The chestnut-crowned sparrow-weaver (Plocepasser superciliosus) is a species of bird in the family Ploceidae. It is found in Africa south of the Sahara, from Senegal and Gambia to Eritrea, Ethiopia and western Kenya.
Translated Descriptions (10)
cs
Přádelník hnědohlavý (Plocepasser superciliosus) je druh ptáka z čeledi snovačovitých (Ploceidae). Vyskytuje se v subsaharské Africe, od Senegalu a Gambie až po Eritreu, Etiopii a západní Keňu.
de
Der Kastanienscheitelweber (Plocepasser superciliosus) ist eine Vogelart aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Er ist in Afrika südlich der Sahara verbreitet, von Senegal und Gambia bis nach Eritrea, Äthiopien und West-Kenia.
es
wikipedia
El tejedor gorrión coronicastaño (Plocepasser superciliosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia África.
Se encuentra en una amplia franja del África tropical al sur del Sáhara, distribuido por Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Malí, Niger, Nigeria, Senegal, Sudán del Sur, Sudán, Togo y Uganda.
fr
wikipedia
Le Mahali à calotte marron (Plocepasser superciliosus), également appelé Moineau tisserin ou Mahali à couronne marron, est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae, native d'Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure 18 cm.
Son aire fragmenté s'étend notamment à travers la région du Soudan.
it
wikipedia
Il tessitore passerino capocastano (Plocepasser superciliosus (Cretzschmar, 1827)) è un uccello della famiglia dei Ploceidi originario della fascia di territorio che va da Senegal e Gambia fino all'Eritrea, all'Etiopia e alle regioni occidentali del Kenya.
nl
wikipedia
De roestwangwever (Plocepasser superciliosus) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten) die voorkomt in de Sahel in Afrika.
pl
Dziergacz wąsaty (Plocepasser superciliosus) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych. Występuje w Afryce na południe od Sahary, od Senegalu i Gambii po Erytreę, Etiopię i zachodnią Kenię.
pt
O tecelão-pardal-de-coroa-castanha (Plocepasser superciliosus) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Pode ser encontrada na África subsariana, desde o Senegal e Gâmbia até à Eritreia, Etiópia e oeste do Quénia.
ru
Каштановоголовый коробиндо (Plocepasser superciliosus) — вид птиц семейства ткачиковых. Обитает в Африке к югу от Сахары, от Сенегала и Гамбии до Эритреи, Эфиопии и западной Кении.
sv
wikipedia
Brunkronad sparvvävare (Plocepasser superciliosus) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Кестенявоглав тъкач
ca
teixidor pardalenc de coroneta castanya
cs
přádelník hnědohlavý
cy
Golfanwehydd penwinau
da
Brunisset Spurvevæver
de
Kastanienscheitelweber
en
Chestnut-crowned Sparrow-Weaver
es
Tejedor Gorrión Coronicastaño
es_EC
Tejedor Gorrión Coronicastaño
es_ES
Tejedor gorrión coronicastaño
es_MX
Tejedor Gorrión Coronicastaño
et
ruugekiird-kangurlind
fa
جولای گنجشکی کاکلبلوطی
fi
varpuskutoja
fr
Mahali à calotte marron
he
דרור אורג כיפה ערמונית
hr
riđokapa pletilja
hu
bajszos szövőveréb
ja
チャガシラスズメハタオリ
nl
Roestwangwever
no
rustkronevever
nv
Tsídii naʼatłʼoʼí bitsiitʼáád dibéłchíʼígíí
pl
dziergacz wąsaty
pt
tecelão-pardal-de-coroa-castanha
ru
Каштановоголовый коробиндо
sk
vrabčiar hnedohlavý
sr
Riđoglava vrapcolika tkalja
sv
brunkronad sparvvävare
tr
Kestane Başlıklı Dokumacı
uk
Магалі рудоголовий
zh
栗顶织雀
zh-CN
粟顶雀织雀
