The black-breasted weaver (Ploceus benghalensis), also known as the Bengal weaver or black-throated weaver, is a weaver resident in the northern river plains of the Indian subcontinent. Like the other weavers, the males build an enclosed nest from reeds and mud, and visiting females select a mate at least partially based on the quality of the nest.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الحباك أسود الصدر (الاسم العلمي: Ploceus benghalensis) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بنغلاديش، بوتان، الصين، الهند، نيبال وباكستان.
cs
Snovač černoprsý (Ploceus benghalensis), známý také jako snovač bengálský nebo snovač černohrdlý, je stálý pták obývající severní říční roviny indického subkontinentu. Stejně jako u ostatních snovačů, samci staví uzavřené hnízdo z rákosí a bláta a samice si vybírají partnera alespoň částečně na základě kvality tohoto hnízda.
de
wikipedia
Der Bengalenweber (Ploceus benghalensis, Syn.: Loxia benghalensis) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der Vogel kommt in Nordostindien und Südosten Pakistans, im Süden Nepals und in Bangladesch vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchte Lebensräume mit hohem Gras- oder Schilfbewuchs in Gewässernähe, gerne in der Nähe von Teichen und Sümpfen.
es
wikipedia
El tejedor bengalí (Ploceus benghalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del norte del subcontinente indio.
fi
wikipedia
Bengalinkutoja (Ploceus benghalensis) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin du Bengale (Ploceus benghalensis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il tessitore pettonero (Ploceus benghalensis), noto anche come tessitore del Bengala o tessitore golarossa, è un uccello stanziale delle pianure fluviali settentrionali del subcontinente indiano. Come gli altri tessitori, i maschi costruiscono un nido chiuso utilizzando canne e fango, e le femmine in visita scelgono il compagno basandosi almeno in parte sulla qualità del nido.
nl
wikipedia
De Bengaalse wever (Ploceus benghalensis) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in de laaglanden van Pakistan tot zuidelijk-centraal China. == Status == De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd maar de soort wordt omschreven als plaatselijk algemeen. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status niet bedreigd.
pl
Prząśnik czarnopierśny (Ploceus benghalensis), znany również jako prząśnik bengalski, to osiadły ptak zamieszkujący północne równiny nadrzeczne subkontynentu indyjskiego. Podobnie jak u innych prząśników, samce budują zamknięte gniazda z trzciny i błota, a odwiedzające je samice wybierają partnera, kierując się między innymi jakością gniazda.
pt
O tecelão-de-peito-preto (Ploceus benghalensis), também conhecido como tecelão-de-bengala ou tecelão-de-garganta-preta, é uma ave residente nas planícies fluviais do norte do subcontinente indiano. Tal como outros tecelões, os machos constroem um ninho fechado com juncos e lama, e as fêmeas escolhem o parceiro baseando-se, pelo menos em parte, na qualidade do ninho.
ru
Черногрудый ткач (Ploceus benghalensis), также известный как бенгальский ткач, — оседлый вид птиц, обитающий на северных речных равнинах Индийского субконтинента. Как и другие ткачи, самцы строят закрытые гнезда из тростника и ила, а самки выбирают партнера, основываясь, по крайней мере частично, на качестве гнезда.
sv
wikipedia
Bengalvävare (Ploceus benghalensis) är en sydasiatisk fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑喉织布鸟（学名：Ploceus bengalensis）为文鸟科织布鸟属的鸟类。分布于印度、巴基斯坦、孟加拉国、英国以及中国大陆的云南等地，常见于开阔的稻田以及或见于田边飞机草丛中。该物种的模式产地在孟加拉国。其种加词“benghalensis”意为“孟加拉国的”。
