The black-breasted weaver (Ploceus benghalensis), also known as the Bengal weaver or black-throated weaver, is a weaver resident in the northern river plains of the Indian subcontinent. Like the other weavers, the males build an enclosed nest from reeds and mud, and visiting females select a mate at least partially based on the quality of the nest.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
الحباك أسود الصدر (الاسم العلمي: Ploceus benghalensis) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بنغلاديش، بوتان، الصين، الهند، نيبال وباكستان.
de
wikipedia
Der Bengalenweber (Ploceus benghalensis, Syn.: Loxia benghalensis) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der Vogel kommt in Nordostindien und Südosten Pakistans, im Süden Nepals und in Bangladesch vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchte Lebensräume mit hohem Gras- oder Schilfbewuchs in Gewässernähe, gerne in der Nähe von Teichen und Sümpfen.
es
wikipedia
El tejedor bengalí (Ploceus benghalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del norte del subcontinente indio.
fi
wikipedia
Bengalinkutoja (Ploceus benghalensis) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin du Bengale (Ploceus benghalensis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
nl
wikipedia
De Bengaalse wever (Ploceus benghalensis) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
sv
wikipedia
Bengalvävare (Ploceus benghalensis) är en sydasiatisk fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑喉织布鸟（学名：Ploceus bengalensis）为文鸟科织布鸟属的鸟类。分布于印度、巴基斯坦、孟加拉国、英国以及中国大陆的云南等地，常见于开阔的稻田以及或见于田边飞机草丛中。该物种的模式产地在孟加拉国。其种加词“benghalensis”意为“孟加拉国的”。
Common Names (53 locales)
ar
حباك أسود الصدر
arz
حباك اسود الصدر
as
টোকোৰা
az
Qaradöş toxucu quşu
bg
Бенгалски тъкач
bho
सर्बो बया
bn
Black-breasted Weaver (Bengal Weaver)
ca
teixidor de Bengala
cs
snovač bengálský
cy
Gwehydd Bengal
da
Bengalvæver
de
Bengalenweber
en
Black-breasted Weaver
es
Tejedor Bengalí
es_EC
Tejedor Bengalí
es_ES
Tejedor bengalí
es_MX
Tejedor Bengalí
et
lammi-kangurlind
fa
جولای سینهسیاه
fi
bengalinkutoja
fr
Tisserin du Bengale
fy
Bingaalske wever
ga
Fíodóir Beangálach
gu
પાનસુગરી
he
אורג שחור חזה
hi
सरबो बया
hr
crnoprsa pletilja
hu
bengáli szövőmadár
ja
ノドグロコウヨウジャク
kn
ಕಪ್ಪೆದೆಯ ಗೀಜಗ
ml
Black-breasted Weaver (Bengal Weaver)
mr
Black-breasted Weaver (Bengal Weaver)
mrj
Инди кошыгек
ne
छातीकाले तोपचरा
nl
Bengaalse wever
no
bengalvever
nv
Tsídii naʼatłʼoʼí bitéél halzhinígíí
pl
wikłacz bengalski
pnb
کالا گل بجڑا
pt
black-breasted weaver
pt_PT
Black-breasted weaver
ru
Бенгальский ткач
sk
pletiarka žltohlavá
sr
Bengalska tkalja
sv
bengalvävare
te
నల్ల గొంతు గిజిగాడు
tr
Bengal Dokumacısı
uk
Ткачик бенгальський
zh
黑胸织雀
zh-CN
黑胸织雀
zh-hans
黑喉织布鸟
zh-hant
黑喉織布鳥
zh-hk
黑喉織布鳥
