The streaked weaver (Ploceus manyar) is a species of weaver bird found in South Asia and South-east Asia in the countries of Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, Egypt, India, Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and also introduced in Qatar and United Arab Emirates (UAE). These are not as common as the baya weaver but are similar looking but have streaked underparts. They nest in small colonies often in reed beds near water bodies.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الحباك المخطط او نساج مخطط (الاسم العلمي: Ploceus manyar) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بنغلاديش، بوتان، كمبوديا، الصين، مصر، الهند، إندونيسيا، بورما، نيبال، باكستان، سنغافورة، سريلانكا، تايلاند وفيتنام.
cs
Snovač jihoasijský (Ploceus manyar) je druh snovače vyskytující se v jižní a jihovýchodní Asii v zemích jako Bangladéš, Bhútán, Kambodža, Čína, Egypt, Indie, Indonésie, Myanmar, Nepál, Pákistán, Singapur, Srí Lanka, Thajsko, Vietnam a byl také introdukován v Kataru a Spojených arabských emirátech. Nejsou tak běžní jako snovač baya, ale vypadají podobně, mají však žíhanou spodní část těla. Hnízdí v malých koloniích, často v rákosinách u vodních ploch.
de
wikipedia
Der Manyarweber (Ploceus manyar) ist ein 12 Zentimeter großer Vertreter der Familie der Webervögel.
Diese Vögel haben ein braungestreiftes Gefieder. Der Kopf der Männchen ist schwarz, bis auf die gelbe Kappe auf dem Kopf. Der Schnabel, die Unterseite der Flügel und die Beine des Männchens sind schwarz. Der Bauch ist hellbraun, die Brust ist mit mehreren dicken, dunklen Streifen versehen. Das Weibchen hat einen braungestreiften Kopf und einen orangen Schnabel. Die Beine sind braun.
Der Manyarweber bewohnt Schilfgürtel an Flüssen in Indien, Sri Lanka, auf den Inseln Sumatras, Java sowie den Südteil Myanmars. Sie fressen Grassamen und Insekten. In der Brutzeit sind die Männchen sehr laut und lassen ihre raue ratternde oder zirpende Stimme ertönen.
Zur Brutzeit finden sich die Vögel zu kleineren Kolonien von bis zu fünf Tieren meist in Gewässernähe zusammen und bauen Gemeinschaftsnester aus Grashalmen, welche die Männchen miteinander verflechten. In die Kammer am Ende des Nestes legt das Weibchen ein bis zwei Eier. Nach der Eiablage verlässt das Männchen seine Partnerin wieder, um weitere Nester anzulegen, insgesamt kommt das Männchen so auf zwei bis drei Paarungen pro Brutsaison.
es
wikipedia
El tejedor estriado (Ploceus manyar) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Está ampliamente distribuido en Asia, encontrándose en Bangladés, Camboya, China, India, Indonesia, Birmania, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam, así como en Egipto.
fi
wikipedia
Viirukutoja (Ploceus manyar) on aasialainen tukevanokkainen kutojalintu.
Linnun pituus on noin 15 senttimetriä, siipien kärkiväli 20–22 senttimetriä ja paino noin 17 grammaa. Varpusen kokoinen isopäinen ja jykevänokkainen pikkulintu. Juhlapukuinen koiras on alapuolelta vaaleahko runsain tummin pitkittäisviiruin, selkäpuoli on tumman harmaanruskea, nokka on musta ja päälaki kirkkaankeltainen. Talvipuvussa keltaista on vain pieni laikku korvan takana ja nokka on vaaleanpunainen. Naaraan ja nuoren linnun höyhenpuvuista puuttuu kirkkaankeltainen väri.
Viirukutoja elää Etelä-Aasiassa Pakistanista Etelä-Kiinaan, erillinen populaatio on Indonesian saarilla. Lajin on tuonut ihminen Niilin suistoon Egyptiin, mahdollisesti kanta on peräisin Aleksandrian eläintarhasta karanneista yksilöistä. Hyvin sosiaalinen laji ja muodostaa valtavia parvia lisääntymisajan ulkopuolella. Lajin elinalueen laajuus on 1–10 miljoonaa neliökilometriä ja sen kanta on elinvoimainen.
Soistuneet, matalat tulvaniityt ja joenvarret. Suosii järviruoko- ja osmankäämikasvustoja.
fr
wikipedia
Le Tisserin manyar (Ploceus manyar) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae, native de l'écozone indomalaise.
Cet oiseau mesure 15 cm.
it
Il tessitore striato (Ploceus manyar) è una specie di uccello tessitore che si trova nell'Asia meridionale e sud-orientale, in paesi come Bangladesh, Bhutan, Cambogia, Cina, Egitto, India, Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailandia, Vietnam, ed è stato introdotto anche in Qatar e negli Emirati Arabi Uniti. Non sono comuni quanto il tessitore baya, ma hanno un aspetto simile, pur distinguendosi per le parti inferiori striate. Nidificano in piccole colonie, spesso tra i canneti vicino a specchi d'acqua.
nl
wikipedia
De manyarwever (Ploceus manyar) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz kreskowany (Ploceus manyar) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych, występujący w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej, w krajach takich jak Bangladesz, Bhutan, Kambodża, Chiny, Egipt, Indie, Indonezja, Mjanma, Nepal, Pakistan, Singapur, Sri Lanka, Tajlandia i Wietnam; został również introdukowany w Katarze i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Ptaki te nie są tak pospolite jak wikłacz bajijski, choć są do niego podobne, różniąc się pręgowanym spodem ciała. Gnieżdżą się w małych koloniach, często w szuwarach w pobliżu zbiorników wodnych.
pt
O tecelão-mosqueado (Ploceus manyar) é uma espécie de ave tecelã encontrada no Sul e Sudeste Asiático, em países como Bangladesh, Butão, Camboja, China, Egito, Índia, Indonésia, Myanmar, Nepal, Paquistão, Singapura, Sri Lanka, Tailândia, Vietname, tendo sido também introduzida no Qatar e nos Emirados Árabes Unidos. Não são tão comuns como o tecelão-baya, mas têm um aspeto semelhante, distinguindo-se pelas partes inferiores estriadas. Nidificam em pequenas colónias, frequentemente em caniçais perto de corpos de água.
ru
Желтоголовый ткач (Ploceus manyar) — вид ткачиковых, обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии, включая Бангладеш, Бутан, Камбоджу, Китай, Египет, Индию, Индонезию, Мьянму, Непал, Пакистан, Сингапур, Шри-Ланку, Таиланд и Вьетнам; также был интродуцирован в Катаре и ОАЭ. Эти птицы менее распространены, чем ткачи-байя, внешне похожи на них, но отличаются полосатым оперением нижней части тела. Гнездятся небольшими колониями, часто в зарослях тростника у водоемов.
sv
wikipedia
Streckad vävare (Ploceus manyar) är en asiatisk fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纹胸织雀(台湾作纹胸织布鸟)(学名:Ploceus manyar),是雀形目织雀科的一种鸟类。
纹胸织雀体重约17.4克,翼长约67.8毫米,嘴峰长约16.8毫米,喙宽度约7.1毫米,喙厚度约9.2毫米,跗蹠长约20.1毫米,尾长约43.5毫米。纹胸织雀在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性,主要食物来源是植物的干果或种子。
P. m. flaviceps:分布于巴基斯坦东部的低地至印度西部和斯里兰卡。 P. m. peguensis:分布于印度东北部(阿萨姆邦)至孟加拉国和缅甸北部。 P. m. williamsoni:分布于中国西南部(云南)至泰国和越南。 P. m. manyar:分布于爪哇岛、巴厘岛和巴韦安岛。