The white-browed sparrow-weaver (Plocepasser mahali) is a predominantly brown, sparrow-sized bird found throughout central and north-central southern Africa. It is found in groups of two to eleven individuals consisting of one breeding pair and other non-reproductive individuals.
Other common names used in English include black-billed mahali weaverbird, black-billed sparrow weaver, Kismayu sparrow-weaver, stripe-breasted sparrow-weaver, white-browed weaver bird, and white-crowned weaver bird. In Kikamba it's called ngõsõ. In Tugen, spoken by the Tugen subtribe of the Kalenjin, it's known as the kamatiryos or Chematiryos
It ranges from 17 to 19 cm (6.7 to 7.5 in) in length and is characterized by a broad, white eyebrow stripe and white rump visible in flight. While the male white-browed sparrow-weaver sports a black bill, the female's bill is horn-colored (light gray); that of the juvenile is pinkish-brown. In Zimbabwe, the white-browed sparrow-weaver shows faint brown spotting across its white breast.
The white-browed sparrow-weaver may emit either a brief chik-chick or a loud, fluid, cheoop-preeoo-chop whistle.
Translated Descriptions (11)
cs
Přádelník mahalský (Plocepasser mahali) je převážně hnědý pták velikosti vrabce, který se vyskytuje v centrální a severní části jižní Afriky. Žije ve skupinách o dvou až jedenácti jedincích, které tvoří jeden hnízdící pár a další nereprodukující se členové.
de
wikipedia
Der Weißbrauenweber (Plocepasser mahali), früher Mahaliweber genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Sperlingsweber (Plocepasser) innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae). Sein Lebensraum sind semiaride beziehungsweise aride Gebiete in Subsahara-Afrika. Von besonderem wissenschaftlichem Interesse ist das Gesangsverhalten der kooperativ brütenden, duettierenden Vögel. Laut IUCN ist der Weißbrauenweber nicht als gefährdet zu betrachten.
es
wikipedia
El tejedor gorrión cejiblanco (Plocepasser mahali) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de África austral y oriental. Suele encontrarse en grupos formados por dos a once ejemplares compuestos de una pareja reproductora y ejemplares no reproductores.
fi
wikipedia
Valkokulmakutoja (Plocepasser mahali) on Afrikan eteläosissa tavattava kutojiin kuuluva varpuslintu.
Kooltaan valkokulmakutoja on noin 17 cm. Selästään ja päästään laji on väriltään ruskea. Päässä on selkeä valkoinen silmäkulmajuova. Ruskeissa siivissä on valkoisia juovia. Rinta ja vatsa ovat linnulla valkoiset. Ulkonäöltään koiras- ja naarasvalkokulmakutojat muistuttavat toisiaan, mutta koiraan nokka on väriltään musta ja naaraalla se on kellertävän vaalea. Nuoret yksilöt muistuttavat aikuisia ja niiden nokka on vaaleanpunertava.
Valkokulmakutojaa tavataan pääasiassa Eteläisen Afrikan keskitasangoilla. Sen levinneisyysalue ulottuu Etelä-Afrikasta pohjoiseen Angolaan, Zimbabween ja Etiopiaan saakka. Linnun elinympäristöä ovat kuivat akaasiametsät ja ruohomaat.
Valkokulmakutojat liikkuvat yleensä pareittain tai pieninä ryhminä. Ravintonaan laji käyttää hyönteisiä ja siemeniä, joita se etsii maasta. Ravintonsa ne hankkivat yleensä pesäpuidensa lähistöltä. Valkokulmakutojat perivät ympäri vuoden, mutta aktiivisinta pesintä on kesäkuukausien aikana. Lajin pesä sijaitsee puussa. Pesä on epäsiististi kudottu pallomainen heinäpesä, jonka sisäänkäynti sijaitsee sivulla. Naaras munii yhdestä kolmeen valkoista, ruskeapilkullista munaa, joita se hautoo noin kaksi viikkoa. Muut linnut, esimerkiksi akaasiatiainen (Parus cinerascens) ja suomuviiltopeippo (Amadina erythrocephala), voivat pesiä vanhoissa valkokulmakutojan pesissä.
fr
wikipedia
Le Mahali à sourcils blancs (Plocepasser mahali), également appelé Moineau-tisserin à sourcils blancs, est une espèce d'oiseaux de la famille des Ploceidae.
Il vit dans des endroits de mopane et d'acacia en Afrique australe et orientale.
Il mesure 17 cm pour 31 - 59 g.
Il se nourrit de graines, d'insectes et d'arthropodes.
it
Il Tessitore passerino dai sopraccigli (Plocepasser mahali) è un uccello prevalentemente marrone, delle dimensioni di un passero, che si trova in tutta l'Africa meridionale centrale e centro-settentrionale. Vive in gruppi da due a undici individui composti da una coppia riproduttiva e altri membri non riproduttivi.
nl
wikipedia
De Mahaliwever (Plocepasser mahali) is een overwegend bruine, musgrote vogel die verspreid over centraal en noord-centraal zuidelijk Afrika voorkomt. Hij leeft in groepen van twee tot elf individuen, bestaande uit één broedpaar en andere niet-reproductieve vogels.
pl
Dziergacz białobrewy (Plocepasser mahali) to przeważnie brązowy ptak wielkości wróbla, występujący w środkowej i północno-środkowej części Afryki Południowej. Żyje w grupach od dwóch do jedenastu osobników, składających się z jednej pary lęgowej oraz pozostałych osobników niebiorących udziału w rozrodzie.
pt
O Tecelão-pardal-de-sobrancelhas-brancas (Plocepasser mahali) é uma ave predominantemente castanha, do tamanho de um pardal, encontrada em toda a África austral central e centro-norte. Vive em grupos de dois a onze indivíduos, consistindo num par reprodutor e outros membros não reprodutores.
ru
Белобровый коробиндо (Plocepasser mahali) — преимущественно коричневая птица размером с воробья, обитающая по всей центральной и северо-центральной части Южной Африки. Встречается группами от двух до одиннадцати особей, состоящими из одной размножающейся пары и других нерепродуктивных особей.
sv
wikipedia
Vitbrynad sparvvävare (Plocepasser mahali) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
af
Koringvoël
arz
العصفور الابيض الحاجب ويفر
bg
Беловежд тъкач
ca
teixidor pardalenc cellablanc
cs
přádelník mahalský
cy
Golfanwehydd aelwyn
da
Spurvevæver
de
Weißbrauenweber
en
White-browed Sparrow-Weaver
es
Tejedor Gorrión Cejiblanco
es_EC
Tejedor Gorrión Cejiblanco
es_ES
Tejedor gorrión cejiblanco
es_MX
Tejedor Gorrión Cejiblanco
et
valgekulm-kangurlind
fa
جولای گنجشکی ابروسفید
fi
valkokulmakutoja
fr
Mahali à sourcils blancs
fy
Wytbraumoskwever
he
דרור אורג ראש לבן
hr
bjelotrba pletilja
hu
mahali szövőveréb
is
Hæruvefari
it
Tessitore passerino dai sopraccigli
ja
マミジロスズメハタオリ
lt
Baltabruvis audėjinis žvirblis
nl
Mahaliwever
no
hvitbrynvever
nv
Tsídii naʼatłʼoʼí binátsʼiin łigaaígíí
pl
dziergacz białobrewy
pt
Tecelão-pardal-de-sobrancelhas-brancas
ru
Белобровый коробиндо
sk
vrabčiar bielopásy
sr
Beloobrvasta vrapcolika tkalja
sv
vitbrynad sparvvävare
tr
Ak Kaşlı Dokumacı
uk
Магалі білобровий
zh-CN
纹胸织雀
zu
usoqhawe