Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحباك الصغير او نساج مقنع صغير (الاسم العلمي: Ploceus intermedius) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، بوتسوانا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، إثيوبيا، كينيا، مالاوي، موزمبيق، ناميبيا، رواندا، الصومال، جنوب أفريقيا، جنوب السودان، السودان، سوازيلاند، تنزانيا، أوغندا، زامبيا وزيمبابوي.
cs
Snovač maskový (Ploceus intermedius) je druh ptáka z čeledi snovačovitých. Svá hnízda staví ve velkých koloniích, často po boku snovače vesnického a někdy i snovače bělohlavého. Tento druh je běžně parazitován kukačkou lesklou a vyskytuje se ve východní, jihovýchodní a jižní Africe.
de
wikipedia
Der Cabanisweber (Ploceus intermedius, Syn.: Loxia intermedius) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus). Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch intermedius ‚mittlerer, in der Mitte‘. Der Vogel kommt in Ostafrika und im Süden Afrikas vor in Angola, Äthiopien, Botswana, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Dschibuti, Kenia, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Sambia, Simbabwe, Somalia, Südafrika, Südsudan, Eswatini, Tansania und Uganda, ferner als eingeführte Art in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Das Verbreitungsgebiet umfasst busch- und baumbestandenes Grasland, bevorzugt in Wassernähe, aber auch an Siedlungen bis 2000 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor intermedio (Ploceus intermedius) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae que habita en África oriental y austral.
Se extiende desde el cuerno de África por el este del continente y la franja norte de África austral, distribuido por Angola, Botsuana, Yibuti, Etiopía, Kenia, Malaui, Mozambique, Namibia, República del Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.
Anida en grandes colonias, a menudo junto al tejedor común y a veces con el bufalero piquirrojo. Como otros tejedores construye nidos colgantes entrelazando hierba. Esta especie es parasitada con frecuencia por el cuco didric.
fi
wikipedia
Mustanaamakutoja (Ploceus intermedius) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin intermédiaire (Ploceus intermedius) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore mascherato minore (Ploceus intermedius) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Costruisce i propri nidi in grandi colonie, spesso accanto al tessitore villoso e talvolta al tessitore bufalo beccorosso. Questa specie è comunemente parassitata dal cuculo di Diederik e si trova nell'Africa orientale, sud-orientale e meridionale.
nl
wikipedia
De kleine textorwever (Ploceus intermedius) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz sawannowy (Ploceus intermedius) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych. Buduje gniazda w dużych koloniach, często w sąsiedztwie wikłacza wioskowego, a czasami także wikłacza towarzyskiego. Gatunek ten jest często pasożytowany przez kukułkę czerwonodziobą. Występuje we wschodniej, południowo-wschodniej i południowej Afryce.
pt
O tecelão-pequeno-de-mascarilha (Ploceus intermedius) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Constrói os seus ninhos em grandes colónias, frequentemente ao lado do tecelão-de-cabeça-preta e, por vezes, do tecelão-búfalo-de-bico-vermelho. Esta espécie é frequentemente parasitada pelo cuco-dourado e encontra-se na África oriental, sudeste e austral.
ru
Масковый ткач (Ploceus intermedius) — вид птиц семейства ткачиковых. Он строит гнезда большими колониями, часто по соседству с деревскими ткачами, а иногда и с нильскими общественными ткачами. Этот вид часто подвергается гнездовому паразитизму со стороны дидериковой кукушки. Обитает в восточной, юго-восточной и южной частях Африки.
sv
wikipedia
Mindre maskvävare (Ploceus intermedius) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar. Den förekommer ursprungligen i gräsmarker och odlingsbygd i stora delar av Afrika söder om Sahara. I Japan har förrymda burfåglar etablerat en frilevande population. IUCN kategoriserar den som livskraftig.