Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حباك باغلفيكت (الاسم العلمي: Ploceus baglafecht) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بوروندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إريتيريا، إثيوبيا، كينيا، مالاوي، نيجيريا، رواندا، جنوب السودان، تنزانيا، أوغندا وزامبيا.
cs
Snovač baglafecht (Ploceus baglafecht) je druh snovače z čeledi snovačovitých, který se vyskytuje ve východní a střední Africe. Existuje několik izolovaných populací s rozlišitelnými vzory opeření. Pouze některé rasy vykazují odlišné mimohnízdní šaty.
de
wikipedia
Der Baglafechtweber (Ploceus baglafecht, Syn.: Loxia baglafecht) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der Vogel kommt in Afrika vor, in Äthiopien, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Eritrea, Kamerun, Kenia, Malawi, Nigeria, Ruanda, Sambia, Südsudan, Tansania, Uganda und Zentralafrikanische Republik.
Das Verbreitungsgebiet umfasst baum- und buschbestandene Lebensräume, Lichtungen und Waldränder, auch Büsche an Straßenrändern und Gärten von 800 bis 3000 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Baglafecht (Ploceus baglafecht) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Está ampliamente distribuido en África al sur del Sahara, encontrándose desde el este de Nigeria y Camerún hasta Etiopía y el sur de Eritrea, y a través de África central hasta el sur de Tanzania.
fr
wikipedia
Le Tisserin baglafecht (Ploceus baglafecht) est une espèce de passereau de la famille des Ploceidae.
it
wikipedia
Il tessitore di baglafecht (Ploceus baglafecht Daudin, 1802) è un uccello della famiglia Ploceidae, che si trova nell'Africa orientale e centrale.
nl
wikipedia
De baglafechtwever (Ploceus baglafecht) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
Wikłacz maskowy (Ploceus baglafecht) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae), występujący we wschodniej i środkowej Afryce. Istnieje kilka odizolowanych populacji o wyraźnie różniących się wzorach upierzenia. Tylko niektóre rasy wykazują odrębne upierzenie spoczynkowe.
pt
O tecelão-baglafecht (Ploceus baglafecht) é uma espécie de ave tecelã da família Ploceidae que se encontra na África oriental e central. Existem várias populações disjuntas com padrões de plumagem distinguíveis. Apenas algumas raças exibem uma plumagem de não reprodução distinta.
ru
Масковый ткач (Ploceus baglafecht) — вид ткачиковых птиц семейства Ploceidae, обитающий в восточной и центральной Африке. Существует несколько изолированных популяций с различимыми узорами оперения. Только некоторые расы демонстрируют выраженный внебрачный наряд.
sv
wikipedia
Baglafechtvävare (Ploceus baglafecht) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
