The streaked weaver (Ploceus manyar) is a species of weaver bird found in South Asia and South-east Asia in the countries of Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, Egypt, India, Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and also introduced in Qatar and United Arab Emirates (UAE). These are not as common as the baya weaver but are similar looking but have streaked underparts.
They nest in small colonies often in reed beds near water bodies.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الحباك المخطط او نساج مخطط (الاسم العلمي: Ploceus manyar) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بنغلاديش، بوتان، كمبوديا، الصين، مصر، الهند، إندونيسيا، بورما، نيبال، باكستان، سنغافورة، سريلانكا، تايلاند وفيتنام.
cs
Snovač žíhaný (Ploceus manyar) je druh snovače vyskytující se v jižní a jihovýchodní Asii v zemích jako Bangladéš, Bhútán, Kambodža, Čína, Egypt, Indie, Indonésie, Myanmar, Nepál, Pákistán, Singapur, Srí Lanka, Thajsko, Vietnam a byl také introdukován v Kataru a Spojených arabských emirátech. Nejsou tak běžní jako snovač baya, ale vypadají podobně, mají však žíhanou spodní část těla. Hnízdí v malých koloniích, často v rákosinách u vodních ploch.
de
wikipedia
Der Manyarweber (Ploceus manyar) ist ein 12 Zentimeter großer Vertreter der Familie der Webervögel.
es
wikipedia
El tejedor estriado (Ploceus manyar) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Está ampliamente distribuido en Asia, encontrándose en Bangladés, Camboya, China, India, Indonesia, Birmania, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam, así como en Egipto.
fi
wikipedia
Viirukutoja (Ploceus manyar) on aasialainen tukevanokkainen kutojalintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin manyar (Ploceus manyar) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore striato (Ploceus manyar) è una specie di uccello tessitore che si trova nell'Asia meridionale e sud-orientale, in paesi come Bangladesh, Bhutan, Cambogia, Cina, Egitto, India, Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailandia, Vietnam, ed è stato introdotto anche in Qatar e negli Emirati Arabi Uniti. Non sono comuni quanto il tessitore baya, ma hanno un aspetto simile, pur distinguendosi per le parti inferiori striate. Nidificano in piccole colonie, spesso tra i canneti vicino a specchi d'acqua.
nl
wikipedia
De manyarwever (Ploceus manyar) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pt
O tecelão-estriado (Ploceus manyar) é uma espécie de ave tecelã encontrada no Sul e Sudeste Asiático, em países como Bangladesh, Butão, Camboja, China, Egito, Índia, Indonésia, Myanmar, Nepal, Paquistão, Singapura, Sri Lanka, Tailândia, Vietname, tendo sido também introduzida no Qatar e nos Emirados Árabes Unidos. Não são tão comuns como o tecelão-baya, mas têm um aspeto semelhante, distinguindo-se pelas partes inferiores estriadas. Nidificam em pequenas colónias, frequentemente em caniçais perto de corpos de água.
sv
wikipedia
Streckad vävare (Ploceus manyar) är en asiatisk fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纹胸织雀（台湾作紋胸織布鳥）（学名：Ploceus manyar），是雀形目织雀科的一种鸟类。
