The village weaver (Ploceus cucullatus), also known as the spotted-backed weaver or black-headed weaver (the latter leading to easy confusion with P. melanocephalus), is a bird species in the family Ploceidae found in much of sub-Saharan Africa. It has also been introduced to Portugal and Venezuela as well as to the islands of Hispaniola, Martinique, Puerto Rico, Mauritius and Réunion.
This often abundant species occurs in a wide range of open or semi-open habitats, including woodlands and human habitation, and frequently forms large noisy colonies in towns, villages, and hotel grounds. This weaver builds a large coarsely woven nest made of grass and leaf strips with a downward-facing entrance, which is suspended from a branch in a tree. Two or three eggs are laid. Village weavers are colonial breeders, so many nests may hang from one tree.
Village weavers feed principally on seeds and grain, and can be a crop pest, but readily take insects, especially when feeding young, which partially redresses the damage to agriculture. The calls of this bird include harsh buzzes and chattering.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الحباك المقلنس او نساج القرية (الاسم العلمي: Ploceus cucullatus) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في أنغولا، بنين، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غينيا الاستوائية، إريتيريا، إثيوبيا، الغابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا بيساو، كينيا، ليسوتو، ليبيريا، مالاوي، مالي، موريتانيا، موزمبيق، ناميبيا، النيجر، نيجيريا، رواندا، ساو توميه وبرينسيب، السنغال، سيراليون، الصومال، جنوب أفريقيا، جنوب السودان، السودان، سوازيلاند، تنزانيا، توغو، أوغندا، زامبيا وزيمبابوي.
cs
wikipedia
Snovač zahradní (Ploceus cucullatus) je malý zpěvný pták z čeledi snovačovitých.
de
wikipedia
Der Dorfweber (Ploceus cucullatus, Syn.: Textor cucullatus), auch Textorweber genannt, ist eine Art aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Früher wurde er in die Gattung Textor eingeordnet.
es
wikipedia
El tejedor común (Ploceus cucullatus), también denominado tejedor cogullado, madame sagá y chichiguago, es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Kyläkutoja (Ploceus cucullatus) on hyvin yleinen afrikkalainen kutojalintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin gendarme (Ploceus cucullatus), appelé aussi Tisserin Cap-Moor, Serin du Cap ou Sereñ Dikap sur l'Île Maurice, Oiseau Bellier ou Zwazo Belye à La Réunion, est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
it
wikipedia
Il tessitore gendarme (Ploceus cucullatus (Statius Müller, 1776)), noto anche come tessitore testanera dei villaggi, è un uccello della famiglia Ploceidae, diffuso nell'Africa subsahariana.
ja
wikipedia
ズグロウロコハタオリ(学名:Ploceus cucullatus)はスズメ目ハタオリドリ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
검은머리베짜는새(학명: Ploceus cucullatus 플로케우스 쿠쿨라투스[*])는 사하라 이남 아프리카의 많은 지역에서 발견되는 베짜는새류에 속하는 새의 일종이다. 또한 포르투갈과 베네수엘라뿐만 아니라 히스파니올라섬, 마르티니크, 푸에르토리코, 모리셔스, 레위니옹에도 유입되었다.
검은머리베짜는새는 삼림 지대와 민간 거주지를 포함한 광범위한 개방형 또는 반개방형 서식지에서 흔히 서식하며, 마을, 호텔 부지에 대규모의 시끄러운 군집을 형성하는 경우가 잦다. 이 새는 풀과 잎사귀로 크고 대충 짠 듯한 둥지를 지으며, 입구는 아래쪽을 향해 있고 나뭇가지에 매달려 있다. 알은 2~3개 낳는다. 검은머리베짜는새는 군체성 육아를 하는 새이므로 한 나무에 많은 둥지가 매달려 있을 수 있다.
검은머리베짜는새는 주로 씨앗과 곡식을 먹기 때문에 농작물에도 피해를 줄 수 있지만, 새끼에게 먹여줄 먹이로 곤충을 잡기도 하므로 농업에 대한 피해를 부분량 줄일 수 있다. 이 새의 울음소리에는 거친 윙윙거리는 소리와 재잘거리는 소리가 포함된다.
nl
wikipedia
De grote textorwever (Ploceus cucullatus) is een zangvogel in de familie Ploceidae (wevers en verwanten). Wevers staan bekend om hun vernuftige en uitgebreide hangende nesten.
pl
wikipedia
Wikłacz zmienny, wikłacz żółtopręgowy, wikłacz czarnopręgi, wikłacz pospolity (Malimbus cucullatus) – gatunek małego ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Występuje także pod nazwą tkacz towarzyski – tak liczne nazwy są wynikiem znacznego zasięgu i zależnej od terytorium znacznej zmienności ubarwienia. Jest najpospolitszym i najbardziej znanym wikłaczem Afryki. Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską (od Mauretanii i Senegalu na wschód po Sudan, Etiopię i Erytreę oraz na południe po Angolę i RPA). Jego obecności pozbawione są południowo-zachodnie części Afryki i zupełnie suche regiony Somalii. Przewieziony został na Antyle i na niektórych z tych wysp uznawany jest za największego szkodnika. Introdukowany także na wyspy Mauritius i Reunion.
pt
wikipedia
Espécie não migratória, comum, que ocorre no leste e centro de África.
Nidifica em grandes colónias, em ramos de árvores e arbustos, sobre a água ou em juncos. Pode ser observado longe da água, em palmeiras e árvores, nas imediações de zonas agrícolas ou em grandes cidades.
Durante a parada nupcial, os machos penduram-se debaixo do ninho, emitindo chamamentos, batendo as asas e balançando-se, ora revelando ora escondendo a sua plumagem escura e amarela. Caso a fêmea se atraia por ele, ficará nele.
ru
wikipedia
Большо́й ма́сковый ткач (лат. Ploceus cucullatus) — один из видов ткачей. Ранее относился к роду Textor и назывался Textor cucullatus.
sv
wikipedia
Byvävare (Ploceus cucullatus) är en afrikansk fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
