Heuglin's masked weaver (Ploceus heuglini) is a species of bird in the weaver family, Ploceidae.
It is found in Senegal, Gambia and Mali to Ivory Coast and east to Uganda and western Kenya.
Translated Descriptions (6)
ar
wikipedia
حباك هوغلين (الاسم العلمي: Ploceus heuglini) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بنين، بوركينا فاسو، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غامبيا، غانا، كينيا، مالي، النيجر، نيجيريا، السنغال، جنوب السودان، السودان، توغو وأوغندا.
de
wikipedia
Der Heuglinweber (Ploceus heuglini) auch Heuglin-Weber zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf Theodor von Heuglin.
Der Vogel kommt in Afrika in Burkina Faso, Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Gambia, Kamerun, Kenia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Südsudan, Tschad, Uganda und Zentralafrikanische Republik.
Das Verbreitungsgebiet umfasst baumbestandene Savanne, Dickicht an Küsten, Lebensräume um Farmen und Dörfer von 650 bis 1800 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Heuglin (Ploceus heuglini) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia de África occidental y central.
fi
wikipedia
Lähdekutoja (Ploceus heuglini) on afrikkalainen kutojalintu. Laji on nimetty Theodor von Heuglinin kunniaksi. Kutojien suvun kuvaili Georges Cuvier 1818 ja siihen kuuluu noin 60 lajia.
fr
wikipedia
Le Tisserin masqué (Ploceus heuglini) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae.
nl
wikipedia
Heuglins wever (Ploceus heuglini) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
De soort werd voor het eerst beschreven in 1864 door Theodor von Heuglin, tijdens zijn expeditie in Centraal-Afrika, als Textor atrogularis. Anton Reichenow deelde in 1886 de soort in bij het geslacht Ploceus. Maar omdat de naam Ploceus atrogularis eerder gebruikt was door Voigt, stelde Reichenow het nomen novum Ploceus heuglini voor.
Common Names (34 locales)
ar
حباك هوغلين
arz
حباك هوغلين
bg
Сенегалски чернолик тъкач
ca
teixidor de Heuglin
cs
snovač Heuglinův
cy
Gwehydd mygydog Heuglin
da
Heuglin´ Maskevæver
de
Heuglinweber
en
Heuglin's Masked Weaver
es
Tejedor de Heuglin
es_EC
Tejedor de Heuglin
es_ES
Tejedor de Heuglin
es_MX
Tejedor de Heuglin
et
harviku-kangurlind
fa
جولای نقابدار هویگلین
fi
lähdekutoja
fr
Tisserin masqué
he
אורג מסכה הוגליני
hr
savanska pletilja
hu
Heuglin-szövőmadár
ja
ニシメンガタハタオリ
nl
Heuglinwever
no
vestmaskevever
pl
wikłacz czarnolicy
pt
heuglin's masked-weaver
pt_PT
Heuglin's masked-weaver
ru
Чернолицый ткач
sk
pletiarka čiernobradá
sr
Slamnata tekstor tkalja
sv
västlig maskvävare
tr
Heuglin Dokumacısı
uk
Ткачик масковий
zh
Heuglin's Masked Weaver
zh-CN
绿腰织雀
