Translated Descriptions (6)
cs
Pestřenka kolumbijská (Pleurodema brachyops; španělsky sapito lipon) je druh žáby z čeledi hvizdalkovitých (Leptodactylidae). Vyskytuje se v oblasti táhnoucí se od Guyany a severní Brazílie (stát Roraima) přes Venezuelu (včetně ostrova Margarita) a Kolumbii až do Panamy a také na nizozemských karibských ostrovech.
de
Der Kolumbianische Vieraugenfrosch (Pleurodema brachyops; spanisch: sapito lipon) ist eine Froschart aus der Familie der Leptodactylidae. Er kommt in einem Gebiet vor, das sich von Guyana und dem nördlichen Brasilien (Bundesstaat Roraima) über Venezuela (einschließlich Isla Margarita) und Kolumbien bis nach Panama sowie in die niederländische Karibik erstreckt.
es
wikipedia
La rana de cuatro ojos colombiana (Pleurodema brachyops; en español: sapito lipón) es una especie de rana de la familia Leptodactylidae. Se encuentra en un área que se extiende desde Guyana y el norte de Brasil (estado de Roraima) a través de Venezuela (incluida la Isla Margarita) y Colombia hasta Panamá, así como en el Caribe neerlandés.
fr
wikipedia
La grenouille à quatre yeux colombienne (Pleurodema brachyops ; en espagnol : sapito lipon) est une espèce de grenouille de la famille des Leptodactylidae. On la trouve dans une zone s'étendant du Guyana et du nord du Brésil (État de Roraima) au Venezuela (y compris l'île Margarita) et à la Colombie jusqu'au Panama, ainsi que dans les Caraïbes néerlandaises.
it
La rana dai quattro occhi colombiana (Pleurodema brachyops; in spagnolo: sapito lipon) è una specie di rana della famiglia Leptodactylidae. Si trova in un'area che va dalla Guyana e dal Brasile settentrionale (stato di Roraima) attraverso il Venezuela (inclusa l'Isola Margarita) e la Colombia fino a Panama, nonché nei Caraibi olandesi.
pt
wikipedia
A rã-de-quatro-olhos-colombiana (Pleurodema brachyops; em espanhol: sapito lipon) é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae. Encontra-se numa área que se estende da Guiana e do norte do Brasil (estado de Roraima) através da Venezuela (incluindo a Ilha Margarita) e da Colômbia até ao Panamá, bem como nas Caraíbas holandesas.
