The glossy ibis (Plegadis falcinellus) is a water bird in the order Pelecaniformes and the ibis and spoonbill family Threskiornithidae. The scientific name derives from Ancient Greek plegados and Latin, falcis, both meaning "sickle" and referring to the distinctive shape of the bill.
The historical name black curlew was used for the glossy ibis in Norfolk at least until the early 19th century, and this name also appears in Anglo-Saxon literature. Yalden and Albarella do not mention this species as occurring in medieval England.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
أبو منجل اللماع (Plegadis falcinellus) هو طائر ينتمي إلى جنس Plegadis والذي ينتمي إلى فصيلة أبو منجليات، هذا النوع هو الأكثر انتشارا بين أبو منجليات وتتكاثر في كل بقاع العالم بالمناطق الدافئة من أوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا والمحيط الأطلسي ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة الأمريكيتين.ويعتقد أنها قد نشأت في العالم القديم وأنتشرت بشكل طبيعي من أفريقيا إلى شمال أمريكا الجنوبية في القرن 19 بما ان هذه الأنواع مهاجرة، ومعظم الطيور في فصل الشتاء الأوروبي تهاجر نحو أفريقيا، والطيور في أمريكا الشمالية تهاجر من شمال كارولينا الجنوبية في فصل الشتاء إلى أي مكان أبعد.
وأبو منجل المصقول من الطيور المستعمرة في البحيرات والمستنقعات وقد تجدها بالقرب من المالك الحزين للتغذية على الأسماك والضفادع وأي حيوان مائي صغير وحتى الحشرات.
cs
wikipedia
Ibis hnědý (Plegadis falcinellus) je malý druh vodního ptáka z čeledi ibisovitých.
de
wikipedia
Der Sichler (Plegadis falcinellus), oft auch Braunsichler oder Brauner Sichler genannt, ist ein weltweit verbreiteter Ibis.
es
wikipedia
El morito común (Plegadis falcinellus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia del sur de Eurasia, África, Australasia, el Caribe y la costa atlántica norteamericana. Es un ibis de color pardo rojizo oscuro, que frecuenta humedales costeros.
fi
wikipedia
Pronssi-iibis eli vanhalta nimeltään mustaiibis (Plegadis falcinellus) on laajimmalle levinnyt iibislintu, joka on toisinaan käynyt Suomessakin.
fr
wikipedia
L’Ibis falcinelle (Plegadis falcinellus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Threskiornithidae.
it
wikipedia
Il mignattaio (Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766)), è un uccello della famiglia Threskiornithidae.
Il nome scientifico deriva dal greco antico "plegados" e dal latino "falcis", che significano entrambi "falce" e si riferisce alla forma distintiva del becco.
ja
wikipedia
ブロンズトキ（学名：Plegadis falcinellus）は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種。別名カマハシトキ（鎌嘴朱鷺）。
ko
wikipedia
적갈색따오기(Glossy ibis)는 저어새과에 속하는 따오기아과의 한 종이다. 학명은 고대 그리스의 플레가도스(plegados)와 라틴어인 팔키스(falcis)에서 유래했으며, 둘 다 "낫"을 의미하며 부리의 독특한 모양을 가리킨다.
nl
wikipedia
De zwarte ibis (Plegadis falcinellus) is een vogelsoort uit de familie van de ibissen en lepelaars. Hij is goed herkenbaar door het donkerbruine verenkleed, dat ook paarse en groene tinten vertoont. Het is een bewoner van ondiepe draslanden en kustgebieden. De vogel nestelt vooral in bomen of in rietvelden.
pl
wikipedia
Ibis kasztanowaty (Plegadis falcinellus) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny ibisów (Threskiornithidae).
ru
wikipedia
Карава́йка (лат. Plegadis falcinellus) — широко распространённая птица из семейства ибисовых.
sv
wikipedia
Bronsibis (Plegadis falcinellus) är en våtmarkslevande fågel och den geografiskt mest spridda arten inom familjen ibisar.
tr
wikipedia
Bayağı aynak (Plegadis falcinellus), aynakgiller (Threskiornithidae) familyasından bir kuş türü.
zh
wikipedia
彩鹮（学名：Plegadis falcinellus）为鹮科彩鹮属的鸟类。其學名源自古希臘語plegados及拉丁語falcis，意指「鐮刀」，這是指其喙的獨特形狀。
