooglandwever (Ploceus melanogaster) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz czarnodzioby (Ploceus melanogaster) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych. Posiada kilka izolowanych populacji w Afryce Subsaharyjskiej: na Wyżynie Zachodnioafrykańskiej, w lasach górskich Rowu Abisyńskiego oraz w lasach górskich Afryki Wschodniej.
pt
O tecelão-de-bico-preto (Ploceus melanogaster) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Possui múltiplas populações isoladas em altitude por toda a África subsariana: o Planalto Ocidental, as florestas montanhosas do Rift Albertino e as florestas montanhosas da África Oriental.
ru
Черноклювый ткач (Ploceus melanogaster) — вид птиц семейства ткачиковых. Имеет несколько изолированных популяций в странах Африки к югу от Сахары: на Западном высокогорном плато, в горных лесах Альбертинского рифта и Восточной Африки.
sv
wikipedia
Svartbukig vävare (Ploceus melanogaster) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
حباك أسود المنقار
arz
حباك اسود المنقار
bg
Чернокорем тъкач
ca
teixidor caputxí
cs
snovač černozobý
cy
Gwehydd pigddu
da
Sortbuget Væver
de
Schwarzbauchweber
en
Black-billed Weaver
es
Tejedor Piquinegro
es_EC
Tejedor Piquinegro
es_ES
Tejedor piquinegro
es_MX
Tejedor Piquinegro
et
talaar-kangurlind
fa
جولای نوکسیاه
fi
keltanaamakutoja
fr
Tisserin à tête jaune
he
אורג יער שחור בטן
hr
zlatnoglava pletilja
ja
クロハラハタオリ
mrj
Шим мӹшкӹрӓн кошыгек
nl
Hooglandwever
no
svartbukvever
nv
Tsídiishzhiin naʼatłʼoʼí bitsiiʼ łitsooígíí
pl
wikłacz żółtogłowy
pt
black-billed weaver
pt_PT
Black-billed weaver
ru
Чернобрюхий ткач
sk
pletiarka čiernobruchá
sr
Crnotrba tkalja
sv
svartbukig vävare
ta
கருப்பலகு தூக்கணாங்குருவி
tr
Kara Karınlı Dok Dokumacı
uk
Ткачик чорночеревий
zh-CN
黑腹山织雀
