Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
حباك ماكسويل الأسود (الاسم العلمي: Ploceus albinucha) نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الحباك، متوطن في الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غينيا الاستوائية، الغابون، غانا، غينيا، ليبيريا، نيجيريا، سيراليون وأوغندا.
de
wikipedia
Der Rußweber (Ploceus albinucha, Syn.: Sycobius albinucha) auch Trauerweber zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch albus ‚weiß‘ und lateinisch nucha ‚Nacken‘.
Der Vogel kommt in Äquatorialguinea, Bioko, in der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, in Gabun, Ghana, Guinea, Kamerun, Kongo, Liberia, Nigeria, Sierra Leone, Uganda und in der Zentralafrikanischen Republik vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst immergrünen Tiefwald, auch Sekundärwald in der Nähe von Siedlungen bis 700 m Höhe.
es
wikipedia
El tejedor de Maxwell (Ploceus albinucha) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae, propia de la selva tropical africana.
fi
wikipedia
Valkoniskakutoja (Ploceus albinucha) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tisserin de Maxwell (Ploceus albinucha) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae, natif d'Afrique équatoriale.
Son nom est attribué à Herbert Eustace Maxwell (1845-1937).
nl
wikipedia
De rouwwever (Ploceus albinucha) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
sv
wikipedia
Kolvävare (Ploceus albinucha) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
حباك ماكسويل الأسود
arz
حباك ماكسويل الاسود
bg
Беловрат тъкач
ca
teixidor de Maxwell
cs
snovač lesní
cy
Gwehydd du Maxwell
da
Hvidøjet Sortvæver
de
Rußweber
en
Maxwell's Black Weaver
es
Tejedor de Maxwell
es_EC
Tejedor de Maxwell
es_ES
Tejedor de Maxwell
es_MX
Tejedor de Maxwell
et
must-kangurlind
fa
جولای سیاه مکسول
fi
valkoniskakutoja
fr
Tisserin de Maxwell
fy
Rouwever
he
אורג שחור מקסוול
hr
crna pletilja
hu
csóka-szövőmadár
ja
シロエリクロハタオリ
nl
Rouwwever
no
kullvever
nv
Tsídii naʼatłʼoʼí łizhinígíí
pl
wikłacz posępny
pt
maxwell's black weaver
pt_PT
Maxwell's black weaver
ru
Траурный ткач
sk
pletiarka smútočná
sr
Maksvelova crna tkalja
sv
kolvävare
tr
Maxwell Dokumacısı
uk
Ткачик чорний
zh-CN
白枕黑织雀
