Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
حباك الغريب (الاسم العلمي: Ploceus alienus) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في بوروندي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رواندا وأوغندا.
de
wikipedia
Der Meisenweber (Ploceus alienus, Syn.: Sitagra aliena) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch alienus ‚fremd‘.
Der Vogel kommt in Ostafrika in Burundi, in der Demokratischen Republik Kongo, in Ruanda und Uganda in den Bergwäldern im Westlichen Rift vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst immergrünen Bergwald von 1500 bis 3000 m Höhe, auch Lichtungen, Sekundärwald und Bambus.
es
wikipedia
El tejedor extraño (Ploceus alienus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Se encuentra en África, concretamente en la Selva montana de la falla Albertina.
fi
wikipedia
Pyövelikutoja (Ploceus alienus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de montagne (Ploceus alienus) est une espèce de passereau de la famille des Ploceidae.
nl
wikipedia
De meeswever (Ploceus alienus) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
sv
wikipedia
Albertinevävare (Ploceus alienus) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
