The Golden-Backed Weaver (Ploceus jacksoni), also known as Jackson's weaver, is a species of bird in the family Ploceidae. This family of birds are called weavers, because they commonly weave their nests from grasses, stems, and other plant materials. Their nests are hung off of trees, or other tall places. More specifically, the Golden-backed Weavers nests are woven to look like tear-drops. These birds have bright coloring, but are often confused with other birds, and are found in various parts of Africa and Asia.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حباك ذهبي الظهر او نساج ذهبي الظهر (الاسم العلمي: Ploceus jacksoni) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بوروندي، كينيا، جنوب السودان، السودان، تنزانيا وأوغندا.
cs
Snovač zlatohřbetý (Ploceus jacksoni), známý také jako snovač Jacksonův, je druh ptáka z čeledi snovačovitých (Ploceidae). Tato čeleď se nazývá snovači, protože si svá hnízda běžně splétají z trav, stébel a jiných rostlinných materiálů. Hnízda visí na stromech nebo jiných vyvýšených místech. Hnízda snovače zlatohřbetého jsou specificky splétána do tvaru slzy. Tito ptáci mají jasné zbarvení, často jsou zaměňováni s jinými druhy a vyskytují se v různých částech Afriky a Asie.
de
wikipedia
Der Jacksonweber (Ploceus jacksoni), auch Jackson-Weber geschrieben, ist eine Art aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Die Art wird in Europa gelegentlich als Ziervogel gehalten.
es
wikipedia
El tejedor de Jackson (Ploceus jacksoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Es propio de África, encontrándose desde el sureste de Sudán hasta Uganda, Burundi, Kenia y el norte de Tanzania. En Asia ha sido introducido en Emiratos Árabes Unidos. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Kultaselkäkutoja (Ploceus jacksoni) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin à dos d'or (Ploceus jacksoni') est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore dal dorso dorato (Ploceus jacksoni), noto anche come tessitore di Jackson, è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Questa famiglia è chiamata dei tessitori perché intrecciano comunemente i loro nidi con erbe, steli e altri materiali vegetali, appendendoli agli alberi o in luoghi elevati. Nello specifico, i nidi del tessitore dal dorso dorato sono intrecciati a forma di goccia. Questi uccelli hanno una colorazione brillante, sono spesso confusi con altre specie e si trovano in varie parti dell'Africa e dell'Asia.
nl
wikipedia
De jacksons wever (Ploceus jacksoni) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz złotogrzbiety (Ploceus jacksoni), znany również jako wikłacz Jacksona, to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Rodzina ta zawdzięcza swoją nazwę zwyczajowi wyplatania gniazd z traw, łodyg i innych materiałów roślinnych. Gniazda te są zawieszane na drzewach lub innych wysokich miejscach. Gniazda wikłacza złotogrzbietego są utkane w taki sposób, że przypominają kształtem łzę. Ptaki te mają jaskrawe ubarwienie, jednak często myli się je z innymi gatunkami; występują w różnych częściach Afryki i Azji.
pt
wikipedia
O tecelão-de-dorso-dourado (Ploceus jacksoni) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Pode ser observado no Burundi, Quénia, Sudão do Sul, Tanzânia e Uganda.
ru
Золотоспинный ткач (Ploceus jacksoni), также известный как ткач Джексона, — вид птиц из семейства ткачиковых (Ploceidae). Это семейство получило свое название благодаря способности птиц искусно плести гнезда из травы, стеблей и других растительных материалов, подвешивая их на деревьях или других высоких местах. Гнезда золотоспинных ткачей имеют характерную форму слезы. Эти птицы обладают ярким оперением, однако их часто путают с другими видами, и они встречаются в различных частях Африки и Азии.
sv
wikipedia
Gulryggig vävare (Ploceus jacksoni) är en afrikansk fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
ar
حباك ذهبي الظهر
arz
حباك ذهبى الظهر
bg
Златогръб тъкач
ca
teixidor de Jackson
cs
snovač drsnohlasý
cy
Gwehydd eurgefn y Dwyrain
da
Gulrygget Væver
de
Jacksonweber
en
Golden-backed Weaver
eo
Ordorsa teksbirdo
es
Tejedor de Jackson
es_EC
Tejedor de Jackson
es_ES
Tejedor de Jackson
es_MX
Tejedor de Jackson
et
kuldselg-kangurlind
fa
جولای پشتطلایی
fi
kultaselkäkutoja
fr
Tisserin à dos d'or
he
אורג ערמוני בטן גב זהב
hr
žutoleđa pletilja
hu
aranyhátú szövőmadár
id
Manyar punggung-emas
it
Tessitore dal dorso dorato
ja
キゴロモハタオリ
mrj
Джексон кошыгек
nl
Jacksons wever
no
gulryggvever
nv
Tsídiiłtsooí naʼatłʼoʼí bitéél dinilzhinígíí
pl
wikłacz złotogrzbiety
pt
golden-backed weaver
pt_PT
Golden-backed weaver
ru
Златоспинный ткач
sk
pletiarka zlatochrbtá
sr
Džeksonova tekstor tkalja
sv
gulryggig vävare
ta
தங்க முதுகு தூக்கணாங்குருவி
tr
Altın Sırtlı Dokumacı
uk
Ткачик золотоспинний
zh
蘇丹金背織布鳥
zh-CN
苏丹织雀
