The spur-winged goose (Plectropterus gambensis) is a large, Sub-Saharan African waterbird in the family Anatidae, which includes geese and shelducks. However, P. gambensis developed unique environmental adaptations, which resulted in the evolution of several anatomical features that are not shared with other anatids; thus, the species has been classified one step further into its own subfamily, the Plectropterinae.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
وزة أبو قرن (الاسم العلمي: Plectropterus gambensis) (بالإنجليزية: Spurwinged Goose) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae).
de
wikipedia
Die Sporngans (Plectropterus gambensis), seltener auch als Sporengans bezeichnet, ist eine hochbeinige Glanzente, die über fast ganz Afrika mit Ausnahme Nordafrikas verbreitet ist.
Sporngänse sind mit den Gänsen und den Halbgänsen verwandt. Sie unterscheiden sich jedoch durch eine Reihe von anatomischen Besonderheiten und werden deshalb gelegentlich auch in eine eigene Unterfamilie mit der Bezeichnung Plectropterinae gestellt. Die Gruppierung in die Tribus Plectropterini, in die sie gemeinsam mit der Höckerglanzgans gestellt wird, erfolgte aufgrund von Gemeinsamkeiten im Verhalten. Zudem gibt es bei beiden Arten erhebliche Größenunterschiede zwischen den Geschlechtern.
es
wikipedia
El ganso espolonado (Plectropterus gambensis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un ganso grande, propio de África que pesa entre 4 y 6 kg.
Está relacionado con los miembros de la subfamilia Tadorninae, y muchas clasificaciones lo consideran dentro de ella, pero presenta varios rasgos anatómicos que para algunos son suficientes para encuadrarlo en una subfamilia propia (Plectropterinae).[cita requerida] Una característica destacable es la presencia de dos espolones aguzados y rectos en el borde anterior del ala con los que puede golpear y defenderse. Ocupa la interfase de ecosistemas terrestres y acuáticos a lo largo del África subsahariana.
fi
wikipedia
Kynsihanhi (Plectropterus gambensis) on afrikkalainen sorsalintu.
fr
wikipedia
L'Oie-armée de Gambie (Plectropterus gambensis), également appelée Plectroptère de Gambie ou plus simplement l'Oie de Gambie, est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidés. Elle est apparentée aux tadornes. C'est la seule espèce du genre Plectropterus. Lorsqu'au Nord Bénin, l’Oie-armée de Gambie consomme certains coléoptères de la famille des Méloidés, elle accumule dans ses tissus une toxine, la cantharidine (substance notamment présente chez l'insecte cantharide officinale (Lytta vesicatoria), surnommée la mouche espagnole ou mouche de Milan, principal composant de préparations anciennes réputées aphrodisiaques), qui peut occasionner chez les prédateurs des cystites ou priapismes douloureux.
it
wikipedia
L'oca dallo sperone (Plectropterus gambensis (Linnaeus, 1766)), nota anche come oca armata, è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi. È l'unica specie del genere Plectropterus, che è a sua volta l'unico genere della sottofamiglia Plectropterinae.
ja
wikipedia
ツメバガン (爪羽雁、学名:Plectropterus gambensis)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
박차날개기러기(spur-winged goose, 학명: Plectropterus gambensis)는 오리과에 속하는 대형 새이다. 거위와 관련은 되어 있지만 수많은 해부학정 특징 면에서 이 둘은 구별하므로 Plectropterinae 아과로 분류된다. 사하라 사막 이남의 아프리카의 습지에서 볼 수 있다.
nl
wikipedia
De spoorwiekgans (Plectropterus gambensis) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort gepubliceerd in 1766 door Linnaeus.
pl
wikipedia
Gęsiec, gęsiec gambijski (Plectropterus gambensis) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), spokrewniony z gęsiami i kaczkami. Odróżnia się od nich jednak odrębnymi cechami anatomicznymi i dlatego włącza się go do osobnej podrodziny Plectropterinae lub też nie umieszcza w żadnej z podrodzin. Jedyny przedstawiciel rodzaju Plectropterus. Występuje na mokradłach całej subsaharyjskiej Afryki.
pt
wikipedia
O pato-ferrão (Plectropterus gambensis) é uma ave da família das Anatidae, comum na África subsariana. É também conhecido como Ganso-da-Gâmbia. No centro e sul de Angola é também conhecido como java ou janda, e em Moçambique recebe o nome de sécua.
Apesar dos nomes populares pato-ferrão ou ganso-da-Gâmbia, esta ave não pertence a nenhuma destas sub-famílias e sim a uma própria, apresentando características distintas e únicas. É no entanto considerado o maior 'ganso' selvagem do mundo. É a maior ave aquática do continente africano.
Habita as áreas húmidas e planícies perto de cursos de água.
Os machos são muito maiores do que as fémeas, chegando a pesar até sete quilos. As fémeas em média pesam ente quatro a cinco quilos. A envergadura das asas dos machos pode chegar aos dois metros. A maior parte de suas penas são negras, sendo a cabeça e parte das asas brancas. O bico e as pernas são vermelhos.
Pode ser domesticado, mas é uma ave perigosa, usando o esporão que tem na dobra da asa (de onde deriva o nome pato-ferrão) para atacar quando se sente ameaçada ou para defender as crias.
É considerada uma espécie invasora em partes da Europa, incluindo Portugal.
ru
wikipedia
Обыкновенный шпорцевый гусь (лат. Plectropterus gambensis) — крупная птица семейства утиных, близкая к гусям и земляным уткам (Tadorninae), однако отличающаяся от них по ряду анатомических особенностей, и по этой причине выделенная в отдельное монотипическое подсемейство Plectropterinae. Обитает в Африке к югу от Сахары, где селится по берегам рек и озёр.
sv
wikipedia
Sporrgås (Plectropterus gambensis) är en stor afrikansk fågel inom familjen änder. Arten tros vara besläktad med svanar, gäss och gravänderna, men skiljer sig från dessa genom en rad distinkta anatomiska särdrag, och placeras därför i den egna underfamiljen Plectropterinae.
sw
wikipedia
Bata bukini mabawa-kijani (Plectropterus gambensis) ni ndege wa maji na spishi pekee katika nusufamilia Plectropterinae ya familia Anatidae. Anatokea Afrika kusini kwa Sahara tu.
Ndege huyo ni ndege wa maji mkubwa kabisa duniani. Urefu wake ni sm 75-115 na uzito ni kg 4-6.8 (kwa nadra hadi kg 10). Madume ni wakubwa kuliko majike na nususpishi P. g. niger ni mdodo kuliko P. g. gambensis. Upana wa mabawa ni sm 150-200. Rangi yao inaonekana nyeusi kutoka mbali, lakini kutoka karibu mng'ao kijani unaweza kuonwa. Ndege akiruka mabaka makubwa meupe yanaonekana kwenye mbele ya mabawa. Domo na miguu ni myekundu na madume wana paji jekundu pia.
zh
wikipedia
距翅雁(Plectropterus gambensis),又名直翅鵝,是一種分佈在撒哈拉以南非洲濕地的鴨科。