Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
حباك بيرنييه (الاسم العلمي: Ploceus burnieri) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في تنزانيا.
de
wikipedia
Der Kilomberoweber (Ploceus burnieri) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf den schweizerischen Ornithologen Eric Burnier.
Der Vogel ist endemisch in Tansania.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Sümpfe entlang des Kilombero-Flusses, auch jahreszeitlich überflutete Grasflächen in der Nähe der Stadt Ifakara unterhalb 300 m. Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Kilombero (Ploceus burnieri) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae endémica de Tanzania.
Su hábitat natural son los pantanos. Se encuentra amenazado por pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Kilomberonkutoja (Ploceus burnieri) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de Burnier (Ploceus burnieri) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
it
wikipedia
Il tessitore del Kilombero (Ploceus burnieri N. E. Baker ed E. M. Baker, 1990) è un uccello della famiglia dei Ploceidi originario della Tanzania.
nl
wikipedia
De kilomberowever (Ploceus burnieri) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Tanzania. De vogel werd in 1990 geldig beschreven en is vernoemd naar de Zwitserse arts en amateurornitholoog Dr Eric Burnier die de vogel ontdekte.
pl
wikipedia
Wikłacz rzeczny (Malimbus burnieri) – gatunek małego ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Występuje endemicznie w Tanzanii. Narażony na wyginięcie.
sv
wikipedia
Kilomberovävare (Ploceus burnieri) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
