The black-throated robin (Plesiodryas albonotata) is a species of passerine bird in the Australisian robin family Petroicidae. It is found on the island of New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests at 1,150–2,750 metres above sea-level.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec černohrdlý (Plesiodryas albonotata) je druh pěvce z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae). Vyskytuje se na ostrově Nová Guinea. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy v nadmořské výšce 1 150–2 750 metrů.
de
Der Schwarzkehl-Schnäpper (Plesiodryas albonotata) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Australischen Schnäpper (Petroicidae). Er kommt auf der Insel Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder in Höhenlagen von 1.150 bis 2.750 Metern über dem Meeresspiegel.
es
wikipedia
La petroica gorjinegra (Poecilodryas albonotata) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de montañas de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Mustarintasieppo (Plesiodryas albonotata) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro à gorge noire (Plesiodryas albonotata) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
La balia neoguineana golanera (Plesiodryas albonotata (Salvadori, 1875)), unica specie del genere Plesiodryas Mathews, 1920, è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De zwartborstvliegenvanger (Plesiodryas albonotata synoniem Poecilodryas albonotata) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pt
O Plesiodryas albonotata é uma espécie de ave passeriforme da família Petroicidae. É encontrado na ilha da Nova Guiné. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de montanha, entre 1.150 e 2.750 metros acima do nível do mar.
ru
wikipedia
Черногорлая пегая мухоловка (лат. Plesiodryas albonotata) — вид птиц из семейства австралийских зарянок. Обитают на острове Новая Гвинея в горных субтропических и тропических лесах на высотах 1150—2750 м над уровнем моря (в основном на центральных нагорьях острова).
sv
wikipedia
Svartstrupig sydhake (Plesiodryas albonotata) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar som förekommer på Nya Guinea.
Common Names (28 locales)
bg
Черногуша петроика
ca
petroica gorjanegra
cs
lejsčík černoprsý
da
Sortstrubet Sangfluesnapper
de
Schwarzkehlschnäpper
en
Black-throated Robin
es
Petroica Gorjinegra
es_EC
Petroica Gorjinegra
es_ES
Petroica gorjinegra
es_MX
Petroica Gorjinegra
et
maniskmiro
fi
mustarintasieppo
fr
Miro à gorge noire
hr
crnoprsi batić
ja
パプアノドグロヒタキ
lt
Juodagurklė keršoji musinukė
nl
Zwartborstvliegenvanger
no
hvithalsflueskvett
pl
gwizdacz czarnogardły
pt
black-throated robin
pt_PT
Black-throated robin
ru
Черногорлая дриада
sk
mucholovka čiernohrdlá
sr
Crnogrli crvendać
sv
svartstrupig sydhake
tr
Kara Boğazlı Bülbül
uk
Королець чорноволий
zh-CN
黑喉杂色鹟
