Bertram's weaver (Ploceus bertrandi), sometimes called Bertrand's weaver, is a species of bird in the family Ploceidae. It is found in Malawi, Mozambique, Tanzania, and Zambia.
It is named after Bertram Lutley Sclater, the son of ornithologist Philip Lutley Sclater, who was a police commissioner in Malawi when Alexander Whyte discovered this species.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حباك بيرترام أو حباك بيرتراند (الاسم العلمي: Ploceus bertrandi) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في مالاوي، موزمبيق، تنزانيا وزامبيا.
cs
Snovač Bertramův (Ploceus bertrandi), někdy nazývaný snovač Bertrandův, je druh ptáka z čeledi snovačovitých, který se vyskytuje v Malawi, Mosambiku, Tanzanii a Zambii. Je pojmenován po Bertramu Lutley Sclaterovi, synovi ornitologa Philipa Lutley Sclatera, který působil jako policejní komisař v Malawi v době, kdy Alexander Whyte tento druh objevil.
de
wikipedia
Der Malawiweber oder Bertrand-Weber (Ploceus bertrandi, Syn.: Hyphantornis bertrandi, Hyphantornis nyasae, Ploceus fülleborni, Ploceus nyasae) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf Bertram Lutley Sclater, den Sohn des Ornithologen Philip Lutley Sclater.
Der Vogel kommt in Afrika in Malawi, Mosambik, Sambia und Tansania vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst offene baumbestandene Lebensräume, Dickichte an Flussläufen, Miombo, Waldränder von 900 bis 1800 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Malawi (Ploceus bertrandi) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del este de África.
Su nombre científico conmemora a Bertram Lutley Sclater, el hijo del ornitólogo Philip Lutley Sclater, que era comisario de policía en Malawi cuando Alexander Whyte descubrió la especie.
fi
wikipedia
Malawinkutoja (Ploceus bertrandi) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de Bertram (Ploceus bertrandi), anciennement connu en tant que Tisserin de Bertrand, est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore di Bertram (Ploceus bertrandi), talvolta chiamato tessitore di Bertrand, è una specie di uccello della famiglia Ploceidae presente in Malawi, Mozambico, Tanzania e Zambia. Prende il nome da Bertram Lutley Sclater, figlio dell'ornitologo Philip Lutley Sclater, che era commissario di polizia in Malawi quando Alexander Whyte scoprì questa specie.
nl
wikipedia
De Bertrams wever (Ploceus bertrandi) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz malawijski (Ploceus bertrandi) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych, występujący w Malawi, Mozambiku, Tanzanii i Zambii. Nazwa gatunkowa upamiętnia Bertrama Lutleya Sclatera, syna ornitologa Philipa Lutleya Sclatera, który pełnił funkcję komisarza policji w Malawi w czasie, gdy Alexander Whyte odkrył ten gatunek.
pt
O tecelão-de-bertram (Ploceus bertrandi), por vezes chamado de tecelão-de-bertrand, é uma espécie de ave da família Ploceidae, encontrada no Malawi, Moçambique, Tanzânia e Zâmbia. O seu nome homenageia Bertram Lutley Sclater, filho do ornitólogo Philip Lutley Sclater, que era comissário da polícia no Malawi quando Alexander Whyte descobriu esta espécie.
ru
Ткач Бертрана (Ploceus bertrandi) — вид птиц семейства ткачиковых, обитающий в Малави, Мозамбике, Танзании и Замбии. Свое название птица получила в честь Бертрама Латли Склейтера, сына орнитолога Филипа Латли Склейтера; Бертрам занимал пост комиссара полиции в Малави в то время, когда Александр Уайт открыл этот вид.
sv
wikipedia
Saffranskronad vävare (Ploceus bertrandi) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
