Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حباك كيب (الاسم العلمي: Ploceus capensis) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في ليسوتو، ناميبيا، جنوب أفريقيا وسوازيلاند.
cs
wikipedia
Snovač kapský (Ploceus capensis) je malý druh pěvce z čeledi snovačovitých (Ploceidae).
da
wikipedia
Kapvæver (Ploceus capensis) er en fugl i familien vævere i ordenen spurvefugle. Fuglen findes vildt i det sydlige Afrika. IUCN kategoriserer arten som livskraftig.
de
wikipedia
Der Kapweber (Ploceus capensis, Syn.: Oriolus capensis) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Bocageweber (Ploceus temporalis) angesehen.
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf das Kap der Guten Hoffnung.
Der Vogel kommt in Südafrika, Eswatini und Lesotho vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst offene Lebensräume mit einzelnem Baumbestand und sicherer Wasserversorgung, auch Fynbos.
es
wikipedia
El tejedor de El Cabo (Ploceus capensis)
es una especie de ave paseriforme
de la familia Ploceidae nativa de Sudáfrica. Es una especie común en pastizales, hábitats agrícolas y fynbos, a menudo cerca de los ríos. Se reproduce en colonias ruidosas en los árboles (a menudo sauces o eucaliptos, rara vez en palmeras) y cañaverales.
fi
wikipedia
Kapinkutoja (Ploceus capensis) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin du Cap (Ploceus capensis) est une espèce de passereau de la famille des Ploceidae.
it
wikipedia
Il tessitore del Capo (Ploceus capensis Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia Ploceidae, endemico di tutta l'Africa meridionale.
nl
wikipedia
De Kaapse wever (Ploceus capensis) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
ru
wikipedia
Ка́пский ткач (лат. Ploceus capensis) — один из видов ткачей.
Данный вид — эндемик ЮАР, обитает в Капской области, в финбоше. Птицы образуют небольшие колонии, гнездятся на деревьях, либо в тростниковых зарослях.
Длина тела птиц — до 17 см. У самцов в основном жёлто-оранжевая окраска, самки имеют жёлто-оливковые голову и грудку. Птенцы по окраске напоминают самок.
Основа питания капских ткачей — семена и насекомые.
sv
wikipedia
Kapvävare (Ploceus capensis) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
