Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حباك بيتس (الاسم العلمي: Ploceus batesi) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في الكاميرون.
cs
Snovač Batesův (Ploceus batesi) je druh ptáka z čeledi snovačovitých. Je endemický pro Kamerun a v celém svém areálu rozšíření je často považován za nevysvětlitelně vzácného.
de
wikipedia
Der Braunwangenweber (Ploceus batesi) ist eine vom Aussterben bedrohte Art aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Der Vogel ist endemisch in Kamerun. Bei Inventarisierungen in den letzten Jahren gab es keine Berichte über eine Sichtung des Braunwangenweber. Die Gründe hierfür sind unklar. Deshalb ist der Vogel auf der Roten Liste der stark gefährdeten (Endangered) Arten des IUCN.
es
wikipedia
El tejedor de Bates (Ploceus batesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae. Es endémica de Camerún y no se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Kameruninmetsäkutoja (Ploceus batesi) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de Bates (Ploceus batesi) est une espèce de passereau de la famille des Ploceidae.
Son nom rend hommage à l'ornithologue américain George Latimer Bates.
it
Il tessitore di Bates (Ploceus batesi) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. È endemico del Camerun ed è spesso considerato inspiegabilmente raro in tutto il suo areale.
nl
wikipedia
De bruinwangwever (Ploceus batesi) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). De vogel werd in 1908 door Richard Bowdler Sharpe geldig beschreven en vernoemd naar George Latimer Bates. Bates was een natuuronderzoeker die vanuit Kameroen collecties balgen naar het Natural History Museum stuurde. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Kameroen.
pl
Wikłacz kameruński (Ploceus batesi) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Jest endemitem Kamerunu i często uważany jest za niewytłumaczalnie rzadki w całym swoim zasięgu występowania.
pt
O tecelão-de-bates (Ploceus batesi) é uma espécie de ave da família Ploceidae. É endêmico dos Camarões e é frequentemente considerado inexplicavelmente raro em toda a sua distribuição.
ru
Ткач Бейтса (Ploceus batesi) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae). Является эндемиком Камеруна и часто считается необъяснимо редким на всем протяжении своего ареала.
sv
wikipedia
Kamerunvävare (Ploceus batesi) är en starkt utrotningshotad afrikansk skogslevande fågel i familjen vävare.
